What is the translation of " A MULTI-YEAR WORKPLAN " in Russian?

• многолетний план работы
• многолетним планом работы
• многолетнего плана работы

Examples of using A multi-year workplan in English and their translations into Russian

For that purpose, the Working Group recommended that a multi-year workplan be developed to structure its work until 2015.
С этой целью Рабочая группа рекомендовала разработать для организации ее деятельности многолетний план работы на период до 2015 года.

Through technical support to the ombudsperson office to identify the needs and strategic goals of the office and develop a multi-year workplan.
Осуществлено посредством оказания технической поддержки канцелярии омбудсмена в целях определения потребностей и стратегических целей канцелярии и разработки многолетнего плана работы.

At its fourth and fifth meetings, the Working Group had also recommended that a multi-year workplan be developed to guide its future activities.
На своих четвертом и пятом совещаниях Рабочая группа рекомендовала также разработать многолетний план, на основе которого будет строиться ее дальнейшая работа.

Outline a multi-year workplan for the Task Force to address those questions that involved EMEP bodies and task forces and other national and international organizations.
Подготовка наброска многолетнего плана работы Целевой группы с учетом тех вопросов, которыми занимаются органы ЕМЕП и ее целевые группы и другие национальные и международные организации.

Also at its fourth session, the Conference requested the Working Group to prepare a multi-year workplan to be implemented until 2015.
Также на своей четвертой сессии Конференция просила Рабочую группу подготовить многолетний план работы на период до 2015 года.

For that purpose, the Working Group recommended that a multi-year workplan be developed to structure its work until 2015, and requested States to submit relevant proposals to the secretariat by 1 October 2011.
С этой целью Рабочая группа рекомендовала разработать для организации ее деятельности многолетний план работы на период до 2015 года и просила государства представить секретариату соответствующие предложения до 1 октября 2011 года.

For its consideration of item 4, the Working Group had before it a conference room paper containing a proposal submitted by the Chair a multi-year workplan for the Working Group.
Для рассмотрения пункта 4 повестки дня Рабочая группа имела в своем распоряжении документ зала заседаний, содержащий представленное Председателем предложение о многолетнем плане работы для Рабочей группы.

By its decision 1/COP.9, paragraph 4, the COP requested the CST to elaborate a multi-year workplan(2012- 2015), utilizing and further developing the results-based management approach.
В пункте 4 своего решения 1/ СОР. 9 КС просила КНТ разработать многолетний план работы( 2012- 2015 годы), используя и дополнительно развивая метод управления, ориентированного на конкретные результаты.

In accordance with the agreement reached by the Committee at its forty- ninth session and endorsed by the General Assembly in paragraph 54 of its resolution 62/217, the Committee considered this item under a multi-year workplan.
В соответствии с договоренностью, достигнутой Комитетом на его сорок девятой сессии и одобренной Генеральной Ассамблеей в пункте 54 ее резолюции 62/ 217, Комитет рассмотрел этот пункт в рамках многолетнего плана работы.

Decides that the future meetings of the Working Group will follow a multi-year workplan for the period up to 2015, when the second cycle of the Implementation Review Mechanism begins;
Постановляет, что на своих будущих совещаниях Рабочая группа будет руководствоваться многолетним планом работы на период до 2015 года, когда начнется второй цикл функционирования Механизма обзора хода осуществления;

The Working Group recommended that its mandate should be renewed until the sixth session of the Conference, to be held in 2015, and that a multi-year workplan should be developed to structure its work.
Рабочая группа рекомендовала возобновить действие ее мандата до шестой сессии Конференции, которая будет проведена в 2015 году, и разработать многолетний план работы с целью упорядочивания ее деятельности.

The same decision also requested the secretariat and the GM to prepare a multi-year workplan for the Convention(2018-2021), utilizing the results-based management approach, to be considered at COP 13.
Тем же решением секретариату и ГМ также было поручено подготовить с использованием подхода к управлению, ориентированного на конкретные ре- зультаты, многолетний план работы по Конвенции( 2018- 2021 годы) для рас- смотрения на КС 13.

