What is the translation of " REFERENCE DATA MODEL " in Russian?

• справочной модели данных
• справочная модель данных

Examples of using Reference data model in English and their translations into Russian

White Paper on a Reference Data Model.
Белая книга о справочной модели данных.

A UN/CEFACT Reference Data Model(RDM) can serve as a basis for developing business data exchanges.
Справочная модель данных( СМД) СЕФАКТ ООН может служить осно- вой для разработки систем обмена данными..

Benefits of UN/CEFACT Reference Data Models.
Преимущества справочной модели данных СЕФАКТ ООН.

A UN/CEFACT Reference Data Model(RDM) is based on the United Nations Core Components Library UN/CCL.
Справочная модель данных( СМД) СЕФАКТ ООН опирается на Библио- теку ключевых компонентов Организации Объединенных Наций БКК ООН.

Chapter V: Benefits of UN/CEFACT Reference Data Models.
Глава V: Преимущества справочной модели данных СЕФАКТ ООН.

Harmonized cross-border reference data model to include regulatory(customs etc.) requirements;
Согласованная трансграничная информационно- справочная модель данных, включающая регулирующие( таможенные и т. д.) требования;

Workshop on the Cross-Border Reference Data Model.
Одно рабочее совещание по трансграничной справочной модели данных.

Harmonized cross-border reference data model to include regulatory(customs, et. al) requirements;
Разработать согласованную трансграничную справочно- информационную модель, включающую регулирующие( таможенные и т. д.) требования;

How important would be the benefits of collaboration between UN/CEFACT and WCO to define the proposed Common Reference Data Model?
Насколько важную роль будут иметь результаты сотрудничества между СЕФАКТ ООН и ВТАМО в целях разработки предлагаемой общей справочной модели данных?

The UN/CCL is used by UN/CEFACT to develop reference data models and business messages.
БКК ООН используется СЕФАКТ ООН с целью разработки справочных моде- лей данных и коммерческих сообщений.

A UN/CEFACT Reference Data Model(RDM) element of data may use a subset of a UN/CEFACT code list.
Для описания элемента данных справочной модели данных( СМД) СЕФАКТ ООН может использоваться сегмент перечня кодов СЕФАКТ ООН.

The Recommendation explains the step-by-step process through which national data elements can be simplified, standardized and linked to a reference data model.
Рекомендация поясняет поэтапный процесс, с помощью которого можно осуществить упрощение, стандартизацию и увязку с базовой моделью данных национальных элементов данных.

It further shows how the reference data model can be used to achieve regional and international agreements on simplification, standardization and automation of cross border data exchange.
В ней также описывается, каким образом базовая модель данных может использоваться в целях заключения региональных и международных соглашений об упрощении, стандартизации и автоматизации трансграничного обмена данными..

Currently, UN/CEFACT is in the process of setting up a joint project with the World Customs Organization to develop an international Cross Border Reference Data Model CBRDM.
В настоящее время СЕФАКТ/ ООН работает совместно со Всемирной таможенной организацией над проектом создания международной трансграничной модели справочных данных CBRDM.

A UN/CEFACT Reference Data Model(RDM) is all about standardization of data requirements, formalized definitions and representation format of data elements used by a business community.
Основная задача справочной модели данных( СМД) СЕФАКТ ООН за- ключается в стандартизации требований к данным, а также в закреплении определений и формата представления элементов данных, используемых биз- нес- сообществом.

The development by the United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business(UN/CEFACT) of Reference Data Models(RDMs) paves the way for the required new approach.
Центром Организации Объединенных Наций по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям( СЕФАКТ ООН) справочной модели дан- ных( СМД) является первым шагом на этом пути.

A UN/CEFACT Reference Data Model(RDM) reflects the simplification and harmonization of trade data and standard data exchange structure requirements, which can contribute significantly to reducing the time and costs of international trade transactions.
Справочная модель данных( СМД) СЕФАКТ ООН способствует упроще- нию и согласованию торговых данных и соответствует требованиям структур обмена данными в стандартном формате, что может значительно способство- вать сокращению сроков проведения международных торговых сделок и свя- занных с ними затрат.

UN/CEFACT will also implement the conclusions of the UN/CEFACT Symposium on Single Window Standards and Interoperability and hold one workshop on Cross-Border Reference Data Model.
СЕФАКТ ООН будет также проводить в жизнь итоговые рекомендации Симпозиума СЕФАКТ ООН по стандартам механизма" единого окна" и интероперабельности и проведет одно рабочее совещание, посвященное трансграничной справочной модели данных.

The Online Standards Registry(OSR) will contain coherent reference libraries that include reference data models for specific sectors, business requirements, information objects, and code lists.
Онлайновый регистр стандартов( ОРС) будет содержать логически связанные справочные библиотеки, включающие в себя справочные модели данных по конкретным секторам, требования ведения деловых операций, информационные объекты и перечни кодов.

UN/CEFACT Reference Data Models(RDM) support a Single Window environment by creating standard Business Data Exchange Structures which can fulfil all import, export, and transit-related regulatory requirements while eliminating(a) redundant data, and(b) duplications in the process of recording and exchanging information.
Справочная модель данных( СМД) СЕФАКТ ООН дополняет среду« еди- ного окна» путем создания структур обмена деловой информацией в стандарт- ном формате, которые могут обеспечивать выполнение всех регулятивных тре- бований к импорту, экспорту и транзиту, и при этом предотвращает.

