What is the translation of " A MODEL PROJECT " in Russian?

• типовой проект

Examples of using A model project in English and their translations into Russian

Does a model project suit me?
Подходит ли типовой проект для моего меня?

This would also be used as an opportunity to promote participation in and funding of REAG activities, in particular via the presentation of a model project.
Это мероприятие будет использовано также для поощрения участия в деятельности КГН и расширения ее финансирования, в частности, посредством представления типового проекта.

A model project lifecycle could include the following stages.
Типовой проект может включать в себя следующие этапы.

Quality Circle in Prenatal Diagnostics, a model project for doctors and counsellors in the field.
Контроль за качеством дородовой диагностики: типовой проект для врачей и консультантов в этой области.

A model project to strengthen the nuclear safety regulatory body in Slovakia is proceeding very satisfactorily.
Достаточно удовлетворительными темпами продвигается реализация модельного проекта по укреплению органа управления в сфере ядерной безопасности Словакии.

Macedonia is a participant in the IAEA Model Project to Upgrade National Radiation Protection Infrastructures.
Македония является участником типового проекта МАГАТЭ по модернизации национальных объектов инфраструктуры, связанных с радиационной защитой.

A model project for electronic filing of Eurasian applications through National Offices of EAPC Member States was developed on the basis of EAPO-ONLINE.
На основе системы ЕАПВ- ОНЛАЙН разработан типовой проект электронной подачи евразийских заявок через национальные ведомства стран- участниц ЕАПК.

The Federal Government is supporting a model project for online counselling in cases of forced marriage for three years.
Уже три года федеральное правительство оказывает поддержку пилотному проекту предоставления консультационных услуг по интернету относительно браков по принуждению.

The customer receives images of the exterior and interior in the format TIFF or JPG with a resolution of 4000х3000рх and developed a model project in the format 3Ds'MAX.
Заказчик получает изображения экстерьера и интерьера в формате TIFF или JPG с разрешением 4000х3000рх, а так же разработанную модель проекта в формате 3Ds MAX.

Upon successful completion of a model project, it can be replicated in other regions under certain conditions.
При успешном завершении модельного проекта его результаты при определенных условиях могут быть мультиплицированы в другие регионы.

The CIS secretariat has expressed its interest in the Belarus project which they believe could be of use as a model project for further activities in the CIS countries.
Секретариат СНГ проявил интерес к проекту в Беларуси, который, по его мнению, мог бы быть использован в качестве типового проекта для дальнейших таких мероприятий в странах СНГ.

The first portion of a model project involving education in how to start a family was concluded in July 2005.
В июле 2005 года была завершена первая часть экспериментального проекта, включающего просветительскую работу по вопросам строительства семейной жизни.

By demonstrating how easy it is to reverse the degradation of nature and re-establish a balance between a clean, healthy environment and the needs of a modern city, the park has become a model project.
Демонстрируя, как легко можно остановить деградацию природы и восстановить равновесие между чистой и здоровой окружающей средой и запросами современного города, парк стал образцовым проектом.

When selecting a model project"radio turnkey", you get a free standard package of technical documentation, including diagrams, specifications and designs.
При выборе типового проекта радио« под ключ» вы бесплатно получите стандартный пакет технической документации, включая схемы, спецификации и эскизы.

In the area of social and cultural development the Secretariat-General, in collaboration with the United Nations Children's Fund(UNICEF) prepared a study for a model project for the development of Quranic schools on the three islands.
В области социально- культурного развития Генеральный секретариат в сотрудничестве с Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) подготовил исследование по типовому проекту создания школ по изучению Корана на трех островах архипелага.

Rural Help Integrated is a model project in Ghana and has received international attention for its scope, quality of work and results.
Проект<< Рурал хэлп интегрэйтид>> является типовым проектом в Гане и привлек к себе внимание международной общественности благодаря своим масштабам, качеству работы и достигнутым результатам.

In April 2000, FCI's funding base increased substantially through a five-year, US$ 8 million grant from the Bill and Melinda Gates Foundation for a model project titled"Saving Women's Lives: Skilled Care Initiative.
В апреле 2000 года база финансирования ФКИ на предстоящий пятилетний период значительно укрепилась благодаря предоставлению ей Фондом Билла и Мелинды Гейтс субсидии в размере 8 млн. долл. США на осуществление типового проекта под названием<< Во имя спасения жизни женщин: инициатива по оказанию квалифицированной помощи.

