What is the translation of " A PROPENSITY " in Russian?

• склонность
• тенденция

Examples of using A propensity in English and their translations into Russian

I think it's more than a propensity.
Думаю, это больше, чем склонность.

Your defect is a propensity to hate everyone.
В вашем случае это ненависть к людям.

A propensity to progress high blood pressure.
Склонность к прогрессу высокое кровяное давление.

You also grow up with a propensity for violence.
И также вырастаешь со склонностью к насилию.

It has a propensity by its dominant philosophy and religion to uphold to fascist point of view.
У нее есть склонность к доминирующей философии и религии, чтобы поддержать фашизм.

Fourthly, the programmers have a propensity psychological stability.
В-четвертых, программисты обладают завидной психологической устойчивостью.

Only through dialogue would Westerners learn how wrong they were to attribute to Islam a propensity to violence.
Только через диалог народы Запада смогли бы узнать, как они ошибаются, приписывая мусульманству склонность к насилию.

But then again, you Kings demonstrate a propensity for having more dollars than sense.
Но опять же, вы, Кинги демонстрируете больше пристратие к деньгам, чем к здравому смыслу.

Because you need to train and also have your diet in check for ideal outcomes, there's a propensity to look leaner.
Что вы должны тренироваться и иметь свой план диеты в ищет идеальных результатов, есть тенденция выглядеть стройнее.

Furthermore, specific LTBP isoforms have a propensity to associate with specific LAP•TGF-β isoforms.
Кроме того, специфичные изоформы LTBP имеют склонность ассоциироваться с конкретными изоформами LAP TGF- beta.

Like his two older brothers from childhood he had a propensity to art.
Подобно своим двум старшим братьям он с детства имел наклонности к художественному творчеству.

A criminal record, or a propensity to commit crime, will jeopardize such a finding.
На его решение могут негативно повлиять уголовная судимость или предрасположенность к совершению преступления.

Talked to the prosecutor, and she said that this establishes a propensity towards violence.
Я говорила с прокурором, он сказал, что это подтверждает склонность к насилию.

I understand that you have not sensed a propensity to consensus on a programme of work in the form of document CD/1864.
Как я понимаю, вы еще не ощутили склонности к консенсусу по программе работы в форме документа CD/ 1864.

Mr. Cahill, this email makes a strong case that Eric Woodall has a propensity for malicious prosecution.
Мистер Кейхил, этот е- мейл четко указывает, что Эрик Вудол имеет склонность к злонамеренному преследованию.

They're claiming a propensity for violence and witness intimidation at the bail review, trying to have you held as the kingpin.
Ќа залоговой комиссии теб€ обвин€ ют в склонности к насилию и запугивании свидетелей, пытаютс€ выставить главой ќѕ√.

But human greed still reigns… shallowness, a propensity for self-destruction.
Но человеческая жадность по-прежнему царит… поверхностность, склонность к самоуничтожению.

Attempts to derive a propensity for violence directly from specific theological features of particular religions are highly problematic.
Попытки объяснить склонность к насилию конкретными теологическими особенностями определенной религии вызывают большие проблемы.

On the other hand, here like everywhere we see a propensity to support only short-term projects.
С другой стороны, здесь, как и повсюду, мы видим тенденцию поддерживать только кратковременные проекты.

Dawkins writes that Ward is sceptical of Arthur Peacocke's ideas that evolution is directed by other forces than only natural selection and that these processes may have a propensity toward increasing complexity.
Докинз пишет, что Вард скептически относится к идеям Артура Пикока о том, что эволюцией руководят и другие высшие силы, кроме естественного отбора, и эти процессы имеют тенденцию к всевозрастающей сложности.

The United Nations would be much the poorer if it developed a propensity to encourage semi-exclusive and quasi-permanent clubs.
Организация Объединенных Наций была бы намного беднее, если бы она имела склонность поощрять полуэксклюзивные или квазиперманентные клубы.

Owing to the growing prison overpopulation, crowding has worsened for detainees, and with it a propensity for violence.
В условиях растущей переполненности тюрем у заключенных, вынужденных жить в тесноте, возрастает склонность к насилию.

We reasoned that despite his negligible Irish ancestry… and a propensity to talk out of turn, Jimmy McNulty is a good worker.
Мы решили, что, несмотря на наличие у него в роду ирландцев… и склонность говорить невпопад, Джимми Макналти это хороший работник.

They do not have a propensity to put funds into new businesses, either, but rather in organizations which, while still too small to bring backing up in broad daylight markets, are all things considered prepared to upset their business and supply productive payouts.
Они не имеют склонность поставить средства в новые предприятия, или, а в организациях,, в то время как все еще слишком мал, чтобы принести поддержку в широких рынках дневного света, которые все считаются готовы нарушить свой бизнес и предоставить продуктивные выплаты.

Since you need to educate and also have your diet in check for finest results, there's a propensity to look leaner.
Что вы должны дать образование, а также иметь свой план диеты в ищет лучших результатов, есть тенденция выглядеть стройнее.

What is equally clear here is that we have a propensity, in this place, to undermine our own efforts in participating in finding solutions and leading.
Что здесь не менее очевидно, так это то, что в этом месте мы имеем склонность подрывать наши собственные усилия, занимаясь вопросами поиска решений и руководства.

Since you have to train and also have your diet in check for finest outcomes, there's a propensity to look leaner.
Так как вы должны тренироваться, а также иметь свой план диеты в ищет лучших результатов, есть склонность выглядеть стройнее.

In attachment this would mean that although a developing child has a propensity to form attachments, the nature of those attachments depends on the environment to which the child is exposed.
В привязанности это будет означать, что, хотя развивающийся ребенок и имеет тенденцию к формированию привязанности, характер этой привязанности зависит от среды в которой он находится.

Because you need to educate and also have your diet plan in check for ideal results, there's a propensity to look leaner.
Так как вы должны обучать, а также иметь свой режим диеты в проверке для лучших результатов, есть склонность выглядеть стройнее.

According to legend, some tsuchinoko have the ability to speak and a propensity for lying, and they are also said to have a taste for alcohol.
Согласно легендам, некоторые цутиноко обладают способностью говорить и склонностью ко лжи, а также имеют пристрастие к алкоголю.