What is the translation of " A MONITORING AND EVALUATION FRAMEWORK " in Russian?

• рамок для мониторинга и оценки
• системы мониторинга и оценки
• рамки контроля и оценки
• механизм контроля и оценки

Examples of using A monitoring and evaluation framework in English and their translations into Russian

Report on a monitoring and evaluation framework of the Technical Advisory Programme.
Доклад о рамках контроля и оценки Технической консультативной программы.

The Trust Fund is guided by a monitoring and evaluation framework.
Целевой фонд руководствуется в своей деятельности набором норм, касающихся контроля и оценки.

Report on a monitoring and evaluation framework of the Technical Advisory Programme.
Доклад о системе мониторинга и оценки Программы технической консультативной помощи.

One of the main challenges is the absence of an operational plan and a monitoring and evaluation framework.
Одной из главных проблем является отсутствие оперативного плана, а также рамок для мониторинга и оценки.

Furthermore, it advances a monitoring and evaluation framework to track progress.
Кроме того, она развивает структуру мониторинга и оценки в целях отслеживания прогресса.

Therefore, health sector professionals might want to consider alternative approaches when developing a monitoring and evaluation framework.
Таким образом, при разработке рамок мониторинга и оценки работники сектора здравоохранения могут заинтересоваться альтернативными методами.

This is the basis for a monitoring and evaluation framework of the strategic plan.
Указанные аспекты служат основой программы мониторинга и оценки, заложенной в стратегическом плане.

She described various initiatives being undertaken to implement the SGBV strategy, including staff training and launching of a monitoring and evaluation framework.
Она рассказала об инициативах по реализации стратегии по борьбе с СГН, включая обучение персонала и начало реализации системы мониторинга и оценки.

The Fund is guided by a monitoring and evaluation framework for the Fund as a whole and for individual projects.
Фонд руководствуется рамками для мониторинга и оценки для Фонда в целом и для отдельных проектов.

As shown in box 2, progress has been made towards the implementation of a monitoring and evaluation framework for capacity-building.
Как показано во вставке 2, был достигнут определенный прогресс в деле осуществления мониторинга и оценки рамок для укрепления потенциала.

Description of a monitoring and evaluation framework that includes impact indicators to measure the environmental impact of the project;
Описание структуры мониторинга и оценки, включающей показатели воздействия для измерения воздействия проекта на окружающую среду;

In addition, the Regional Office published a detailed road map, along with a monitoring and evaluation framework, for implementation of the Plan 49.
Кроме того, для содействия осуществлению этого плана была подготовлена подробная схема действий(“ дорожная карта”) и рамочный механизм мониторинга и оценки прогресса 49.

In addition, a monitoring and evaluation framework was developed and approved by the UNAIDS Programme Coordinating Board, in May 2002.
Кроме того, в мае 2002 года Программный координационный совет ЮНЭЙДС разработал и утвердил рамки контроля и оценки.

The WHO Department of Gender, Women and Health and the network of gender regional advisers developed a monitoring and evaluation framework.
Департамент ВОЗ по гендерной проблематике, вопросам женщин и здравоохранения и сеть региональных советников по гендерным вопросам разработали систему контроля и оценки.

Implementation guidelines and a monitoring and evaluation framework for malaria in pregnancy are under development.
В настоящее время разрабатываются руководство и рамки для контроля и оценки по вопросам осуществления мероприятий по борьбе с малярией в период беременности.

UNDG to develop in 2010 a concept paper on defining transaction costs and test a monitoring and evaluation framework for common services.
В 2010 году ГООНВР должна подготовить концептуальный документ по определению размеров операционных издержек и испытать на практике механизм мониторинга и оценки общих служб.

In Egypt, UNDP helped with a monitoring and evaluation framework for poverty alleviation in the country's 1,000 villages initiative.
В Египте ПРООН помогла создать структуру для контроля и оценки деятельности по сокращению масштабов нищеты в рамках общенациональной инициативы, охватывающей 1000 деревень.

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the Inter-Agency Standing Committee(IASC) on Gender Standby Capacity Project(GenCap) includes a monitoring and evaluation framework.
Управление по координации гуманитарных вопросов и Межучрежденческий постоянный комитет( МПК) по проекту создания резерва специалистов по гендерным вопросам(<< ГенКап>>) используют рамки контроля и оценки.

