What is the translation of " A FIRST READING " in Russian?

• первое чтение
• первом чтении
• первого чтения

Examples of using A first reading in English and their translations into Russian

My impressions after a first reading.
Мои впечатления после первого чтения.

A first reading(for Italians) may be these sites.
Первое чтение( для итальянцев) возможно, эти сайты.

Parliament considered the law in a first reading in June 2006.
Парламент рассмотрел закон в первом чтении в июне 2006 года.

A first reading of this conference room paper was completed.
Первое чтение этого документа зала заседаний было завершено.

Parliament considered the proposal in a first reading in November 2010.
Парламент рассмотрел предложение в первом чтении в ноябре 2010 года.

It also completed a first reading of articles 24 to 30 of the draft Convention.
Он также завершил первое чтение статей 24- 30 проекта конвенции.

The Committee began its consideration of the draft document submitted by the Rapporteur, Mr. O'Flaherty, in a first reading at its ninety-seventh session.
Комитет приступил к рассмотрению проекта этого документа, представленного Докладчиком г-ном О' Флаэрти, в первом чтении на девяносто седьмой сессии.

It also completed a first reading of articles 24-30 of the draft convention.
Кроме того, он завершил первое чтение статей 24- 30 проекта конвенции.

A member who intends to present legislation(a bill) for adoption by the House of Commons asks, by motion, that the bill be introduced, receive a first reading and be printed.
Депутат, который намерен представить законопроект для его принятия Палатой общин, делает предложение о внесении, проведении первого чтения и публикации законопроекта.

A first reading of the draft protocol was undertaken by the SADC Council of Ministers.
Совет министров САДК провел первое чтение проекта протокола.

The draft act 295 SE had had a first reading at Riigikogu by February of 2014.
К февралю 2014 года законопроект 295 SE прошел первое чтение в Рийгикогу.

A first reading of the draft general comment by the Committee took place in October 2009.
Первое чтение Комитетом проекта замечания общего порядка состоялось в октябре 2009 года.

The draft law was considered in a first reading by Parliament in June 2008.
Этот законопроект был рассмотрен парламентом в первом чтении в июне 2008 года.

A first reading of the articles has been held, during which the delegations presented their main viewpoints.
Уже прошло первое чтение проекта, в ходе которого делегации изложили свои позиции.

These would be presented for a first reading at the fifth meeting of the Working Group.
Он будет представлен для первого чтения на пятом совещании Рабочей группы.

A first reading of the bill had revealed certain shortcomings which the Ministry of Justice would seek to remedy.
Первое чтение показало наличие в тексте определенных пробелов, которые Министерство юстиции постарается восполнить.

Parliament considered the proposal in a first reading at the end of November 2010.
Парламент рассмотрел данное предложение в первом чтении в конце ноября 2010 года.

In a first reading, we would prefer if we could perhaps stick as closely as possible to the cluster headings that we had last year in the debate of the L-numbered draft resolutions.
В первом чтении мы предпочли бы, по-видимому, придерживаться как можно ближе тех названий групп вопросов, которые были у нас в прошлом году в ходе обсуждения.

The Ad Hoc Committee carried out a first reading of articles 1 and 2 of the draft Protocol.
Специальный комитет провел первое чтение статей 1 и 2 этого проекта протокола.

The procedure of adopting laws goes first through the process of one or more Assembly or Government members presenting the draft law to the Assembly for a first reading.
Процедура принятия законов сначала предполагает процесс, в рамках которого один или более членов Скупщины или правительства представляют проект закона Скупщине для первого чтения.

The Ad Hoc Committee also completed a first reading of articles 24-30 of the draft Convention.
Специальный комитет завершил также первое чтение статей 24- 30 проекта конвенции.

After a first reading of clusters I and II, the Working Group must now address the task of negotiating a text, not an easy matter when there were some 28 proposed versions.
После первого чтения блоков I и II Рабочая группа должна теперь приступить к согласованию текста, что является непростой задачей, поскольку предложено приблизительно 28 его вариантов.

He invited the Working Group to give this draft a first reading and to amend it as appropriate.
Он предложил Рабочей группе провести первое чтение этого проекта и внести в него в случае необходимости соответствующие поправки.

The working group completed a first reading of the draft Protocol at the current session and circulated an informal text of a revised draft.
Рабочая группа завершила первое чтение проекта протокола на нынешней сессии и распространила неофициальный текст пересмотренного проекта.

The Committee continued to consider the draft in a first reading during the ninety-eighth and ninety-ninth sessions.
Комитет продолжил рассмотрение этого проекта в первом чтении на девяносто восьмой и девяносто девятой сессиях.

Following a first reading of the draft, the Council asked the Secretariat to clarify certain points, and the Secretariat submitted two technical information papers to the Council in 2006 ISBA/12/C/2 and ISBA/12/C/3.
После первого чтения проекта Совет просил секретариат прояснить некоторые моменты, и секретариат представил два технических информационных документа Совету в 2006 году ISBA/ 12/ C/ 2 и ISBA/ 12/ C/ 3.

The Committee continued to consider the draft in a first reading during the ninety-eighth and ninety-ninth sessions in public session.
Комитет продолжил рассмотрение этого проекта в первом чтении на девяносто восьмой и девяносто девятой сессиях на открытых заседаниях.

The Council undertakes a first reading of the draft prepared by the Legal and Technical Commission.
Совет проводит первое чтение проекта, подготовленного Юридической и технической комиссией.

The legislative revision was considered by Parliament in a first reading on March 2006; the second reading is scheduled for May.
Законопроект о внесении изменений в законодательство был рассмотрен парламентом в первом чтении в марте 2006 года; рассмотрение во втором чтении запланировано на май.

The contact group also undertook a first reading of the draft decision referred to in paragraph 13(c) above and advanced its discussions on INDCs.
Контактная группа также провела первое чтение проекта решения, упомянутого в пункте 13 с выше, и продолжила обсуждение по ПОНВ.