UNDCP has continued its collaboration with WHO and EMCDDA in a model project focusing on the costs and effects of treatment for disorders relating to substance abuse.
ЮНДКП продолжала сотрудничать с ВОЗ и ЕЦМНН в рамках типового проекта по изучению стоимости и результатов лечения расстройств, вызванных злоупотреблением психоактивными веществами.

In Berlin, a model project entitled"Signal" had been set up to raise awareness among doctors and help them to identify victims of violence and react accordingly.
В Берлине создан типовой проект, получивший название<< Сигнал>>, в целях повышения уровня информированности врачей и оказания им содействия в выявлении жертв насилия и принятии соответствующих мер.

For this reason the Federal Ministry for Family Affairs is promoting a model project for the development of an online counselling service for young migrant women affected by forced marriage and domestic violence.
В этой связи федеральное министерство по делам семьи оказывает содействие в осуществлении типового проекта создания онлайновой службы консультативной помощи молодым женщинам- мигрантам, являющимся жертвами принудительных браков и бытового насилия.

To be recognized as a model project, new syllabi need to be developed in close collaboration with the Ministry of Education and according to existing national curricula.
Для того чтобы проект был признан модельным, разработка новых учебных планов должна осуществляться в тесном сотрудничестве с Министерством образования и с учетом действующих образовательных программ на национальном уровне.

The Office for Disarmament Affairs is preparing a model project outline which States can use to outline their assistance needs and UNIDIR has created a comprehensive tool for self-assessment.
Управление по вопросам разоружения готовит типовой проектный формуляр, которым государства смогут пользоваться для изложения того, какая помощь им требуется, а ЮНИДИР, со своей стороны, создал комплексный инструмент для самооценки.

We therefore regard the IAEA's interest in implementing a model project of nuclear-safety inspection in Slovakia, reinforcing and developing the abilities of the State supervisory authority with regard to nuclear safety, as a signal honour for our country.
Поэтому мы заинтересованы вместе с МАГАТЭ в осуществлении типового проекта по инспекции ядерной безопасности в Словакии, подкрепляя и развивая тем самым полномочия государства в плане надзора за ядерной безопасностью, что является честью для нашей страны.

The Meeting recommended to the Commission an Integrated Plan of Action on Victims of Crime and Abuse of Power, a Model Project on the Establishment of Victim Services in the Context of Sustainable Development, a Promising Practices Resource data bank, a Scheme for International Crisis Response Teams for Emergency Assistance, and Principles Guaranteeing the Rights and Interests of Victims in the Proceedings of the Proposed International Court.
Совещание рекомендовало Комиссии комплексный план действий в отношении жертв преступлений и злоупотребления властью, типовой проект создания служб помощи жертвам в контексте устойчивого развития, банк данных о перспективнной практике, проект создания международных групп реагирования на кризисные ситуации в целях оказания чрезвычайной помощи и свод принципов, гарантирующих права и интересы жертв в ходе разбирательства в предлагаемом международном суде.

With regard to the promotion of new and renewable sources of energy, the International Atomic Energy Agency(IAEA), the Department of Economic and Social Affairs, FAO, UNDP, UNEP and UNIDO have jointly initiated a modelling project that applies, tests and demonstrates the versatility of computer-model toolkits for energy planning and for the quantitative analysis of alternative renewable-energy policy measures and their projected impacts.
Что касается обеспечения более широкого использования новых и возобновляемых источников энергии, то Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ), Департамент по экономическим и социальным вопросам, ФАО, ПРООН, ЮНЕП и ЮНИДО приступили к совместной реализации проекта моделирования, обеспечивающего применение, проверку и демонстрацию комплексного набора материалов по компьютерному моделированию, предназначенного для планирования деятельности в области энергетики и проведения количественной оценки альтернативных мер политики по освоению возобновляемых источников энергии и их предполагаемого воздействия.

Using the Danish cultural regions as a model, the project has furthered an international cultural region.
Избрав датские культурные регионы в качестве модели, проект стал развивать международный культурный регион.

Based on the analysis of international experience, a model of project management in the Government of the Republic of Kazakhstan has been developed.
На основе анализа международного опыта разработана модель проектного управления в Правительстве Республики Казахстан.

Model Project Agreement.
Типовое Соглашение по проектам.

Thanks to the full commitment of all the participants, a true model project for the further education of skilled workers has been created.
Благодаря всецелому задействованию заинтересованных сторон был создан настоящий образцовый проект для дополнительного обучения квалифицированных рабочих.

Our activities span everything from qualification projects to a large model project to numerous exchange projects..
Диапазон деятельности фонда широк- от проектов повышения квалификации до больших модельных проектов, дополненных многочисленными проектами обмена.