What is the translation of " A DRAFT PROGRAMME OF ACTION " in Russian?

• проект программы действий
• проекту программы действий
• проекте программы действий

Examples of using A draft programme of action in English and their translations into Russian

A draft programme of action.
Проекту программы действий.

Views of Governments on a draft declaration and a draft programme of action.
Замечания правительств по проекту декларации и проекту программы действий.

Poverty(1997-2006) and on a draft programme of action for the effective observance of the International Year of Microcredit, 2005.
Годы и о проекте программы действий по эффективному проведению Международного года микрокредитования, 2005 год.

Add.1 Governments on a draft declaration and a draft programme of action.
Записка Генерального секретаря в отношении замечаний правительств по проекту декларации и проекту программы действий.

A draft programme of action will be the main output, setting the direction for future inter-agency collaboration on natural disasters.
Главным итогом этой работы станет подготовка проекта программы действий, в которой будут определены будущие направления межучрежденческого сотрудничества в деле борьбы со стихийными бедствиями.

Consequently, during 1997, the Friends of 1999 had drawn up a draft programme of action for the events to be held during the centennial.
Как и в ходе 1997 года, группа" Друзей 1999 года" разработала проект программы действий по проведению мероприятий, которые будут организованы по случаю столетия.

A detailed outline of a draft programme of action was submitted to the General Assembly at its forty-sixth session, in 1991(A/46/360), in accordance with General Assembly resolution 45/103.
Подробная информация о проекте программы действий была представлена Генеральной Ассамблее на ее сорок шестой сессии в 1991 году( A/ 46/ 360) в соответствии с резолюцией 45/ 103 Генеральной Ассамблеи.

Note by the Secretary-General on views of Governments on a draft declaration and a draft programme of action(A/CONF.166/PC/21 and Add.1);
Записка Генерального секретаря о замечаниях правительств по проекту декларации и проекту программы действий( A/ CONF. 166/ PC/ 21 и Add. 1);

Report of the Secretary-General on a draft programme of action for the effective observance of the International Year of Microcredit, 2005 General Assembly resolution 53/197, para. 5.
Доклад Генерального секретаря о проекте программы действий по эффективному проведению Международного года микрокредитования, 2005 год резолюция 53/ 197 Генеральной Ассамблеи, пункт 5.

The Chairman of the Preparatory Committee has prepared a draft declaration and the Secretariat a draft programme of action for consideration by the Preparatory Committee at its third session.
Председатель Подготовительного комитета подготовил проект декларации, а Секретариат- проект программы действий для рассмотрения Подготовительным комитетом на его третьей сессии.

The Unit also prepared and coordinated a draft programme of action for Africa-- including the organization of an expert group meeting-- in preparation for the Round Table for Africa, held in Abuja in September 2005.
Кроме того, в рамках подготовки к совещанию" за круглым столом" для Африки, которое состоялось в сентябре 2005 года в Абудже, Группа разработала проект программы действий для Африки и координировала соответствующие мероприятия, включая организацию совещания группы экспертов.

The Working Group of Experts on People of African Descent elaborated and submitted to the General Assembly a draft programme of action for the Decade for People of African Descent 2013- 2022.
Рабочая группа экспертов по лицам африканского происхождения подготовила и представила Генеральной Ассамблее проект программы действий на Десятилетие лиц африканского происхождения 2013- 2022 годы.

In the light of the provisions of Assembly resolution 45/103, a Consultative Meeting of Experts on Youth met at Vienna, from 9 to 13 December 1991 and elaborated a preambular statement of intent and a draft programme of action.
В свете положений резолюции 45/ 103 9- 13 декабря 1991 года в Вене было проведено консультативное совещание экспертов по вопросам молодежи, на котором были подготовлены вступительное заявление о намерениях и проект программы действий.

The first draft of the text of the Summit's outcome- a draft declaration and a draft programme of action- is now available in all six official languages A/CONF.166/PC/L.13, annex.
Первый проект текстов заключительных документов Встречи на высшем уровне- проект заявления и проект программы действий- в настоящее время имеются на всех шести официальных языках А/ СОNF. 166/ РС/ L. 13, приложение.

The Preparatory Committee, at its first session, held in February 1994, decided to consider at its second session a draft on the expected outcome of the World Summit, consisting of a draft declaration and a draft programme of action.
Подготовительный комитет на своей первой сессии в феврале 1994 года постановил рассмотреть на своей второй сессии проект документа о возможных итогах Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, который должен включать проект декларации и проект программы действий.

Invited Governments to communicate their views on a draft declaration and a draft programme of action to the Secretariat and requests the Secretariat to circulate those views at the second session of the Preparatory Committee.
Предложил правительствам сообщить Секретариату свои мнения о проекте декларации и проекте программы действий и просил Секретариат распространить эти мнения на второй сессии Подготовительного комитета.

During the latter meeting, held concurrently with the meetings of the First Committee, delegations had expressed their firm support for efforts to elaborate a draft programme of action, which he would shortly introduce.
В ходе второго из них, проходившего одновременно с заседаниями Первого комитета, делегации твердо высказались в поддержку усилий по выработке проекта программы действий, которую он вскоре представит.

Be presented along with a draft programme of action containing well-defined objectives and activities, leading to clearly identifiable results, and providing for the establishment of national committees or other mechanisms for the purpose of mobilizing public support and carrying out activities connected with the decade.
Предоставлялась наряду с проектом программы действий, содержащим четкие и определенные цели и предусматривающим мероприятия, которые давали бы осязаемые результаты, предусматривающим создание национальных комитетов или других механизмов для мобилизации общественной поддержки и проведения мероприятий, связанных с десятилетием.

