What is the translation of " A GUIDEBOOK " in Russian?

• руководство
• путеводитель
• справочник
• справочное пособие
• руководства
• путеводителе

Examples of using A guidebook in English and their translations into Russian

I don't look in a guidebook.
Я не смотрю в путеводитель.

A guidebook for the participants in labour relationships.
Справочное пособие для участников трудовых отношений.

This wasn't in a guidebook, okay?
Этого не было в путеводителе, ладно?

These are well worth reading if you don't have a guidebook.
Это стоит читать, если у вас нет в путеводителях.

You brought a guidebook to a party?
Ты принес путеводитель на вечеринку?

I would like to use your imagery in a guidebook.
Я хочу использовать изображения из ваших продуктов в путеводителе.

You didn't read a guidebook about my home country.
Ты не читала путеводитель по моей стране.

A guidebook for integrated ecological assesmentes, New York: Springer.
Руководство по комплексной экологической оценке, Нью-Йорк: Springer.

Nobody's going to buy a guidebook to Hegg.
Никто не будет покупать путеводитель по Хеггу.

Dirk Brouër, Herbert Trimbach et al.: Pending Property Issues, a guidebook.
Дирк Бруер( Dirk Brouër), Герберт Тримбах( Herbert Trimbach) и др.: Открытые имущественные вопросы, справочник.

Lviv region has developed a guidebook for ecotourists.
Львовщина разработала путеводитель для экотуристов.

A Guidebook for the new staff is something that should definitely be prepared in Croatia as well.
Руководство для новых сотрудников- это то, что безусловно следует подготовить и в Хорватии.

The book has been conceived as a guidebook and a handbook.
Книга задумана как справочник и путеводитель.

He is compiling a guidebook on the places of Vilnius connected with the Belarusian history and culture.
Составляет путеводитель по местам Вильнюса, связанным с белорусской историей и культурой.

Proficiency Course in Esperanto and a Guidebook to Esperanto Culture.
Углубленный курс эсперанто и путеводитель по эсперантской культуре.

Formation of a Guidebook management board would allow input into setting the specification of these projects.
Учреждение Совета управляющих по Справочному руководству позволит содействовать спецификации этих проектов.

Every volunteer on the rescue team received a guidebook on preparing for emergencies.
Каждый волонтер спасательной команды получил пособие по подготовке к ЧС.

The measures include a guidebook with examples to facilitate identification of violence against women with disabilities.
Эти меры включают руководство с примерами того, как выявлять случаи насилия в отношении женщин- инвалидов.

In the winery for travelers who are interested in the Cossack era, created a guidebook"On the roads of Ivan Bogun.
В Виннице для путешественников, которые интересуются козацкой эпохой, создали путеводитель" По дорогам Ивана Богуна".

It is proposed that a Guidebook management board be established.
Предлагается учредить Совет управляющих по Справочному руководству.

The AAC publishes two journals, The American Alpine Journal(AAJ) and Accidents in North American Mountaineering(Accidents), and a Guidebook to Membership annually.
Клуб издает два журнала:« Американский альпийский журнал» и« Происшествия в североамериканском альпинизме», а также ежегодный« Членский путеводитель».

Preparatory work for a Guidebook on commercialization strategies for IP products;
Работе по подготовке Руководства по стратегиям коммерциализации продуктов ИС;

Still living with your mum, pretending to be a movie star, writing a guidebook about an island no one will ever visit.
Все еще живешь со своей матерью, притворяешься кинозвездой, пишешь путеводитель об острове, который никто никогда не посещает.

In 2004, it also prepared a guidebook on engaging civil society and a booklet on women and the environment.
В 2004 году он также подготовил справочник по вопросам вовлечения гражданского общества и брошюру" Женщины и окружающая среда" 13.

It is noted that this publication can be used not only as a textbook on translation, but also as a guidebook for the legal system of the European Union.
Отмечается, что данное издание можно использовать не только как учебное пособие по переводу, но и как справочное пособие по правовой системе Европейского союза.

UNODC is developing a guidebook on good international practices in the protection of reporting persons.
В настоящее время УНП ООН разрабатывает руководство в отношении передового международного опыта в области защиты лиц, предоставляющих информацию.

To support the SME-sector in identifying applicable funding possibilities and to introduce the relevant bodies and necessary documents, UNIDO has produced a guidebook for the EaP countries.
Чтобы помочь сектору МСП в поиске подходящих возможностей финансирования и способствовать созданию требуемых органов и составлению документов, ЮНИДО подготовила справочник для стран ВП.

Develop and disseminate a guidebook on Incheon Strategy indicators.
Разработка и распространение справочного пособия по показателям осуществления Инчхонской стратегии.

Here is a guidebook created by the Alberta State Government for farmers, which gives recommendations for the care and maintenance of animals in the winter.
Вот руководство, созданное правительством штата Альберта для фермеров, в котором даны рекомендации по уходу и содержанию животных зимой.

C Preparing and Presenting Proposals: A Guidebook on Preparing Technology Transfer Projects for Financing.
C" Подготовка и представление предложений: руководство по подготовке проектов передачи технологии в целях получения финансирования.