What is the translation of " A GENERAL INTRODUCTION " in Russian?

• общее введение
• общую вводную
• общее представление
• общего введения
• общим введением
• общего вступления
• general introduction

Examples of using A general introduction in English and their translations into Russian

Section 1 of the note provides a general introduction.
Раздел 1 записки представляет собой общее введение.

Thompson(1968) Gives a general introduction, stating the main theorem and proving many preliminary lemmas.
Томпсон дал общее введение, высказав главную теорему и доказав предварительные леммы.

The text set out below is intended to serve as a general introduction to the Elements of Crimes.
Ниже приводится текст, который предлагается в качестве общего введения к элементам преступлений.

A general introduction to the commentaries could make this point and explain the consequences for the character of the draft articles.
В общем предисловии можно было бы это подчеркнуть и пояснить последствия для характера статей.

The Secretaries of the Court gave a general introduction to the work of the Court.
Секретари Суда прочли общий вводный курс о деятельности Суда.

The report is presented in four parts, preceded by an Executive Summary and a general introduction.
Доклад состоит из четырех частей, которым предшествуют краткое изложение и общее введение.

The toolbox would start with a general introduction to the toolbox and its function.
Набор инструментальных средств будет начинаться с общего введения с описанием функций набора.

After a general introduction, the discussion focused on the following specific activities developed under this programme area.
После представления общей информации дискуссия сосредоточилась на следующих конкретных мероприятиях в рамках этой программной области.

The book Les Indo-Européens- Histoire, langues, mythes is a general introduction to the Indo-European language family.
Книга« Индоевропейцы- история, языки, мифы» является общим введением в историю, языки и культуру народов индоевропейской языковой семьи.

After a general introduction, the discussion focused on the following specific activities under this programme area.
После общего вступления дискуссия была сосредоточена на следующих конкретных мероприятиях в рамках этой программной области.

This volume, updated as of March 2013, provides a general introduction to the Organization's legal framework, role and functions.
В этом обновленном по состоянию на март 2013 года томе содержится общее введение к описанию нормативно- правовой базы, роли и функций Организации.

The report of the Palestinian Independent Commission Investigating in Follow-up of the Goldstone Report, including a general introduction to the report see appendix II.
Доклад Палестинской независимой комиссии по расследованию, созданной в развитие доклада Голдстоуна, включающий общее введение к докладу см. добавление II.

It is important to add a general introduction, and provide"packaging" to link individual parts of the Framework.
Важно подготовить общее введение и обеспечить" упаковку" для взаимосвязи отдельных разделов Общей системы.

Whilst care is taken to ensure accuracy and the information on this site should only be seen as a general introduction to the ideas and concepts being discussed.
В то время как все усилия для обеспечения точности и информация на данном сайте должна использоваться только как общее Введение в идеи и концепции, которые обсуждаются.

This summary is designed to serve as a general introduction to the problem of climate change and the foreseeable impacts of such change in our geographical area.
Это резюме служит общим введением в проблему изменения климата и его ожидаемых последствий в нашем географическом регионе.

It is a revised and completed version of Ptolemy 's Geography, consisting of a list of 2402 coordinates of cities and other geographical features following a general introduction.
Она является пересмотренной и дополненной версией« Географии» Птолемея, состоящей из общего введения и списка координат 2402 городов и других географических объектов 42.

The Director of Programme gave a general introduction of the country programme documents(CPDs), analyzing trends and overall progress.
Директор Отдела по программам сделал общее вводное сообщение относительно документов по страновым программам( ДСП), проанализировав тенденции и общий прогресс.

As stated earlier, more information on the treatment of organophosphorus insecticide poisoning can be obtained from EHC No. 63: Organophosphorus insecticides- a general introduction.
Как указывалось ранее, более подробная информация о терапии отравлений фосфорорганическими инсектицидами содержится в документе<< EHC No. 63: Organophosphorus insecticides- a general introduction.

Mr. Bazinas(Secretariat) said that section A.2 was intended as a general introduction, describing the approaches to priority taken in different legal systems.
Г-н Базинас( Секретариат) говорит, что раздел A. 2 задуман в качестве общего вступления с описанием подходов к вопросам приоритета, при- меняемых в разных правовых системах.