As a result, the programme developed a monitoring and evaluation framework, including a comprehensive set of monitoring and evaluation activities.
В итоге в рамках программы была создана система мониторинга и оценки, предусматривающая проведение комплекса соответствующих мероприятий.

A number of studies also point out the need to anchor knowledge translation into accountability and efficiency principles by attaching a monitoring and evaluation framework to the development of knowledge products.
В ряде исследований также отмечается, что трансляцию знаний необходимо увязывать с принципами подотчетности и эффективности путем распространения на разработку интеллектуальных продуктов концепции мониторинга и оценки.

With the assistance of UNDP, a monitoring and evaluation framework has been designed to ensure timely and appropriate feedback on the project activities.
При содействии ПРООН был разработан механизм контроля и оценки с целью обеспечить своевременное и объективное информирование о мероприятиях в рамках проектов.

Presentations included(a) a review of social change programmes to date;(b) the social mobilization prototype;(c) cost estimates of social mobilization programmes; and(d) a monitoring and evaluation framework for social change programmes.
Презентации охватывали: a обзор существующих на настоящий момент программ социальных изменений; b прототип социальной мобилизации; с стоимостную оценку программ социальной мобилизации; и d систему мониторинга и оценки программ социальных изменений.

It had also adopted a monitoring and evaluation framework, guidelines for final assessment and a strategic framework for knowledge management.
Он также принял концепцию мониторинга и оценки, руководящие принципы окончательной оценки и стратегическую концепцию управления знаниями.

A core UNDP commitment is to ensure that the SOPs are complemented by a monitoring and evaluation framework which can assess results and value for money.
Главная задача ПРООН-- обеспечить, чтобы стандартный порядок действий был дополнен рамочными параметрами контроля и оценки, с помощью которых можно было бы оценить результаты и отдачу от вложенных средств.

Testing is now under way on a monitoring and evaluation framework integrating these facets, which, if successful, will form the basis for a UNIFEM-wide set of guidelines and standards.
Сейчас проводится пробная обкатка механизма контроля и оценки, призванного интегрировать все эти аспекты, и при успешном исходе этот механизм будет служить основой для разработки свода инструкций и стандартов для всех подразделений ЮНИФЕМ.

UNHCR improved its ability to provide adequate, timely and efficient shelter and settlement options by enhancing partnerships and coordination, building technical capacity, and developing a monitoring and evaluation framework.
УВКБ усиливало свою способность предоставлять надлежащим образом, своевременно и действенно кров и варианты расселения путем расширения партнерских связей и координации, наращивания технического потенциала и развития основ мониторинга и оценки.

That is why we believe it is so important that, in the short term, a monitoring and evaluation framework be integrated into the integrated peacebuilding strategy for Burundi and, in the long term, into the strategy for Sierra Leone.
Именно поэтому мы считаем необходимым в ближайшей перспективе включить механизм контроля и оценки в комплексную стратегию миростроительства для Бурунди, а в долгосрочной перспективе и в стратегию для Сьерра-Леоне.

The programme framework, which will be the subject of consultations to be held in the coming period among Government authorities, international partners and donors, includes a monitoring and evaluation framework and a comprehensive implementation strategy.
Программная основа, в связи с которой в предстоящий период предполагается проведение консультаций между государственными структурами, международными партнерами и донорами, включает механизм мониторинга и оценки и комплексную стратегию осуществления.

The new regional programme should include a monitoring and evaluation framework with clear indicators and consistent baselines and targets and a plan for evaluations of strategic initiatives.
Новая региональная программа должна включать в себя систему мониторинга и оценки с четкими показателями и согласующимися базовыми и целевыми уровнями, а также план оценки стратегических инициатив.

The PoA places emphasis on the need for a national mechanism for coordination, capacity building in monitoring and evaluation, more systematic research, a Monitoring and Evaluation framework and a GBV national database.
В Плане действий внимание сосредоточивается на необходимости создания национального механизма по координации и наращиванию потенциала в области мониторинга и оценки, а также необходимости проведения более систематических исследований, установления рамок для мониторинга и оценки и создания национальной базы данных по ГН.