What is the translation of " A REFERENCE MODEL " in Russian?

• эталонная модель
• справочной моделью
• базовую модель

Examples of using A reference model in English and their translations into Russian

NIEM is a reference model.
ASL является процессной моделью.

The current level of detail in the GSBPM is seen as sufficient for its role as a reference model.
Что нынешний уровень детализации ТМПСИ( GSBPM) является достаточным для ее использования в качестве эталонной модели.

GSBPM is a reference model.
ТМПСИ является справочной моделью.

It is the outcome of our own creative disposition towards peace, and we feel that it can also serve as a reference model for peace elsewhere.
Это итог нашего собственного созидательного стремления к миру, и мы считаем, что это может также стать образцом путей установления мира в других странах.

Annex A Reference Model Framework 17.
Приложение А Справочная типовая схема 21.

The test generator has been developed using library version of the functional machine simulator that allowed to use the simulator as a reference model during the test generation.
Генератор разработан с использованием библиотечной версии функциональной модели, используемой в качестве эталонной модели во время генерации теста.

Building a reference model for a risk- based legislation.
Построение типовой модели для законодательства в области рисков.

Monitoring activities should begin during the earliest phases of project development to enable ecosystem conditions and socio-economic effects to be measured against a reference model.
Мероприятия по мониторингу следует начинать на самых ранних этапах разработки проекта, чтобы можно было измерить состояние экосистем и социально-экономические последствия и сопоставить их с эталонной моделью.

Developing a reference model for management of risks within regulatory systems.
Разработка типовой модели управления рисками в системах нормативного регулирования.

The simplest way to obtain the required normalizations is to make the hypothesis that the utility that a reference model with characteristics z*(z1 zN*) gives the consumer the same utility across all periods in the sample.
Самый простой способ произвести необходимые нормализации принять ту гипотезу, что полезность по справочной модели с характеристиками z*( z1 zN*) дает потребителю ту же полезность за все периоды выборки.

It is a reference model of the process of longitudinal and repeat cross-sectional data collection for research organisations.
Она является справочной моделью для осуществления сбора продольных данных и повторного сбора данных поперечного анализа для исследовательских организаций.

Countries may use this SW Roadmap as a reference model for the development of the national SW to.
Рекомендации Страны могут использовать эту дорожую карту единого окна как эталонную модель для развития национальной системы.

A reference model and the test oracle are divided into three levels:(1) the operation level,(2) the cache line level, and(3) the memory subsystem level.
Эталонная модель и построенный на ее основе тестовый оракул разделены на три уровня:( 1) уровень операции,( 2) уровень кэш- строки и( 3) уровень подсистемы памяти.

I remember with pleasure as the first mention of a reference model-the Costanera Sur in Buenos Aires-I found it even in a material encountered in"the Green Report.
Я помню, с удовольствием как первое упоминание о ссылку модель Костанера Sur в Буэнос- Айресе- я нашел его даже в материале, встречающихся в« зеленом докладе.

Planning also includes the documentation of existing site conditions(biotic and abiotic), baseline measurements, and the establishment of a reference model to guide the project work toward its intended goals.
Планирование также включает в себя документирование существующих условий на объекте( биотических и абиотических), исходные измерения и создание эталонной модели для руководства проектными работами на пути к намеченным целям.

Like GSBPM, GLBPM is a reference model against which actual business processes can be mapped.
ТМППСИ, подобно ТМПСИ, является справочной моделью, которую можно использовать для сопоставления с фактическими бизнес- процессами.

The accumulated experience in the formation of a methodology for creating and maintaining electronic catalogs, digitizing and storing electronic resources can be used as a reference model for the development of library networks.
Накопленный опыт формирования методологии создания и ведения электронных каталогов, оцифровки и хранения электронных ресурсов может быть использован в качестве эталонной модели для развития библиотечных сетей.

The ultimate aim is to provide a reference model, which gives a view of the international supply chain in its entirety.
Конечная цель заключается в создании справочной модели, позволяющей судить о международной цепочке поставок в целом.

In following up on the issues raised at the international conference, in 2010 the secretariat of the Working Party developed a reference model for building a regulatory system on the basis of the risk management process.
В рамках работы над проблемами, поднятыми на международной конференции, в 2010 году секретариат Рабочей группы разработал типовую модель построения системы нормативного регулирования на основе процесса управления рисками.

