What is the translation of " A FIVE-YEAR DEVELOPMENT PLAN " in Russian?

• пятилетний план развития

Examples of using A five-year development plan in English and their translations into Russian

In the field of education, a five-year development plan has been initiated.
В области образования начато осуществление пятилетнего плана развития.

A five-year development plan covering the period 19992003 is currently in the final stages of preparation.
Пятилетний план развития на период 19992003 годов в настоящее время находится на заключительной стадии разработки.

This expansion enabled the Government to embark upon a five-year development plan(1982-1986), largely financed through foreign indebtedness.
Такая динамика развития позволила правительству приступить к реализации пятилетнего плана развития( 1982- 1986 годы), в значительной мере финансируемого за счет внешних заимствований.

The Government has undertaken to ensure the future development of the agricultural sector and, to that end, has adopted a five-year development plan for the sector.
Правительство предпринимает шаги по обеспечению дальнейшего развития сельскохозяйственного сектора и с этой целью приняло пятилетний план развития этого сектора.

Ethiopia had a five-year development plan aimed at rapid economic transformation and at facilitating the country's reclassification as a middle-income country by 2020.
В Эфиопии имеется пятилетний план развития, имеющий целью быстрые экономические преобразования и содействие переходу страны в категорию стран со средним уровнем дохода к 2020 году.

The Federal Government has laid down the criteria for obtaining public funding for study places and the expansion of the sector in a five-year development plan for the Fachhochschule sector.
Федеральное правительство определило критерии для получения этими учебными заведениями государственного финансирования и их расширения с учетом пятилетнего плана развития сектора Fachhochschulen.

The Relief and Social Services Department completed a five-year development plan(2004-2008), which established the medium-term goals and strategies of the Department.
Департамент по оказанию чрезвычайной помощи и социальных услуг завершил разработку пятилетнего плана развития( 2004- 2008 годы), в котором сформулированы среднесрочные цели и стратегии Департамента.

In full coordination and cooperation with a major donor and the senior education staff at both headquarters and the five fields, a five-year development plan(2000-2004) was prepared.
На основе полномасштабной координации и сотрудничества с одним из доноров и старшим преподавательским составом как в штаб-квартире, так и в пяти центрах на местах был подготовлен пятилетний план развития 2000- 2004 годы.

Kuwait had formulated a five-year development plan, providing for the creation of mechanisms for child welfare within the family, care of children in accordance with the principles of Islam, and participation by mothers in society and employment.
Кроме того, Кувейт разработал пятилетний план развития, в котором предусмотрено учредить механизмы для обеспечения благосостояния детей в рамках семьи, ухода за ними в соответствии с принципами ислама и участия матерей в жизни общества и производственной деятельности.

In an effort to boost tourism earnings, the Government-hired consultants have formulated a Five-year Development Plan, the first phase of which started in 2000 but has not produced results yet.13.
В стремлении увеличить объем поступлений от туризма нанятые правительством консультанты разработали пятилетний план развития, первый этап которого начался в 2000 году, но не принес пока конкретных результатов13.

However, significant challenges remained and Eritrea had elaborated a five-year development plan to eradicate poverty, to accelerate access to education, health care, job opportunities and social security, and to promote social solidarity and harmony among different ethnic groups.
Вместе с тем, сохраняются серьезные вызовы, и Эритрея разработала пятилетний план развития с целью искоренения нищеты, ускорения доступа к образованию, здравоохранению, трудоустройству и социальному обеспечению, а также с целью поощрения социальной солидарности и гармонии между различными этническими группами.

The Twenty-Year Perspective Policies and Planning for the Development of Women(1992-2011) and the Beijing Platform for Action had been incorporated in a five-year development plan for women within the larger Eighth National Economic and Social Development Plan..
Документ о перспективной политике и планировании на 20 лет в области развития потенциала женщин( 1992- 2011 годы) и Пекинская программа действий включены в пятилетний план развития в рамках более широкого восьмого Национального плана экономического и социального развития..

The Islamic Republic of Iran noted that Eritrea is currently elaborating a five-year development plan with a view to eradicating poverty and providing access to education, health care, job opportunity and social security for all its citizens.
Исламская Республика Иран отметила, что в настоящее время Эритрея разрабатывает пятилетний план развития с целью искоренения нищеты и предоставления доступа к образованию, медико-санитарной помощи, возможностям занятости и социальному обеспечению для всех ее граждан.

In 2011, the Government endorsed the Poverty Reduction Strategy Paper for the period until 2015 and translated expected results to the provincial level, assigning each province a five-year development plan that sets the stage for advocacy for development results at the provincial level.
В 2011 году правительство одобрило второй документ о стратегии сокращения масштабов нищеты на период до 2015 года, спроецировав ожидаемые результаты на уровень провинций, в каждой из которых теперь разработан свой пятилетний план развития, позволяющий развернуть на уровне провинций агитацию и пропаганду высоких результатов.

