What is the translation of " A PROPENSITY " in Hebrew?

• נטייה
• נטיה

Examples of using A propensity in English and their translations into Hebrew

A propensity to hope and joy is real riches;
הנטייה לתקווה ולשמחה מהווה עושר אמיתי.".

I would like to follow every guy that I know that has a propensity to rape.
אני רוצה לעקוב אחרי כל בחור שיש לו נטיה לאנוס.

Different types of cancer have a propensity to spread to particular organs.
לסוגים שונים של סרטן שד נטייה להתפשט לאיברים ספציפיים.

A propensity on both your parts to focus on others as potential romantic attachments.
ונטייה של שניכם להתרכז באחרים כיעדים לקשר רומנטי.

But on paper, it makes it look like Bobby's got a propensity for violence.
על הנייר נראה כאילו יש לו נטיה לאלימות. אין לו.

It has a propensity by its dominant philosophy and religion to uphold to fascist point of view.
יש לה נטיה ע"י הפילוסופיה הדומיננטית שלה והדת, להחזיק בנקודת המבט הפשיסטית.

Now I'm telling you why these things have a propensity to change in a new energy.
עכשיו אני אומר לכם מדוע לדברים הללו יש נטיה להשתנות באנרגיה החדשה.

Pete, who has demonstrated a propensity to snoop, expresses the belief that he should be promoted to head of accounts and throws his hat in the ring.
פיט, שהפגין נטייה לחטטנות, מביע את האמונה שצריך לקדם אותו לראש החשבונות וזורק את כובעו לזירה.

What you need to realize is never mess with a girl who shows a propensity for deadly force.
מה שאתה צריך להבין הוא לא להתעסק עם ילדה שמראה נטייה לכוח קטלני.

Jensen sees a propensity towards two waves in particular- alpha and theta waves- that seem to take over wide swaths of the brain during hypnosis.
ג'נסן מזהה זיקה לשני סוגי גלים- גלי אלפא וגלי תטא- שבמהלך ההיפנוזה מכסים כפי הנראה חלקים נרחבים מהמוח.

Scientists are currently discussing the possible links between contextual memory and a propensity toward psychosis.
מדענים דנים כרגע בקישורים האפשריים בין זיכרון הקשרי לבין נטייה לעבר פסיכוזה.

I see a propensity for obesity, poverty, a yen for fairy tales, folks putting what few bucks they do have into little, wicker baskets being passed around.
אני רואה נטייה להשמנה, עוני, ין לאגדות, אנשים לשים מה כמה דולרים יש להם לסלים קטנים, נצרים שעבר בסביבה.

Her agent would swoon at being described in such a way, but Perry had a propensity to drama anyway.
הסוכן שלה היה מתעלף אם היה שומע שזה מה שחושבים עליו, אבל לפרי הייתה נטייה לדרמה בכל מקרה.

We do have a propensity-- an a priori propensity, if you like-- to reason'inductively,' and the past success of'induction' increases that propensity….
יש לנו אמנם נטייה אפריורית, אם תרצו- להסיק באופן׳אינדוקטיבי׳, וההצלחה בעבר של ה'אינדוקציה׳ מחזקת נטייה זו… הניסיון המעשי קודם לכל״.

Yes, it does, Your Honor, but I'm the one pursuing this case, not Eric Woodall, and I don't have a propensity for anything.
כן, היא עושה, כבודו, אבל אני רודף אחד מקרה זה, לא אריק וודול, ואין לי נטייה לכל דבר.

Some warning signs in a young child who might have a propensity for being psychopathic include not showing signs of guilt after misbehaving or bullying, pathological lying, behavior that doesn't change after punishment, and harm to animals, among others.
חלק מסימני האזהרה של ילד צעיר, שיש לו נטייה להיות פסיכופאתית, אינם כוללים סימנים של אשמה לאחר התעללות או הצקה, שקר פתולוגי, התנהגות שאינה משתנה לאחר עונש, ופגיעה בבעלי חיים, בין היתר.

And something that was really quite profound is that when we asked people,"Are you someone who has a propensity to experience awe?".
ומשהו שהיה ממש משמעותי הוא שכששאלנו אנשים,"האם אתה אדם בעל נטיה לחוויית פליאה?".