The Working Group recommended that the Conference, at its seventh session, should consider initiating discussions regarding the possibility of the Working Group developing and following a multi-year workplan for its future meetings.
Рабочая группа рекомендовала Конференции рассмотреть на ее седьмой сессии вопрос о начале обсуждения возможности разработки Рабочей группой многолетнего плана работы, касающегося ее будущих совещаний, и контроля за его осуществлением.

At its sixth meeting, held on 30 and 31 August 2012, the Working Group adopted a multi-year workplan aimed at preparing States for the review of the implementation of chapter V of the Convention during the second review cycle.
На своем шестом совещании, состоявшемся 30 и 31 августа 2012 года, Рабочая группа утвердила многолетний план работы с целью подготовки государств к обзору хода осуществления главы V Конвенции в ходе второго цикла обзора.

By its decision 1/COP.10, paragraphs 7 and 8, the COP requested the secretariat and the Global Mechanism to prepare, in line with decision 3/COP.8, a multi-year workplan(2014- 2017), utilizing the results-based management approach.
В пунктах 7 и 8 своего решения 1/ COP. 10 КС просила секретариат и Глобальный механизм подготовить в соответствии с решением 3/ СОР. 8 многолетний план работы( 2014- 2017 годы) с использованием подхода к управлению, ориентированного на конкретные результаты.

Also requests the secretariat and the Global Mechanism to prepare a multi-year workplan for the Convention(2020-2023), utilizing the results-based management approach, to be considered at the fourteenth session of the Conference of the Parties.
Просит также секретариат и Глобальный механизм подготовить, с ис- пользованием подхода к управлению, ориентированного на конкретные резуль- таты, многолетний план работы по Конвенции( на 2020- 2023 годы) для рас- смотрения на четырнадцатой сессии Конференции Сторон.

The Working Group recommended that the Secretariat develop, through the StAR Initiative or other relevant initiatives, a multi-year workplan for consideration by the Working Group at its next meeting.
Для этой цели Рабочая группа рекомендовала Секретариату разработать в рамках инициативы СтАР или других соответствующих инициатив многолетний план работы для рассмотрения Рабочей группой на ее очередном совещании.

It was further suggested that the Working Group develop and adopt a multi-year workplan to identify priority areas and articles of the Convention and elaborate approaches and various options to addressing those priority areas.
Было также высказано предложение о том, что Рабочая группа могла бы разработать и принять рассчитанный на несколько лет план работы для вычленения приоритетных областей и статей Конвенции, а также разработать подходы и различные варианты работы в этих приоритетных областях.

The Working Group recommended that the Secretariat develop, through the Stolen Asset Recovery(StAR) Initiative or other relevant initiatives, a multi-year workplan for consideration by the Working Group at its next meeting.
Рабочая группа рекомендовала Секретариату разработать в рамках Инициативы по возвращению похищенных активов( СтАР) или других соответствующих инициатив многолетний план работы для рассмотрения Рабочей группой на ее следующем совещании.

It was further decided that the future meetings of the Working Group would follow a multi-year workplan for the period up to 2015, when the second cycle of the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption would begin.
Было также решено, что на своих будущих совещаниях Рабочая группа будет руководствоваться многолетним планом работы на период до 2015 года, когда начнется второй цикл функционирования Механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

Agrees to include in the agenda of the fiftieth session of the Committee a new item, entitled"International cooperation in promoting the use of space-derived geospatial data for sustainable development", under a multi-year workplan;
Постановляет включить в повестку дня Комитета на его пятидесятой сессии новый пункт, озаглавленный<< Международное сотрудничество в области содействия использованию космических геопространственных данных в интересах устойчивого развития>>, в соответствии с многолетним планом работы;

It was further decided that the future meetings of the Working Group would follow a multi-year workplan for the period up to 2015, when the second cycle of the Mechanism for the Review of Implementation of the Convention begins.
Было также решено, что на своих будущих совещаниях Рабочая группа будет руководствоваться многолетним планом работы на период до 2015 года, когда начнется второй цикл функционирования Механизма обзора хода осуществления Конвенции.