Eritrea had renewed its commitment to achieving all the Goals-- a formidable task-- by formulating a five-year development plan whose objectives included poverty eradication, acceleration of access to education, and promotion of social solidarity and harmony among different ethnic groups.
Эритрея подтвердила свою решимость достичь всех Целей, разработав пятилетний план развития, задачи которого состоят в том, чтобы ликвидировать нищету, ускорить доступ к образованию, содействовать социальной солидарности и гармонии между различными этническими группами, что поистине является колоссальным вызовом.

The Five-Year Development Plan 2010- 2014.
Пятилетний план развития на 2010- 2014 годы.

Gender issues were an integral part of Turkey's five-year development plan.
Вопросы равенства полов являются составной частью пятилетнего плана развития Турции.

At its November 1995 session, the ITC/ILO Board approved a second five-year development plan up to the year 2000.
На своей сессии в ноябре 1995 года Совет МУЦ/ МОТ утвердил второй пятилетний план развития до 2000 года.

Yemen was now preparing its first Five-Year Development Plan for the period 1996-2000.
В настоящее время Йемен осуществляет разработку первого пятилетнего плана развития на период 1996- 2000 годов.

Many of those programmes had been incorporated in its seventh Five-Year Development Plan 2006-2010.
Многие из этих программ включены в седьмой Пятилетний план развития 2006- 2010 годы.

In Saudi Arabia, for example, the“Saudi-ization” of the labour force is a main objective in the current five-year development plan.
Так, например, в Саудовской Аравии" саудизация" рабочей силы является одной из главных целей нынешнего пятилетнего плана развития.

The five-year development plan foresees a review of the sample design of the Survey to allow providing national estimates on a monthly basis.
Пятилетний план развития предусматривает обзор выборки обследования для обеспечения выпуска показателей на национальном уровне на ежемесячной основе.

The advancement of women in Jamaica has mainly been promoted through a National Five-Year Development Plan(1990-1995), which dealt with the priorities of education and training, entrepreneurial activities, industrial relations and support services, housing, health and legal reform.
Политика по улучшению положения женщин осуществлялась главным образом в рамках пятилетнего плана развития страны( 1990- 1995 годы), в котором были определены приоритетные задачи, касавшиеся образования и подготовки, предпринимательской деятельности, производственных отношений и вспомогательных услуг, жилищного строительства, здравоохранения и проведения правовой реформы.

The Government, in its determination to build on what has been achieved over the years, has designed a comprehensive five-year development plan, called the Plan to Accelerate Sustainable Development to End Poverty.
Наше правительство, решительно стремясь закрепить достигнутые за многие годы успехи, разработало всеобъемлющий пятилетний план развития, который называется план ускорения темпов устойчивого развития в целях ликвидации нищеты.

The project forms part of a five-year socio-economic development plan, initiated in 1994.
Данный проект является неотъемлемой частью пятилетнего плана социально-экономического развития, осуществление которого было начато в 1994 году.

In that spirit, a five-year welfare development plan for disabled persons was recently put in place.
В этом контексте недавно началось осуществление пятилетнего плана социального развития для инвалидов.

In India, UN-Women, UNFPA and UNICEF, in collaboration with the Government, coordinated multiple consultations between the Government and women's organizations during the formulation of a five-year national development plan.
В Индии в сотрудничестве с правительством структура<< ООН- женщины>>, ЮНФПА и ЮНИСЕФ координировали проведение между правительством и женскими организациями большого числа консультаций в ходе разработки пятилетнего национального плана развития.

Article 99 of the Act calls for each regional conference to establish a five-year regional development plan giving priority to women's participation in democratic life according to the principles of equality and equity.
В статье 99 Закона каждой региональной конференции предлагается разработать пятилетний план регионального развития, в котором первоочередное внимание уделялось бы участию женщин в демократической жизни в соответствии с принципами равенства и справедливости.

Cognizant that the administering Power and the territorial Government developed a five-year strategic development plan that set out the views and aspirations of the people of the Territory for the socioeconomic development of the Territory.
Будучи осведомлена о том, что управляющая держава и правительство территории разработали пятилетний стратегический план развития острова, отражающий мнения и чаяния населения территории в отношении ее социально-экономического развития..

The Department for International Development and the Government of Pitcairn have developed a five-year strategic development plan, 2012-2016 which sets out the views and aspirations of the Pitcairn Islanders for the socioeconomic development of Pitcairn.
Министерство по вопросам международного развития и правительство Питкэрна разработали пятилетний стратегический план развития на 2012- 2016 годы, в котором учтены мнения и устремления питкэрнцев, касающиеся социально-экономического развития острова.