What is the translation of " A PROFOUND KNOWLEDGE " in Russian?

• глубокое знание
• глубокими знаниями
• глубоким знанием
• глубокие знания

Examples of using A profound knowledge in English and their translations into Russian

Here at The Translation Company, we have a profound knowledge of website and software translations.
Здесь, в переводческой компании, у нас есть глубокое знание веб- сайтов и программного обеспечения переводов.

She has a profound knowledge of English and always knows the answers to students' questions no matter how weird they might be.
Что она профессионал своего дела и обладает глубокими знаниями английского языка, умея ответить на любые вопросы студентов, какими бы неожиданными они не были.

Back then, its production was dangerously explosive and took a profound knowledge of physics and chemistry, with a fair bit of courage, of course.
В то время такое производство было взрывоопасным, требовало глубоких познаний в физике и химии и, конечно же, смелости.

A wise teacher for 42 years teaching career path gave to his disciples of goodness and light, gave many students a profound knowledge and education.
Мудрый учитель за 42 года преподавательского трудового пути подарил своим ученикам добра и света, дал многим ученикам глубокие знания и воспитание.

He has enriched our deliberations with a profound knowledge of both procedural and substantive issues before the Conference.
Он обогатил наши дискуссии глубокими познаниями как процедурных, так и предметных проблем Конференции.

Ambassador Lint has also participated in the work of other disarmament conferences, enriching them with his remarkable combination of a profound knowledge of procedural and substantive issues.
Посол Линт участвовал и в работе других разоруженческих конференций, обогащая их замечательным сочетанием глубоких познаний процедурных и предметных проблем.

Do you have a profound knowledge in FEA and ideally in 3D-ProE Wildfire and/or patent management?
Вы обладаете глубокими знаниями в FEA и превосходными знаниями в 3D- ProE Wildfire или в сфере руководства патентно- информационной деятельностью?

If Science is not entirely blinded by prejudice, it will see in this account a profound knowledge of Natural Sciences and Physics, as well as of Metaphysics and Psychology.
Если наука не совсем еще ослеплена предрассудками, она увидит в этом описании глубокое знание естественных наук и физики, так же как и метафизики и психологии.

Our staff has a profound knowledge in various aspects of the commodity nomenclature that enables Polar Logistics experts to handle all commodity groups.
Наши сотрудники обладают знаниями в различных областях товарной номенклатуры, что позволяет специалистам Polar Logistics работать со всеми группами товаров.

Next to learning the Persian, Kannada and Hindustani languages, Roth at Agra for several years also acquired a profound knowledge of classical Sanskrit grammar and literature from local pandits.
После изучения персидского языка, каннада и хиндустани Рот в Агре также в течение нескольких лет приобрел глубокое знание классической санскритской грамматики и литературы от местных пандитов.

Qr that Jack the Ripper had a profound knowledge of the medical profession when all of the royal family in thosedays were imbeciles!
Или того, что Джек Потрошитель обладал глубокими знаниями в области медицины когда все из Королевской семьи в те дни были имбецилами!

In addition to professional legal competence, the employees of the IRZ have both the particular language skills and a profound knowledge of the respective legal and social systems of the partner countries.
Наряду с профессиональной компетенцией в области права, сотрудники IRZ владеют соответствующими языковыми навыками, а также имеют углубленные знания о правовых и общественных системах государств- партнеров.

Abu Bakarr Gaye had a profound knowledge in the field of tropical medicine, spoke fluent Russian, English and French.
Абу Бакарр Гайе имел глубокие знания в области тропической медицины, хорошо говорил на русском, английском и французском языках, свободно владел несколькими западноафриканскими языками.

Collaboration with and learning from indigenous peoples, who make their living from the natural environment and thus generally possess a profound knowledge of its significance and potential benefits, is of great importance for FAO.
Поэтому ФАО много внимания уделяет развитию сотрудничества с коренными народами, ведущими натуральный образ жизни в условиях естественной среды и в силу этого нередко обладающими глубокими знаниями о ее важном значении и потенциальных преимуществах.

He has injected into our deliberations a profound knowledge of the procedural and substantive issues before the Conference, as well as a Cartesian clarity of vision.
Он привнес в наши дискуссии глубокое знание стоящих перед Конференцией процедурных и предметных проблем, а также картезианскую четкость видения.

It has been a singular honour and privilege for me to work with so many colleagues with outstanding intellectual capacity, combined with a profound knowledge of disarmament matters, as well as exemplary professional skills and experience.
Для меня было исключительно большой честью и привилегией работать со столь многими коллегами, обладающими выдающимися интеллектуальными качествами в сочетании с глубоким познанием разоруженческих проблем, а также с образцовым профессиональным искусством и опытом.

His academic works reveal a profound knowledge of Tibetan culture and a steadfast determination to keep the extraordinary cultural heritage of Tibet alive and fully accessible.
Его академические работы выявляют глубокое знание тибетской культуры, всегда подпитываемое стойким желанием сохранить живым и востребованным уникальное наследие культуры Тибета.

