What is the translation of " A DIG " in Russian?

• раскопках
• раскопки

Examples of using A dig in English and their translations into Russian

You worked on a dig in Derati.
Вы были на раскопках в Дерати.

When the powers that be realized its importance, they organized a dig.
Оценив значение находки, власти организовали раскопки.

One summer, it was a dig in india.
Однажды летом она была на раскопках в Индии.

I'm working on a dig, right here in this neighborhood, actually.
Работаю на раскопках, прямо в этом районе, вообще-то.

My father found this on a dig in Peru.
Отец нашел это при раскопках в Перу.

You conducted a dig two years ago, Colonel?
Вы проводили раскопки два года назад, полковник?

By which time, I will have worked out whether that was a dig or not.
К этому времени я как раз выясню была ли это насмешка или нет.

The British have financed a dig to uncover this church.
Раскопки финансируют британские власти.

This is not a dig, certainly not a judgment, but you walked in my office wearing flip-flops.
Это не насмешка, тем более не осуждение, но вы вошли в мой офис в шлепанцах.

I read he was working on a dig near Nineveh.
Я читал, что он работает на раскопках под Ниневией.

The pair were on a dig together when they were attacked by Fury, which led to a cave-in in which James was supposedly buried.
Пара была на раскопках вместе, когда на них напал Фьюри, что привело к пещере, в которой предположительно был похоронен Джеймс.

You told me that you got it on a dig down in Thebes!
Ты сказал мне, что нашел это на раскопках в Фивах!

We were on a dig for Interplanetary Expeditions when we found these artifacts in a vault buried nearly a mile beneath the surface of Ikarra 7.
Мы были на раскопках по поручению" Межпланетных Экспедиций" когда нашли эти артефакты в склепе замурованном почти в миле от поверхности Икарры 7.

She was volunteering on a dig I was supervising.
Она была добровольцем на раскопках, которыми я руководил.

Coutts was helping visiting archaeologists led by Professor A. C. O'Dell of Aberdeen University at a dig on the isle.
Куттс помогал археологам во главе с профессором А. К. О' Деллом из Абердинского университета в раскопках на острове Сент- Ниниан Шетландские острова.

Couldn't have a dig around for us, could you?
Все может быть. Не мог бы ты раскопать это дело для нас?

There's this guy Warren from the museum and he's going on a dig for like two years.
Один парень, Уорен, из музея уезжает на раскопки на 2 года.

It's just part of a dig in some old part of Istanbul?
Участвовал в раскопках в старых кварталах Стамбула?

Two of their Egyptians been brutally murdered"at a dig near Karnak.
Двое сопровождавших его египтян были жестоко убиты на раскопках околок Карнака.

I have been overseeing a dig in Kabul the last few days.
Я следил за раскопками в Кабуле последние несколько дней.

The first glimpse of this new giant was made in the 1990s during a dig in Argentina.
Первое представление об этом новом гиганте появилось в 1990 году, во время раскопок в Аргентине.

We haven't found any of that in a dig the States in quite some time.
Мы ничего такого не находили на раскопках в Штатах долгое время.

This Beetle was archaeologist Dan Garrett, who obtained a number of superhuman powers(including super strength and vision, flight, and the ability to generate energy blasts) from a mystical scarab he found during a dig in Egypt, where it had been used to imprison an evil mummified Pharaoh.
Этот Синий Жук был археологом Дэном Гарреттом, который получил ряд суперсил( включающих супер силу и видение, полет и способность генерировать энергетические взрывы) от мистического скарабея, которого он нашел в ходе раскопок в Египте, где этот скарабей использовался, чтобы держать в плену злого мумифицированного фараона.

Well, there's already been a dig at the farm, but it was years ago, before the war.
Ну, на этой ферме уже проводились раскопки, но много лет назад, еще до войны.

If the ball is hit around, above, or through the block, the defensive players arranged in the rest of the court attempt to control the ball with a dig(usually a fore-arm pass of a hard-driven ball, or a foot control).
Если шарик ударен вокруг, выше, или через блока, защитники аранжированные в остатке попытки суда контролировать шарик с раскопками, то( обычно пропуском предплечья управляемого трудно шарика, или управлением ноги).

Capital activists actively have a dig at cycling track at Chapaeva street, which was partially de….
Столичные активисты активно взялись за велотрек на Чапаева, который был частично разрушен из-за с….

Although Israeli authorities claimed that the excavation would take place at a certain distance from the compound, residents erected a protest tent nearby and filed a lawsuit, expressing fears for the stability of the buildings above and arguing they had not been consulted on a dig which they alleged ran beneath their homes. On 18 March 2008, an Israeli court ordered a halt to the project while it considered the case.
Хотя израильские власти утверждают, что раскопки будут проводиться на определенном расстоянии от комплекса, жители установили рядом пикет- палатку и подали в суд: они опасаются, что нарушится устойчивость зданий, находящихся над раскопками, и жалуются, что с ними никто не советовался по поводу раскопок, которые, как они утверждают, будут проводиться под их домами. 18 марта 2008 года израильский суд вынес постановление о прекращении раскопок до окончания рассмотрения им дела.

The lad's been having a bit of a dig round the Tremlett case.
Парнишка немного покопался в деле Тримлетт.

It says here Margrove is overseeing a dig near the southern wall.
Здесь сказано, что Маргроув курирует раскопки у южной стены.

Golan Hmm, says here Margrove is overseeing a dig near the southern wall.
Мне сказали, что Маргроув курирует раскопки у южной стены.