Work with WCO to harmonize and consolidate the WCO Data Model and the UNeDocs Data Model into a Cross-Border Reference Data Model(CBRDM), reflecting the requirements for data exchange across the entire global supply chain.
Ii сотрудничество с ВТАМО в целях согласования модели данных ВТАМО с моделью данных UNeDocs и их интеграции в рамках трансграничной справочной модели данных( ТГСМД), отражающей потребности в отношении обмена данными на протяжении всей глобальной цепочки поставок.

Developing, in close cooperation with the WCO and the SW Stakeholder Group, an integrated international data model based on existing international standards, and reflecting the requirements for data exchange across the entire global supply chain(Cross-Border Reference Data Model);
Разработка в тесном сотрудничестве с ВТАМО и группой заинтересованных сторон по ЕО комплексной международной модели данных на основе действующих международных стандартов и отражение требований об обмене данными в контексте всей глобальной цепочки поставок( трансграничной модели исходных данных);

UN/CEFACT will work with WCO to harmonize and consolidate the WCO Data Model and the UNeDocs Data Model into a Cross-Border Reference Data Model(CBRDM), reflecting the requirements for data exchange across the entire global supply chain.
СЕФАКТ ООН будет сотрудничать с ВТАМО с целью согласования модели данных ВТАМО с моделью данных UNeDocs и их интеграции в рамках трансграничной модели справочных данных( ТГМСД), отражающей потребности в отношении обмена данными на протяжении всей глобальной цепочки поставок.

Should the team identified other reference data models for the Single Window development, the data elements could be further mapped to other standards such as UN/EDIFACT set of Directories(Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport), World Customs Organization(WCO) Data Model and UN/CEFACT Core Component Library CCL.
Если группа выявит другие модели привязки данных для механизма" одного окна", эти элементы данных могут быть увязаны с другими стандартами, такими как набор Справочников ЭДИФАКТ ООН( Правила для электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте), Модель данных Всемирной таможенной организации( ВТамО) и Библиотека ключевых компонентов СЕФАКТ ООН БКК.

In 2008-2009, the Centre will work with the World Customs Organization(WCO) to harmonize and consolidate the WCO Data Model and the United Nations electronic Trade Documents(UNeDocs) Data Model into a Cross-Border Reference Data Model(CBRDM), reflecting the requirements for data exchange across the entire global supply chain.
В 20082009 годах Центр будет сотрудничать с Всемирной таможенной организацией( ВТАМО) в целях согласования модели данных ВТАМО с моделью данных по электронным торговым документам( UNeDocs) Организации Объединенных Наций и их интеграции в рамках трансграничной справочной модели данных( ТГСМД), отражающей потребности в отношении обмена данными на протяжении всей глобальной цепочки поставок.

Other sectors are renewing their engagement, such as the financial sector(developing end-to-end e-processing of a payment), customs(the World Customs Organization(WCO) is working to define a common harmonized CCTS-compliant reference data model), the air-freight industry(International Air Transport Association(IATA) and the e-freight programme with United Nations Electronic Trade Documents(UNeDocs)), and insurance both nationally and internationally.
Активизируют свое участие и другие секторы, такие, как финансовый сектор( создание сквозной системы электронной обработки платежей), сектор таможенной деятельности( Всемирная таможенная организация( ВТАМО) занимается разработкой общесогласованной справочной модели данных, совместимой с ТСКК), сектор авиационных грузоперевозок( Международная авиатранспортная ассоциация( ИАТА) и программа электронной обработки данных о грузах в контексте электронных торговых документов Организации Объединенных Наций( UNeDocs)) и сектор страхования на национальном и международном уровнях.

Vi Seminars for outside users: forums on technical harmonization and conformity assessment issues(2); forums on trade issues(2); interregional seminar to promote agricultural quality standards(1); joint workshop of the World Customs Organization and CEFACT on the cross-border reference data model(1); regional seminars to promote agricultural quality standards(2); seminars/workshops on trade issues(2); workshop for national trade facilitation organizations in countries with economies in transition(1); workshops to promote the CEFACT Guide to Trade Facilitation Implementation(2);
Vi семинары для внешних пользователей: форумы по согласованию технических стандартов и оценке соответствия( 2); форумы по вопросам торговли( 2); межрегиональный семинар по вопросам содействия внедрению сельскохозяйственных стандартов качества( 1); совместный практикум Всемирной таможенной организации и СЕФАКТ и по трансграничной модели исходных данных( 1); региональные семинары по вопросам содействия внедрению сельскохозяйственных стандартов качества( 2); семинары/ практикумы по вопросам торговли( 2); практикум для организаций по упрощению правил торговли в странах с переходной экономикой( 1); практикумы по пропаганде Руководства СЕФАКТ ООН по осуществлению мер в области упрощения процедур торговли( 2);

The WCO Customs Data Model and Unique Consignment Reference.
Типовые таможенные данные ВТО и единые грузовые документы.

As the chassis dyno measurements produce the reference data for the model validation, the accuracy of the dyno measurements turned out to be a key enabler for a successful model validation.
Поскольку исходные данные для валидации модели могут быть получены в результате измерений на динамометрическом стенде, точность этих измерений являлась ключевым фактором успешной валидации модели..

Some of these measures include the Customs Scanner Implementation Project, the Unique Consignment Reference, the WCO data model and its 27 essential data elements for risk management purposes.
Некоторые из этих мер включают осуществление проекта по применению сканеров на таможнях, составление единого справочного указателя грузов, а также применение модели данных ВТО и 27 ее основных информационных элементов для целей управления рисками.