For that purpose, the Working Group recommended that the Secretariat develop, through the Stolen Asset Recovery(StAR) Initiative or other relevant initiatives, a multi-year workplan for consideration by the Working Group at its meeting to be held in Vienna, on 25 and 26 August 2011.
С этой целью Рабочая группа рекомендовала Секретариату разработать, используя Инициативу по обеспечению возврата похищенных активов( СтАР) и другие соответствующие инициативы, многолетний план работы для его рассмотрения Рабочей группой в ходе ее предстоящего совещания в Вене 25 и 26 августа 2011 года.

The Executive Body requested the Task Force to develop a multi-year workplan for submission to the Steering Body to the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe(EMEP) as part of the workplan of the Convention.
Исполнительный орган поручил Целевой группе разработать в качестве части плана работы по осуществлению Конвенции многолетний план работы для представления Руководящему органу Совместной программы наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе ЕМЕП.

He also referred to the proposal made by the Working Group at its second session that the Conference should discuss the adoption of a multi-year workplan for the period up to 2015, when the second cycle of the Review Mechanism commences.
Он также сослался на сформулированное Рабочей группой на ее второй сессии предложение о том, что Конференции следует рассмотреть вопрос о принятии многолетнего плана работы на период до 2015 года, когда начнется второй цикл работы Механизма обзора.

In line with its mandate, the Task Force continues to develop and implement a multi-year workplan to improve scientific understanding of the intercontinental transport of air pollution in the Northern Hemisphere and to evaluate the availability of mitigation strategies inside and outside the geographic scope of the Convention.
В соответствии со своим мандатом Целевая группа продолжает разрабатывать и осуществлять многолетний план работы по расширению научных знаний о межконтинентальном переносе загрязнения воздуха в северном полушарии и проводить оценку наличия стратегий смягчения последствий в пределах и за пределами географической сферы действия Конвенции.

The Working Group recommended that the Secretariat develop, through the Stolen Asset Recovery(StAR) Initiative or other relevant initiatives, a multi-year workplan for consideration by the Working Group at its next meeting, to be held on 25 and 26 August 2011.
Рабочая группа рекомендовала Секретариату разработать в рамках Инициативы по возвращению похищенных активов( СтАР) или других соответствующих инициатив многолетний план работы и представить его ей на рассмотрение на следующем совещании 2526 августа 2011 года.

In line with these mandates, the Task Force continues to develop and implement a multi-year workplan to improve scientific understanding of the intercontinental transport of air pollution in the Northern Hemisphere and to evaluate the availability of mitigation strategies inside and outside the geographic scope of the Convention.
В соответствии с этими мандатами Целевая группа продолжает разрабатывать и осуществлять многолетний план работы по расширению научных знаний о межконтинентальном переносе загрязнения воздуха в Северном полушарии и проводить оценку наличия стратегий смягчения последствий в пределах и за пределами географической сферы действия Конвенции.

In its resolution 4/3, the Conference decided that the future meetings of the Working Group would follow a multi-year workplan for the period up to 2015, when the second cycle of the Implementation Review Mechanism would begin.
В своей резолюции 4/ 3 Конференция постановила, что на своих будущих совещаниях Рабочая группа будет руководствоваться многолетним планом работы на период до 2015 года, когда начнется второй цикл функционирования Механизма обзора хода осуществления.

The Working Group considered that, at its future meetings, it should follow a multi-year workplan for the period up to 2015, when the second cycle of the Implementation Review Mechanism would begin, and recommended that the Conference discuss that matter at its fourth session.
Рабочая группа сочла, что на своих будущих совещаниях ей следует руководствоваться многолетним планом работы на период до 2015 года, когда начнется второй цикл применения механизма обзора хода осуществления, и рекомендовала Конференции обсудить этот вопрос на своей четвертой сессии.