After meeting in Tel Aviv Bruno Rigacci, a conductor from Florence, who had been an assistant to Tullio Serafin in his youth, Calderon began to apprehend the methods of old Italian maestros and acquired a profound knowledge of the Italian operatic style.
Познакомившись в Тель-Авиве с дирижером из Флоренции Бруно Ригаччи, который был в юности помощником Туллио Серафина, Кальдерон начал постигать методы работы старых итальянских маэстро, а также приобрел глубокие знания итальянского оперного стиля.

He brings to his new office a wealth of experience, a profound knowledge of the strengths and weaknesses of the United Nations and deep dedication to its success.
Он приходит на новый пост, обогащенный опытом, глубоким знанием сильных и слабых сторон Организации Объединенных Наций и решительной приверженностью ее успеху.

A profound knowledge of the mechanisms that provoke them will give all human beings the capacity to change themselves in order to reject the information that leads to self-destruction and destruction.
Глубокое понимание механизмов, которые их провоцируют, даст всем людям возможность меняться, с тем чтобы отвергать информацию, которая ведет к саморазрушению и уничтожению.

Both review processes can be highly technical, thus requiring a profound knowledge of and experience in, inter alia, baseline and monitoring issues for JI projects.
Поскольку оба процесса рассмотрения могут быть весьма сложными с технической точки зрения, требуется наличие глубоких знаний и опыта в области, в частности, в вопросах об исходных условиях и мониторинге применительно к проектам СО.

Without a profound knowledge of the context and the various parties involved, a mediation team will not be able to respond to specific sensitivities and will be likely to overlook opportunities for mutually acceptable solutions.
Не обладая широкими знаниями об обстоятельствах конфликта и о его участниках, команда посредника будет не состоянии своевременно реагировать на особые болезненные моменты и рискует упустить возможности для выработки взаимоприемлемых решений.

A thorough analysis of the origins of railway onyms and their variations in folk speech is based on a profound knowledge of the functions of these onomastic units in the social space of the four peoples, which constitutes a valuable contribution to Slavic ethnolinguistics.
Обстоятельный анализ возникновения железнодорожных онимов и их варьирования в народной речи опирается на глубокое знание функций этих ономастических единиц в социальном пространстве четырех народов, что является вкладом в славянскую этнолингвистику.

Under item(a), an allocation of $300,000 in general temporary assistance funds would allow the recruitment for 18 work-months of a Senior Financial Economist of international reputation with established links with academia and private financial circles and a profound knowledge of the international monetary and financial system.
Выделение по подпункту a 300 000 долл. США на цели привлечения временного персонала общего назначения позволит нанять для выполнения работ в объеме 18 человеко- месяцев старшего экономиста по финансовым вопросам, обладающего международным авторитетом и имеющего связи в научных и частных финансовых кругах и обладающего глубоким знанием вопросов международной денежно-кредитной и финансовой системы.

Professionalism- a profound knowledge of its specialty, responsible and fair attitude to its obligations, timely fulfillment of the tasks set and constant perfection of the professional level;
Профессионализм- глубокое знание своей специальности, ответственное и добросовестное отношение к обязанностям, своевременное выполнение поставленных задач и постоянное повышение профессионального уровня;

The post requires the highest degree of professionalism and diplomacy, leadership skills, political sensitivity and judgment, broad knowledge of environmental and sustainable development issues, a profound knowledge of the chemicals and wastes conventions and extensive managerial and administrative experience.
Эта должность требует самого высокого уровня профессионализма и дипломатических навыков, навыков руководства, политического чутья и суждения, обширных знаний природоохранных вопросов и вопросов устойчивого развития, глубоких знаний в области конвенций по химическим веществам и отходам, а также богатого управленческого и административного опыта.

Its highly qualified staff and a profound knowledge of the domestic market enable Correa India to offer a first-class technical service plus a wide range of added value services.
Благодаря высококвалифицированному персоналу и обширным знаниям о внутреннем рынке Correa- Индия предлагает техническое обслуживание наивысшего качества, а также широкий спектр дополнительных услуг.

At the present time, a social order for graduates Universities with a profound knowledge of foreign languages, in connection with which The role of a foreign language in the training of specialists is significantly increased New formation.
В настоящее время сформировался социальный заказ на выпускников университетов с глубоким знанием иностранных языков, в связи с чем значительно возрастает роль иностранного языка в подготовке специалистов новой формации.

The company employs highly qualified specialists with a profound knowledge of forestry, while providing young employees with opportunities for advance training and professional growth, supports scholarships for talented students in governance and management, and innovative educational projects in Russia.
Компания привлекает высококвалифицированных специалистов с глубоким знанием лесного хозяйства, при этом обеспечивает молодых сотрудников возможностями повышения квалификации и профессионального роста, поддерживает стипендиями талантливых студентов в сфере управления и лесопользования, а также инновационные образовательные проекты в России.

We believe that the Court must bring to bear not only a profound knowledge of international law but also the farsighted view of the international community, given that the world is now experiencing rapid change.
Мы считаем, что Суд должен опираться в своей работе не только на глубокие познания в сфере международного права, но и на дальновидный подход международного сообщества, с учетом происходящих в настоящее время в мире стремительных перемен.