They do not have a propensity to put funds into new businesses, either, but rather in organizations which, while still too small to bring backing up in broad daylight markets, are all things considered prepared to upset their business and supply productive payouts.
אין להם נטייה לשים כספים לעסקים חדשים, אוֹ, אלא בארגונים אשר, ועדיין קטן מדי כדי להביא גיבוי עד בשווקים לאור היום, הם כל הדברים נחשבים מוכנים להרגיז את העסק שלהם ולספק תשלומי פרודוקטיבי.

Considering that you have to educate and have your diet plan in look for best results, there's a propensity to look leaner.
מכיוון שאתה צריך להתאמן ויש לי את דיאטת מחאה על התוצאות הטובות ביותר, יש נטייה להסתכל רזה.

Wertenbaker's best-known work is Our Country's Good, which won six Tony nominations for its 1991 production. She has a propensity to write about political thinking and conflict, especially where there is a settled orthodoxy:"Then the rebel in me goes berserk, and I start pawing at it. I like the area where the questions are, and the ambiguities of political life, rather than the certainties."[1].
אחת מיצירותיה המוכרות ביותר היא המחזה Our Country's Good שזכתה ב-6 מועמדויות לפרס טוני על הפקת 1991. יש לה נטייה לכתוב על חשיבה פוליטית וקונפליקטית, במיוחד במקום שיש בו אורתודוקסיה מסודרת:"ואז המורד שבי משתולל, ואני מתחילה לרתוע לזה. אני אוהבת את האזור שבו השאלות, ואת העמימות של החיים הפוליטיים, ולא את הוודאות."[1].

Now we can finally say something about how the dynamics of our microbiome are associated with a propensity to disease.
כעת אנחנו יכולים סוף-סוף לומר משהו על האופן שבו הדינמיקה של המיקרוביום שלנו קשור לנטייה לַחְלות.

Earlier this year, scientists at the Stanford University school of medicine found that some people might have a propensity for anxiety, depending on how their amygdala had developed during childhood.
השנה גילו מדענים מבית הספר לרפואה של אוניברסיטת סטנפורד שלחלק מהאנשים עשויה להיות נטייה לחרדה, בהתאם לאופן שבו התפתחה האמיגדלה שלהם בילדותם.

Found a list of purchasers within 500-mile radius, narrowed down to those with priors, financial troubles, or a propensity for risk-taking.
מצאתי רשימת קונים ברדיוס של 750 ק"מ, צמצמתי לאלו עם הרשעות קודמות, בעיות כלכליות או נטייה לקחת סיכונים.

Similarly in the case of one who is born with a drive to destroy things or with a quarrelsome or aggressive nature, with a propensity to cheat or lie, or any other innate trait that is considered reprehensible.
כן במקרה של האדם שנולד עם התאווה להרוס חפצים, או עם טבע וַכְּחני או אגרסיבי, או עם הנטייה לרמות או לשקר, או עם כל תכונה אחרת שנחשבת כמגונה.

(However our total energy produced from solar is somewhat less than Germany, Italy, Belgium and Japan, which have a propensity for larger systems).
(עם זאת, האנרגיה הכוללת שלנו מיוצר השמש הוא קצת פחות מגרמניה, איטליה, בלגיה ויפן, אשר יש נטייה עבור מערכות גדולות יותר).

Redwoods have an enormous surface area that extends upward into space because they have a propensity to do something called reiteration.
לעצי רדווד יש שטח עצום שנמשך מעלה לתוך החלל כיוון שיש להם נטיה לעשות דבר הנקרא הישנות.

For instance, someone who is meticulous in the workplace would normally have a slightly more rigid perspective towards life with a propensity for perfectionism.
לדוגמא, מי שמקפיד במקום העבודה היה בדרך כלל יש נקודת מבט קצת יותר נוקשה כלפי חיים עם נטייה לפרפקציוניזם.

Some forms of cancer can be identified on the basis of a genetic test that will show whether a person has a propensity for a particular form of cancer.
ניתן לזהות צורות מסוימות של סרטן על סמך בדיקה גנטית שתראה אם לאדם יש נטייה לסוג מסוים של סרטן.