What is the translation of " A PROCESS AGENT " in Russian?

• технологического агента

Examples of using A process agent in English and their translations into Russian

Thus all use of CTC, including as a process agent, has now ceased.
Таким образом использование ТХМ, в том числе в качестве технологического агента, сейчас полностью прекращено.

CFC-113 is used as a process agent in the production of high modulus polyethylene fibre.
ХФУ- 113 применяется в качестве технологического агента при производстве высокомодульного полипропиленового волокна.

The project in Mexico involves the use of some 87 ODP tonnes of CTC as a process agent in the manufacture of chlorine.
Проект в Мексике касается использования примерно 87 тонн ОРС ТХМ в качестве технологического агента в производстве хлора.

A process agent is allowed to contain procedure types so that the same actions can be invoked from different places.
Агенту процесса разрешено содержать процедурные типы, так что одинаковые действия могут быть вызваны из разных мест.

The Party had explained to the Implementation Committee that bromochloromethane was used in both years as a process agent in the production of sultamicillin.
Сторона пояснила Комитету по выполнению о том, что в течение обоих годов бромхлорметан использовался в качестве технологического агента при производстве сультамициллина.

The Party explained that carbon tetrachloride is used as a process agent in one major chlorine plant that supplies the chlorine produced to a Mexican Oil Company plant for the production of monomer vinyl chlorine.
Сторона разъяснила, что тетрахлорметан применяется в качестве технологического агента на одном крупном заводе по производству хлора, который поставляет произведенный хлор на завод Мексиканской нефтяной компании для производства хлорвинилового мономера.

For halon 2402, the Russian Federation had substantially reduced its inventory by using it as a process agent in its chemical industry.
В отношении галона- 2402 Российская Федерация значительно сократила свой перечень, используя галоны в качестве технологического агента в химической промышленности.

In response to questions about definitions, he also recalled that criteria for defining a process agent had never been officially adopted by the parties, but had rather been implicitly accepted through usage over more than 20 years.
Отвечая на вопросы, касающиеся определений, он также напомнил, что критерии для определения технологического агента никогда официально не утверждались Сторонами, а скорее молчаливо принимались и применялись в течение более 20 лет.

Specifically, the report tracks the projects that have been approved under the Multilateral Fund to reduce the use of carbon tetrachloride as a process agent.
В более конкретном плане в докладе отслеживаются утвержденные в рамках Многостороннего фонда проекты по сокращению использования тетрахлорметана в качестве технологического агента.

In so doing, it noted that most recent(2002- 2004) emissions of its use as a process agent amounted to some 13 ODPtonnes per year.
Таким образом, он отметил, что имевшие место в самое последнее время( 2002- 2004 годы) выбросы, образующиеся в результате использования данного вещества в качестве технологического агента, составили около 13 тонн ОРС в год.

Recalling further decision XIX/15, in which the parties agreed to classify the use of carbon tetrachloride for the production of vinyl chloride monomer as a process agent use.
Напоминая далее о решении XIX/ 15, в котором Стороны постановили классифицировать использование тетрахлорметана для производства винилхлоридного мономера как применение в качестве технологического агента.

It may not include use in applications that might be viewed by many technical experts as a process agent use rather than a feedstock, which is not a controlled use.
Сюда можно не включать виды использования, которые многие технические эксперты могли бы посчитать как использование в качестве технологического агента, а не сырья для промышленности, что не является регулируемым видом использования.

It therefore recommended that the use of bromocholoromethane in the process described by Turkey be classified as a process agent use.
В этой связи он рекомендовал, чтобы использование бромхлорметана в производственном процессе, описание которого приводится Турцией, было классифицировано как применение вещества в качестве технологического агента.

He mentioned estimates for the 2010 global bank of halons, and said that the use of Halon 2402 as a process agent by the Russian chemical industry has reducing the bank of this halon.
Он упомянул оценочные данные по глобальному банку галонов за 2010 год и заявил, что в связи с использованием химической промышленностью России галона- 2402 в качестве технологического агента происходит сокращение банка этого галона.

The Chemicals Technical Options Committee had recommended that the use of bromochloromethane in the process described by Turkey be classified as a process agent use.
Комитет по техническим вариантам замены химических веществ рекомендовал, чтобы использование бромхлорметана в ходе процесса, описанного Турцией, было классифицировано как использование в качестве технологического агента.

He sought clarification on whether approval of the project hinged on gaining approval for its use as a process agent, or whether it was sufficient to demonstrate merely that it was not a feedstock.
Ему необходимы разъяснения относительно того, зависит ли утверждение проекта от получения разрешения на использование тетрахлорметана в качестве технологического агента, или же достаточно лишь продемонстрировать, что он не является исходным сырьем.

Regarding the exemption request by the United States for CFC-113 used for high modulus polyethylene fibre, he noted that it met the technical criteria for classification as a process agent.
Что касается заявки на предоставление исключения Соединенных Штатов в отношении применения ХФУ113 для высокомодульного полиэтиленового волокна, он отметил, что он отвечает техническим критериям для классификации в качестве технологического агента.

Complete phase-out has been achieved in 29 of the 32 plants that used CTC or CFC-113 as a process agent in 2001, through either plant closure or conversion to non-ODS processes..
Полное поэтапное прекращение использования ОРВ на 29 из 32 предприятий, потреблявших ТХМ или ХФУ- 113 в качестве технологического агента в 2001 году, было обеспечено за счет либо закрытия предприятий, либо конверсии производства на технологии без использования ОРВ.

