What is the translation of " A DEEPER LEVEL " in Russian?

• более глубоком уровне
• более глубокого уровня

Examples of using A deeper level in English and their translations into Russian

We must also act at a deeper level.
Необходимо действовать также и на более глубоком уровне.

At a deeper level traditions are eroded with their sacred beliefs.
На более глубоком уровне происходит размывание традиций с их религиозными убеждениями.

We need to shake them up on a deeper level.
Нам нужно встряхнуть их на более глубоком уровне.

A Deeper level there are two bedrooms and a bathroom with a barrier-free shower.
Более глубоком уровне есть две спальни и ванная комната с безбарьерной душ.

Second, the monitoring is performed on a deeper level.
Во-вторых, мониторинг проводится на более глубоком уровне.

We have said that, at a deeper level, the global security architecture is in a state of flux.
Как мы уже говорили, на более глубоком уровне глобальная архитектура безопасности находится в постоянном движении.

This is not necessarily the case on a deeper level of the self.
Это необязательно так на более глубоком уровне я.

As you enter a deeper level of awareness and consciousness, it may become unnecessary to continue repeating the mantra.
Когда вы войдете на более глубокий уровень осознанности, необходимость в повторении мантры отпадет.

I think you're presenting it that way but on a deeper level.
Я думаю, вы делаете это своим способом, но на более глубоком уровне.

At a deeper level, we must not present a nonfree program as a solution because that would grant it legitimacy.
На более глубоком уровне мы не должны представлять несвободную программу как решение, потому что это узаконивало бы ее.

I can feel that has to be accepted on a deeper level of understanding….
Чувствую, что это нужно принимать на более глубоком уровне понимания….

It rather makes changes in the spiritual order that affect the lives of men and women at a deeper level.
Оно изменяет духовный порядок, влияющий на жизнь мужчин и женщин на более глубоком уровне.

To maximize revenue optimization, a deeper level of data is required.
Для максимально эффективной оптимизации дохода необходимы данные более глубокого уровня.

You are One with us and it is time for you to understand this at a deeper level.
Вы Едины с нами, и это есть время для вас понять это на более глубоком уровне.

Harmonization of management tools represents a deeper level of harmonization, however, and has not reached an advanced stage.
Однако согласование инструментов управления представляет собой более глубокий уровень согласования, и здесь еще не достигнут продвинутый этап.

I would hope to give them the chance to experience their emotions on a deeper level.
Я надеюсь дать им шанс прочувствовать свои эмоции на более глубоком уровне.

Penetration of all useful substances into a deeper level is provided by the TKD technology- cosmetic ingredients are activated by exposure to skin temperature.
Проникновение всех полезных веществ на более глубоком уровне обеспечивает технология ТКД- косметические ингредиенты активизируются под воздействием температуры кожи.

The deepest part of your Being connects with us on a deeper level.
Соединяем глубочайшую часть вашего Существа соединиться с нами на более глубоком уровне.

This"work" that is to be done is a group effort, but requires a deeper level of individual commitment between you and your Indwelling Father Fragment.
Эта« работа», которая должна быть выполнена, является групповым усилием, но требует более глубокого уровня индивидуальной приверженности между вами и вашим Внутренним Фрагментом Отца.

Black and white photography reveals emotions and resonates on a deeper level.
Именно поэтому монохромная фотография так хорошо раскрывает эмоции и находит у нас отклик на глубинном уровне.

The success of countries voluntarily adopting the"Delivering as one" approach in achieving a deeper level of harmonization is partially attributable to, among other things, additional funding that is made available to the United Nations country teams through the"Delivering as one" funds and the expanded funding window under the Millennium Development Goals Achievement Fund of UNDP and Spain, which give impetus to coherence on programmes, thereby creating the need for cooperation on business operations.
Успех стран, добровольно избравших подход<< Единство действий>>, в плане достижения более глубокого уровня согласования частично объясняется, среди прочего, дополнительным финансированием, обеспечиваемым для страновых групп Организации Объединенных Наций через посредство фондов<< Единства действий>> и через расширенный механизм финансирования в рамках Фонда ПРООН и Испании по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, что стимулирует усилия по согласованию программ, порождая тем самым необходимость в сотрудничестве в сфере деловых операций.

Shall bring to you such Happiness… such Joy… such Peace… such Understanding… such Love… on a deeper level….
Приведет вас в такое Счастье… Такую Радость… такой Мир… такое Понимание… такую Любовь… на глубочайшем уровне….

Every repetition means that you are being cleansed at a deeper level, until you have reached the core.
Повторение ситуаций означает, что вы проходите чистку на более глубоком уровне до тех пор, пока не достигнете самого центра.

In our efforts to help others in practical ways, we must avoid doing them harm at a deeper level.
В процессе нашей работы, помогающей другим в практической деятельности, мы должны избегать нанесения им вреда на более глубоком уровне.

When compared with the integration of AxProtector CmE or CodeMeter API, ExProtector provides a deeper level of integration into the embedded system.
По сравнению с использованием AxProtector CmE или CodeMeter API, ExProtector обеспечивает более глубоким уровнем интеграции во встраиваемую систему.

Apparently, either Android sensors work better or- which more likely- they are available to developers on a deeper level.
Видимо, либо датчики на Android лучше, либо, что наиболее вероятно, они просто доступны для разработчиков на более глубоком уровне.

Through my activated fibers, I now have more flow of energy through my body or electromagnetic field, I can connect more powerfully with my original essence and divine being, creating a deeper level of presence and a natural rhythm with my ordinary daily life.
Благодаря моим активированным волокнам сейчас через мое тело, или электромагнитное поле, идет больший поток энергии, и я могу сильнее соединяться со своей первоначальной сутью и божественным существом, создавая более глубокий уровень присутствия и естественный ритм моей обычной, повседневной жизни.

This article is a logical continuan of our previous study, in which geological and geomorphological structure of individual sections of the Moon has been studied at a deeper level.
Данная статья является логическим продолжением предыдущих исследований авторов, в которых геологическое и геоморфологическое строение отдельных участков Луны изучалась на более глубоком уровне.

Through my activated fibers, I now have more flow of energy through my body or electromagnetic field, I can connect more powerfully with my original essence and divine being, creating a deeper level of presence and a natural rhythm with my ordinary daily life.
Благодаря моим активированным волокнам сейчас через мое тело, или электромагнитное поле, идет больший поток энергии, и я могу сильнее соединяться со своей первоначальной сутью и божественным существом, создавая более глубокий уровень присутствия и естественный ритм моей обычной, повседневной жизни. Скачивание информации через канал и озарения становятся более ясными.

The frequency of Deep Rooted Awakening helps you to move through repeating programs faster, so that you wake up at a deeper level.
Частота кода Глубинное Пробуждение поможет быстрее продвигаться через повторяющие программы, чтобы вы пробудились на более глубоком уровне.