There will be a general introduction to provide the rationale for this work by addressing some of the broad effects of globalisation on national accounts measurement;
В документ будет включено общее введение, обосновывающее эту работу путем рассмотрения некоторых общих последствий глобализации для измерений в системе национальных счетов;

The External Audit was of the opinion that the workshops provided only a general introduction to SAP and did not train the staff for the specific jobs they had to perform.
По мнению внешней ревизии, эти практикумы предлагали лишь общую вводную информацию о SAP и не включали подготовку кадров по вопросам, касающимся конкретной работы, которую они выполняют.

The question of a general introduction to the Elements of Crimes and the relationship between article 30,"Mental element", and the elements of crimes for articles 6, 7 and 8 was discussed.
Был обсужден вопрос об общем введении к элементам преступлений и связи между статьей 30<< Субъективная сторона>> и элементами преступлений для статей 6, 7 и 8.

The study consists of Parts I to XII as well as Annexes I and II. General aspects of the study are addressed in Parts I and II. Part I provides a general introduction to the topic of the expulsion of aliens.
Исследование состоит из частей I- XII, а также приложений I и II. Общие аспекты исследования изложены в частях I и II. Часть I содержит общее введение в тему о высылке иностранцев.

He invited the Secretariat to provide a general introduction to the draft Legislative Guide on Insolvency Law A/CN.9/WG. V/WP.63 and Add.1-17.
Оратор предлагает Секретариату представить общее введение к проекту Руководства для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности A/ CN. 9/ WG. V/ WP. 63 и Add. 1- 17.

For a more complete treatise on the effects of organophosphorus insecticides, especially their short- and long-term effects on the nervous system, please refer to EHC 63: Organophosphorus insecticides- a general introduction WHO, 1986.
Более полное описание воздействия фосфорорганических инсектицидов, особенно их краткосрочных и долгосрочных эффектов для нервной системы, приведено в документе<< EHC 63: Organophosphorus insecticides- a general introduction>> WHO, 1986.

The Chair will provide a general introduction about the future Conference and elements that need to be decided, in particular a title of the Conference and topics for the programme.
Председатель представит общую вводную информацию о конференции и элементах, по которым нужно определиться, в частности название и темы для программы конференции.

To date, with a $5.83 million contribution, the foundation has supported UNDP in developing the 2009'Arab Knowledge Report' and the'Arab Human Capital Challenge', two reports that offer a general introduction to the state of the Arab knowledge society and the challenges of fostering employment in Arab states.
На сегодняшний день фонд, предоставив 5, 83 млн. долл. США, оказал поддержку ПРООН в подготовке в 2009 году публикаций" Доклад об уровне знаний в арабских странах" и" Проблема развития человеческого капитала в арабских странах"- двух докладов, дающих общее представление о состоянии арабского общества, основанного на знаниях, и проблеме содействия обеспечению занятости в арабских государствах.

CoB Academy Basic: aimed to giving a general introduction of the main topics regarding the system and the Bureaux as well as regarding the particularities of claims handling of cross-border accidents.
Базовый курс Академии ССБ: нацелен на общее ознакомление с основными темами в контексте функционирования системы и деятельности бюро, а также с особенностями обработки требований, связанных с трансграничными ДТП.

On 12 July 2010, the Secretary-General received a letter of the same date from the Permanent Observer Mission of Palestine to the United Nations conveying a letter dated 11 July 2010 from President Mahmoud Abbas of the Palestinian Authority and the report of the Palestinian Independent Commission Investigating in Follow-up of the Goldstone Report, including a general introduction to the report.
Июля 2010 года Генеральный секретарь получил датированное тем же числом письмо Миссии Постоянного представителя от Палестины при Организации Объединенных Наций, препровождающее письмо председателя Палестинской национальной администрации Махмуда Аббаса и доклад Палестинской независимой комиссии по расследованию по итогам доклада Голдстоуна, включая общее введение к докладу.

It would be placed either in a"super chapeau" or in a general introduction to the whole Elements of Crimes, or as the opening statement to the chapeau for each of the crimes.
Он будет помещен либо во вступление к вводной части, либо в качестве общего введения ко всем элементам преступлений, либо же как вступительное заявление к общей части каждого из преступлений.