This document describes a reference model of how to use risk management tools in designing regulatory systems.
В настоящем документе дается описание типовой модели использования инструментов управления рисками при создании систем нормативного регулирования.

The Working Party took note of ESCAP's activities on the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks as well as the development of a network of dry ports of international importance using the AGTC Agreement as a reference model for work in this area.
Рабочая группа приняла к сведению деятельность ЭСКАТО, касающуюся Азиатской сети автомагистралей и Трансазиатской железнодорожной сети, а также развитие сети сухих портов международного значения, в которой в качестве справочной модели для работы используется Соглашение СЛКП.

Reference Model of Open Distributed Processing(RM-ODP) is a reference model in computer science, which provides a co-ordinating framework for the standardization of open distributed processing ODP.
Эталонная модель открытой распределенной обработки( RM- ODP) используется в информатике для описания исходной структуры открытой распределенной обработки с целью ее стандартизации.

Poor environmental compliance is symptomatic of policy failure and implies high costs for society, undermines the rule of law, and distorts the level playing field for businesses. The"Guiding Principles for Reform of Environmental Enforcement Authorities in Transition Economies", endorsed at the Kiev Ministerial Conference, provide a reference model to help overcome compliance problems in EECCA.
Низкий уровень соблюдения природоохранных норм свидетельствует о провале политики и означает высокие издержки для общества, подрывает принцип верховенства закона и искажает условия деятельности предприятий." Руководящие принципы реформирования контрольно- надзорных органов в природоохранной сфере в странах с переходной экономикой", одобренные на Киевской конференции министров, обеспечивают базовую модель, призванную оказать содействие странам ВЕКЦА в преодолении проблем с соблюдением.

The ultimate objective is to provide UN/CEFACT with a reference model which can support more detailed standardization work and trade facilitation actions within UN/CEFACT working groups.
Конечная цель заключается в том, чтобы разработать для СЕФАКТ ООН справочную модель, с помощью которой можно было бы вести более конкретную деятельность по стандартизации и упрощению процедур торговли в рамках рабочих групп СЕФАКТ ООН.

For financial records in particular, the International Records Management Trust(IRMT) has developed a reference model and assessment tools based on ISO 15489-1 and other standards for the public sector.
Конкретно для финансовых записей Международный фонд управления документацией( International Records Management Trust, IRMT) разработал базовую модель и инструменты оценки на основе ISO 15489- 1 и других стандартов для государственного сектора.

Such a manifesto is not a specification, a reference model or even a white paper, and without an option to provide actual definitions, we decided to add this preamble in order to clarify how and why these terms are referenced in other parts of the manifesto document.
Такой магнифест не является ни спецификацией, ни эталонной моделью, и даже не статьей- публикацией; так что, не имея возможности обеспечить фактические определения, мы решили добавить эту преамбулу, чтобы объяснить, как и почему в других частях манифеста делаются ссылки на эти термины.

This mission could have become a mere exercise in elucidating a situation that appears to be quite familiar and might have been presented as a reference model for countries facing the problem of racism and racial discrimination and seeking to manage their pluralism or cultural mixing.
Априори эта миссия могла бы стать нехитрым упражнением в доказывании существования, по-видимому, всем хорошо известной реальности, которую можно было бы подать как исходную модель для государств, сталкивающихся с проблемой расизма и расовой дискриминации и с решением вопросов, касающихся плюрализма или смешения культур.

This creates a reference model is fully consistent with the requirements of standards and technical requirements of the joint, and even microscopic deviations from the standard, the sensor records the fact that deviations, identify the nature of the defect and sends a signal to the control system of measurement module;
При этом создается эталонная модель полностью соответствующего требованиям стандартов и технических требований шва, и при даже микроскопических отклонениях от эталона, сенсор фиксирует факт отклонения, идентифицирует характер дефекта и направляет сигнал в систему управления метрологического модуля;

Italy's approach entails, first, the development of a reference model for public administration digital functions and services that can subsequently be tailored to the needs and features of each country.
Вопервых, подход Италии предполагает создание эталонной модели для внедрения в государственное управление функций и услуг на основе цифровых технологий, которую впоследствии можно было бы видоизменить в зависимости от потребностей и условий каждой страны.

White Paper on a Reference Data Model.
Белая книга о справочной модели данных.