At the twenty-fifth meeting of the Open-ended Working Group, the Parties discussed the Panel's reaffirmation that each of those nominations met the criteria for designation as a process agent use.
На двадцать пятом совещании Рабочей группы открытого состава Стороны обсудили вывод Группы, подтверждающий, что каждая из этих заявок удовлетворяет критериям, определяющим классификацию видов применения как использование веществ в качестве технологических агентов.

Prior to the last meeting of the Committee, Turkey had informed the Secretariat that 14.04 ODP-tonnes of bromochloromethane had been used in 2004 as a process agent in the production of sultamicilin, with the remaining amount to be used for the same purpose in 2005.
До проведения последнего совещания Комитета Турция проинформировала секретариат о том, что 14, 04 тонны ОРС бромхлорметана было использовано в 2004 году в качестве технологического агента при производстве сультамициллина, при этом оставшееся количество будет использовано в тех же целях в 2005 году.

In addition, the Secretariat received a letter from the Government of Argentina, withdrawing its earlier request for consideration of use of bromochloromethane in the production of losartan potassium as a process agent.
Кроме того, секретариат получил письмо от правительства Аргентины, которое сняло свою ранее направленную просьбу о рассмотрении использования бромхлорметана для производства лозартана калия как применение веществ в качестве технологических агентов.

In response to a request for further information on the use of halon-2402 as a process agent in the Russian Federation, one of the co-chairs noted that it was the Russian members of the Halons Technical Options Committee who had alerted the Committee to the problem.
В ответ на запрос о получении дальнейшей информации относительно использования галона- 2402 в качестве технологического агента в Российской Федерации один из сопредседателей отметил, что именно представляющие Россию члены Комитета по техническим вариантам замены галонов уведомили Комитет об этой проблеме.

In its 2005 progress report, the Technology and Economic Assessment Panel had not recognized bromochloromethane as a process agent in the production of sultamicillin.
В докладе Группы по техническому обзору и экономической оценке о ходе работы за 2005 год бромхлорметан не был признан в качестве технологического агента, используемого при производстве сультамициллина.

Although the phase-out of carbon tetrachloride as a process agent had mostly been addressed, there were other process-agent uses that had not yet been considered by the Parties, and maximum levels of residual process-agent emissions had not yet been established.
Хотя вопрос поэтапного отказа от тетрахлорметана в качестве технологического агента уже в основном решен, имеются другие виды применения озоноразрушающих веществ в качестве технологических агентов, которые пока еще не рассмотрены Сторонами, и до сих пор не установлены максимальные уровни остаточных выбросов, обусловленных применением технологических агентов..

The Party reiterated its view that bromochloromethane was used in the production of sultamicilin almost entirely as a process agent, and was emitted directly to the environment.
Сторона вновь изложила свое мнение о том, что при производстве сультамициллина бромхлорметан практически целиком использовался в качестве технологического агента и его выбросы поступали непосредственно в окружающую среду.

The co-chair of the Chemical Technical Options Committee, Ian Rae, presented the report, stating that carbon tetrachloride was not used in the manufacture of vinyl chloride monomer in the United States, either as a feedstock or as a process agent.
Сопредседатель Комитета по техническим вариантам замены химических веществ Ян Рае представил доклад, в котором отмечается, что в Соединенных Штатах Америки при производстве мономера винилхлорида тетрахлорметан не используется ни в качестве исходного сырья, ни в качестве технологического агента.

It stated that the Panel's Chemical Technical Options Committee had concluded that the majority of the bromochloromethane used in the production of sultamicillin was in fact used as a process agent, while a small part was used as a feedstock based on the role that bromochloromethane played as a chloromethylating agent..
В нем говорится, что согласно выводу, сделанному Комитетом Группы по техническим вариантам замены химических веществ, при производстве сультамициллина бóльшая часть бромхлорметана на самом деле использовалась в качестве технологического агента и лишь незначительное количество было использовано в качестве исходного сырья, исходя из того, что бромхлорметан выполнял роль хлорметилирующего агента..

On the basis of information received from the parties concerned, TEAP clarified that the use of CTC in the process of vinyl chloride monomer(VCM) production by pyrolysis of ethylene dichloride can be considered as a feedstock use and not a process agent use.
На основе информации, полученной от соответствующих Сторон, ГТОЭО уточнила, что использование ТХМ в процессе производства мономера винилхлорида( МВХ) посредством пиролиза дихлорэтана может рассматриваться как применение в качестве исходного сырья, а не технологического агента.

With regard to Turkey's use of bromochloromethane for the production of an antibiotic, the Panel had concluded that, while some of the chemical was consumed as a feedstock, its primary use was as a process agent and it was therefore recommended as such.
Что касается использования Турцией бромхлорметана для производства антибиотика, то Группа пришла к выводу, что, тогда как определенный объем этого химического вещества использовался в качестве исходного сырья, его главное предназначение это использование в качестве технологического агента, что, таким образом, и было указано в рекомендации.

Other ODS such as CFC-113 have been used as process agents, however indications from Article 5 countries that reported such use are that consumption of other ODS as a process agent has now ceased.
Другие ОРВ, такие как ХФУ- 113, используются в качестве технологических агентов, но страны, действующие в рамках статьи 5, которые сообщают о таких видах использования, указывают, что потребление других ОРВ в качестве технологического агента сейчас прекратилось.