Examples of using A friction in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
A friction trigger.
You need a friction trigger.
Тебе нужен фрикционный детонатор.
That's a friction contrafibulator!
Это фрикционный контрафибулятор!Reliable and quiet operation without a friction of the solid parts.
People also translate
There was a friction between Putnam and Six Feet Under vocalist Chris Barnes.
Возникли серьезные разногласия между Крисом Барнсом, занявшимся группой Six Feet Under, и остальными участниками.PTO shaft with a friction clutch.
Шарнирно- телескопический вал с фрикционной муфтой.Perhaps this is a friction and a due occurrence in the initial stage of the integration process.
Plane problem of fracture mechanics for a hub of a friction pair is studied.
Рассмотрена плоская задача механики разрушения для втулки фрикционной пары.We recently developed a friction coating that's so effective we're rolling it out across our entire range.
Фрикционное покрытие, которое мы недавно разработали, оказалось настолько эффективным, что мы начали использовать его во всех наших тормозных колодках.Durable plastic coating for the plywood floor with a friction coefficient of μ= 0.6.
Долговечное пластиковое покрытие для фанерного пола с коэффициентом трения μ=, 6.Chrome leather is exclusively used as a friction cover on power transmission belts as an alternative to Nitrile-butadiene rubber(NBR).
Хромовая кожа используется исключительно как фрикционное покрытие для приводных ремней в качестве альтернативы бутадиен- нитрильному каучуку( NBR).The RS version was produced as a competition car with a limited-slip front differential and a friction type LSD at the rear.
Версия RS была выпущена в виде конкурсный автомобиль с самоблокирующимся передним дифференциалом и фрикционным, типа LSD, сзади.Together with a full load torque curve and a friction torque curve, they describe the permitted operating range of the system.
Вместе с кривой крутящего момента при полной нагрузке и кривой крутящего момента в результате трения, описывают допустимый рабочий диапазон системы.This paper presents an investigation of welded joints strength properties in aluminum-magnesium alloys produced with a friction stir welding technology.
Проведено исследование прочностных свойств сварных соединений в алюминий- магниевых сплавах, полученных по технологии сварки трением с перемешиванием.Spin welding is a friction welding technique used on thermoplastic materials, in which the parts to be welded are heated by friction. .
Вращательная сварка является разновидностью сварки трением и используется для сварки термопластичных материалов, в котором свариваемые детали нагреваются за счет In addition, FMVSS 122 requires that the parking brake be of a friction type with solely mechanical means to retain engagement.
Кроме того, стандартом FMVSS 122 предписано, что стояночный тормоз должен быть фрикционного типа и должен удерживаться в заблокированном состоянии с помощью только механических средств.It is revealed that there are significant differences in deformation behavior of aluminum-magnesium alloys produced under different conditions of a friction stir welding.
Выявлены существенные различия в деформационном поведении образцов алюминий- магниевых сплавов, полученных при разных режимах сварки трением с перемешиванием.Brake lining assembly" means a component of a friction brake which is pressed against a drum or disc, respectively, to produce the friction force.
Тормозная накладка в сборе" означает часть фрикционного тормоза, которая прижимается к барабану или диску, соответственно, для образования силы трения;We investigate acoustic emission properties under static tension of aluminum-magnesium alloys with welded joints produced with a friction stir welding technology.
Проведено исследование акустической эмиссии при статическом растяжении алюминий- магниевых сплавов, содержащих сварные соединения, полученные по технологии сварки трением с перемешиванием.On the base of results of experiments carried out with the use of a friction machine, a relationship between the running-in time of the friction unit and the vibro-acoustic component is established.
В результате ряда опытов на машине трения удалось установить зависимость между временем приработки узла Due to the optimal choice of the materials and efficient process of production you getsmooth wear of a disc and a pad plus long service life of a friction pair.
Равномерный износ диска и колодки, атакже продолжительный ресурс фрикционной пары обеспечиваются благодаря оптимальному выбору материалов и отлаженному технологическому процессу изготовления.The electrical hoist is fitted with a friction clutch coupling preventing breakdown of a gearbox and electric motors short circuit in case of excessive but short-time overload on the rope.
Электролебедка снабжена фрикционной муфтой, предохраняющей редуктор от повреждения, а электродвигатель- от короткого замыкания при чрезмерной, но непродолжительной перегрузке на канате.Therefore, to ensure the maximum degrees of freedom, the rollers are fixed bythe air bearings and are attached to the stator without a friction by the cross-magnetic inserts.
Поэтому для обеспечения максимальной свободы перемещения, ролики закреплены в воздушных подшипниках иих механическая связь со статором не фрикционная, а обеспечивается магнитными силами поперечных вставок.These factors result in increase of a friction force and torque of the drill string, the need to ensure long-term stability of the directional hole, sludge removal problems, etc.
Эти факторы приводят к увеличению сил трения и момента вращения бурильной колонны к необходимости обеспечения длительной устойчивости наклонно- направленного ствола, проблемам с выносом шлама и др.Annotation: The article describes the opportunities of applying a neurocontroller in electromechanical systems with a friction pair load where the problems of self-excited frictional oscillations exist.
Аннотация: Показана возможность решения проблемы фрикционных автоколебаний в электромеханических системах с нагрузкой« пара трения» с использования нейросетевого регулятора.Björk described how the instrument works:"…(it)uses a friction belt to vibrate individual strings(similar to a violin), with the strings selected by pressing keys on the keyboard similar to an organ.
По словам Бьорк,инструмент« использует трение ремня чтобы вибрировать отдельные струны, что похоже на скрипку, а струны выбираются нажатием клавиш на клавиатуре аналогично органу».Дан критерий иметод решения обратной задачи механики контактного разрушения по определению функции перемещений точек внешнего контура втулки фрикционной пары с учетом перепада температуры и неровностей контактной поверхности в деталях However, internal WJC documents seemed to suggest that a friction had developed between Singer and Bronfman over Singer's position on various internal WJC political matters, including the perception that he was insufficiently advocating the candidacy of Edgar Bronfman's son Matthew to the presidency of the WJC.
Однако, внутренние документы ВЕК, позволяют полагать, что между Сингером и Бронфманом возникли трения по поводу позиции Сингера по различным внутренним политическим вопросам ВЕК, в том числе, что Сингер недостаточно защищал кандидатуру сына Эдгара Бронфмана, Мэтью, на пост президента ВЕК.In addition, the Contracting Parties agreed that the proposed gtr retain the common requirement that the parking brake system be designed to retain engagement solely by mechanical means, butnot include the FMVSS 122 requirement that the parking brake be of a friction type.
Кроме того, Договаривающиеся стороны согласились сохранить в проекте гтп общее требование, в соответствии с которым система стояночного тормоза должна быть сконструирована таким образом, чтобы она блокировалась исключительно механическими способами, ноне включать в текст гтп предписание стандарта FMVSS 122 о стояночном тормозе фрикционного типа.