The Preparatory Committee also invited Governments to communicate their views on a draft declaration and a draft programme of action to the Secretariat and requested the Secretariat to circulate those views at its second session.
Подготовительный комитет также предложил правительствам сообщить Секретариату свои мнения о проекте декларации и проекте программы действий и просил Секретариат распространить эти мнения на второй сессии Комитета.

The Working Group adopted a draft Programme of Action, which was based on contributions from Member States, international and regional bodies and civil society, and took into account the Durban Declaration and Programme of Action and the general recommendations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, in particular recommendation 34 on racial discrimination against people of African descent.
Рабочая группа приняла проект Программы действий, который был основан на документах, представленных государствами- членами, международными и региональными органами и гражданским обществом, и учла положения Дурбанской декларации и Программы действий и общие рекомендации Комитета по ликвидации расовой дискриминации, в частности рекомендацию 34 о расовой дискриминации в отношении лиц африканского происхождения.

At its first session, the Preparatory Committee approved the overall design and structure of the Conference, and at the conclusion of its third session, it transmitted a draft Programme of Action(A/CONF.191/6) to the Conference for its consideration.
На своей первой сессии Подготовительный комитет утвердил общий план работы и организационную структуру Конференции, а по завершении своей третьей сессии он передал Конференции для рассмотрения проект Программы действий A/ CONF. 191/ 6.

English Page At its resumed first session, the Preparatory Committee considered a draft programme of action for the sustainable development of small island developing States based on the position of the Group of 77 and China, which incorporated amendments proposed by delegations and corrections submitted in writing to the Secretariat.
На своей возобновленной первой сессии Подготовительный комитет рассмотрел проект программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств на основе позиции Группы 77 и Китая, в который были включены поправки, предложенные делегациями, и исправления, представленные в письменном виде Секретариату.

In the Preparatory Committee for the 2001 United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, a draft programme of action was discussed and some confidence-building measures were proposed.
В рамках Подготовительного комитета к намеченной на 2001 год конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах обсуждался проект программы действий, и были предложены некоторые меры укрепления доверия.

In paragraph 16 of that resolution, the Council also requested the Secretary-General to prepare a draft programme of action for the third decade and to submit it to the General Assembly at its forty-seventh session, taking into account, inter alia, the elements of the Programme of Action for the Second Decade that had not yet been completed.
В пункте 16 той же резолюции Совет просил также Генерального секретаря подготовить проект программы действий на третье Десятилетие и представить его Генеральной Ассамблее на ее сорок седьмой сессии с учетом, в частности, тех элементов Программы действий на второе Десятилетие, которые еще не были выполнены в полном объеме.

At its first session, held in New York in February 1994, the Preparatory Committee for the World Summit for Social Development invited Governments to communicate their views on a draft declaration and a draft programme of action to the Secretariat and requested the Secretariat to circulate those views at its second session.
На своей первой сессии, состоявшейся в Нью-Йорке в феврале 1994 года, Подготовительный комитет Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития предложил правительствам сообщить Секретариату их мнение по проекту декларации и проекту программы действий и просил Секретариат распространить эти мнения на его второй сессии.

Invites the Secretary-General to submit at its next session a report containing a draft programme of action for the effective observance of the Decade, in consultation with all relevant actors, including UN bodies, under an item entitled“First United Nations Decade of Road Safety” and that such be included in the provisional agenda of that session.
Просит Генерального секретаря представить на ее следующей сессии доклад, содержащий проект программы действий для эффективной организации Десятилетия, после консультаций со всеми соответствующими участниками, включая органы ООН, по пункту, озаглавленному" Первое Десятилетие безопасности дорожного движения Организации Объединенных Наций", и включить такой пункт в предварительную повестку дня этой сессии.

Document: Report of the Secretary-General(resolution 57/266), A/58/179. The report incorporates the report of the Secretary-General on a draft programme of action for the effective observance of the International Year of Microcredit resolution 53/197.
Документ: доклад Генерального секретаря( резолюция 57/ 266), А/ 58/ 179. В этот доклад включен доклад Генерального секретаря о проекте программы действий по эффективному проведению Международного года микрокредитования резолюция 53/ 197.

Section II of the report was prepared in collaboration with the United Nations Capital Development Fund and responds to General Assembly resolution 53/197, in which the Secretary-General was requested to submit to the Assembly at its fifty-eighth session a report containing a draft programme of action for the observance of the International Year of Microcredit, 2005.
Раздел II доклада подготовлен в сотрудничестве с Фондом капитального развития Организации Объединенных Наций и во исполнение резолюции 53/ 197 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея предложила Генеральному секретарю представить ей на ее пятьдесят восьмой сессии доклад, содержащий проект программы действий по эффективному проведению в 2005 году Международного года микрокредитования.

Invites the Secretary-General to submit to it at its fifty-eighth session a report containing a draft programme of action for the effective observance of the Year, in consultation with all relevant actors including United Nations bodies, under an item entitled“First United Nations Decade for the Eradication of Poverty” to be included in the provisional agenda of that session.
Просит Генерального секретаря, в консультации со всеми соответствующими действующими лицами, включая органы Организации Объединенных Наций, представить ей на ее пятьдесят восьмой сессии доклад, содержащий проект программы действий по эффективному проведению Года, по пункту, озаглавленному" Первое десятилетие Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты" и подлежащему включению в предварительную повестку дня этой сессии.

In that connection he drew the Committee's attention to the report of the Secretary-General(A/48/423) containing a draft programme of action for the third decade to combat racism and racial discrimination.
В этой связи российская делегация обращает внимание на доклад Генерального секретаря( А/ 48/ 423) относительно проекта программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации, разделяет содержащийся в нем вывод о целесообразности пересмотреть название Десятилетия и поддерживает.