What is the translation of " A REPRESENTATIVE DESIGNATED " in Russian?

• представителя назначаемого
• представителю назначенному
• представителя назначенного
• представителем назначенным

Examples of using A representative designated in English and their translations into Russian

Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier.
Ремонт сертифицированного оборудования должен проводиться представителем службы технической поддержки, назначенным производителем.

The Governing Council shall consist of a representative designated by the Government of Japan and eight representatives nominated by other members and associate members of ESCAP elected by the Commission.
Совет управляющих состоит из представителя, назначаемого правительством Японии, и восьми представителей, назначаемых другими членами и ассоциированными членами ЭСКАТО, избираемыми Комиссией.

The last column of the application,"applicant" is filled with the author, the assignee of, an employer or a representative designated pursuant to paragraph 4 of this Regulation, with the date of signing.
Последняя графа заявления" Заявитель" заполняется автором, правопреемником, работодателем или их представителем, назначенным согласно пункту 4 настоящих Правил, с указанием даты подписания.

The Governing Council shall consist of a representative designated by the Government of China and eight representatives nominated by other members and associate members of ESCAP elected by the Commission.
Совет управляющих состоит из одного представителя, назначенного правительством Китая, и восьми представителей, назначенных другими членами и ассоциированными членами ЭСКАТО, выбранными Комиссией.

December 2007 The Special Rapporteur requested a meeting with the Special Representative of the Secretary-General(SRSG) or a representative designated by the SRSG, to be convened during the ninety-second session.
Декабря 2007 года: Специальный докладчик обратился с просьбой о встрече со Специальным представителем Генерального секретаря( СПГС) или представителем, назначенным СПГС, на девяносто второй сессии.

The Chairman or Rapporteur of the Main Committee or a representative designated by any other subsidiary body may be accorded precedence for the purpose of explaining the conclusions arrived at by the body.
Председателю или Докладчику любого из главных комитетов или представителю, назначенному любым другим вспомогательным органом, может быть предоставлено слово вне очереди для разъяснения выводов, к которым пришел данный орган.

The last column of the application,"applicant" is filled with the subject of related rights or a representative designated in accordance with paragraph 20 of this Regulation, with the date of signing.
Последняя графа заявления" Заявитель" заполняется субъектом смежных прав или представителем, назначенным согласно пункту 20 настоящих Правил, с указанием даты подписания.

The Governing Council shall consist of a representative designated by the Government of India and no fewer than eight representatives nominated by other members and associate members of ESCAP elected by the Commission.
Совет управляющих состоит из представителя, назначенного правительством Индии, и не менее чем восьми представителей, назначенных другими странами- членами и ассоциированными членами ЭСКАТО, избранных Комиссией.

The Special Rapporteur draws attention to the proposal submitted by the United Nations Development Programme that member States should firmly undertake to ensure that the authorized official of an organization or a representative designated by him should be able to visit an arrested staff member within 24 hours of his arrest, and that the Government should officially explain the reasons for the arrest and notify the place of detention of the person concerned within 48 hours.
Специальный докладчик напоминает внесенное Программой развития Организации Объединенных Наций предложение о том, что государства- участники должны взять на себя твердое обязательство обеспечивать, чтобы уполномоченный сотрудник Организации или назначенный им представитель имел возможность посетить арестованного международного сотрудника в течение 24 часов с момента его ареста, и что правительство должно официально объяснить причины его ареста и уведомить о месте содержания под стражей соответствующего лица в течение 48 часов.

The Chairperson or Rapporteur of a Main Committee or a representative designated by any other subsidiary body may be accorded precedence for the purpose of explaining the conclusions arrived at by the body concerned.
Председателю или Докладчику Главного комитета или представителю, назначенному любым другим вспомогательным органом, может быть предоставлено слово вне очереди для разъяснения выводов, к которым пришел соответствующий орган.

The Centre shall have a Governing Council consisting of a representative designated by the Government of China and eight representatives nominated by other members and associate members of ESCAP elected by the Commission.
Центр имеет Совет управляющих, состоящий из одного представителя, назначенного правительством Китая, и восьми представителей, назначенных другими членами и ассоциированными членами ЭСКАТО, избранными Комиссией.

The Institute shall have a Governing Council consisting of a representative designated by the Government of Japan and eight representatives nominated by other members and associate members of ESCAP elected by the Commission.
Институт имеет Совет управляющих, состоящий из представителя, назначаемого правительством Японии, и восьми представителей, назначаемых другими членами и ассоциированными членами ЭСКАТО, избираемыми Комиссией.

The Chair, the Vice-Chair or the Rapporteur of the Committee of the Whole or a representative designated by any other subsidiary organ may be accorded precedence for the purpose of explaining the conclusions arrived at by the organ.
Председателю, заместителю Председателя или Докладчику Комитета полного состава или представителю, назначенному любым другим вспомогательным органом, может быть предоставлено слово вне очереди для разъяснения выводов, к которым пришел этот орган.

The Chairman or Rapporteur of a Main Committee or a Hearing Committee, or a representative designated by any other subsidiary body, may be accorded precedence for the purpose of explaining the conclusions arrived at by the body.
Председателю или Докладчику Главного комитета или Комитета по заслушанию или представителю, назначенному любым другим вспомогательным органом, может быть предоставлено слово вне очереди для разъяснения выводов, к которым пришел данный орган.

Accordingly, the Chairman of the Expert Meeting on Competition Law and Policy, or a representative designated by him, will report to the Commission on the first session of the Expert Meeting and participate in the discussion, as appropriate.
Соответственно Председатель Совещания экспертов по законодательству и политике в области конкуренции или назначенный им представитель представит доклад Комиссии о работе первой сессии Совещания экспертов и примет соответствующее участие в обсуждениях.

The Centre shall have a Governing Council, consisting of a representative designated by the Government of China and eight representatives nominated by other members and associate members of the Commission elected by the Commission.
Центр имеет Совет управляющих, состоящий из одного представителя, назначаемого правительством Китая, и восьми представителей, кандидатуры которых выдвигаются другими членами и ассоциированными членами Комиссии и которые избираются Комиссией.

The Institute shall have a Governing Council consisting of a representative designated by the Government of Japan and eight representatives nominated by other members and associate members of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific elected by the Commission.
Совет управляющих Института состоит из представителя, назначаемого правительством Японии, и восьми представителей, назначаемых другими членами и ассоциированными членами Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана, избираемыми Комиссией.

Following an opening statement by the Secretary-General or his designated representative, a representative of the host country will address the participants.
После вступительной речи Генерального секретаря или назначенного им представителя перед участниками выступит представитель принимающей страны.

For the United Nations, the Secretary-General has designated a representative at the Assistant Secretary-General level.
От Организации Объединенных Наций Генеральный секретарь назначил представителя на должности уровня помощника Генерального секретаря.

For the United Nations, the Secretary-General has designated a representative at the Assistant Secretary-General level.
От Организации Объединенных Наций Генеральный секретарь назначил своим представителем в Совете помощника Генерального секретаря.

The Chairman of the Ad Hoc Working Group designated a representative to take part in the mission.
Председатель Специальной рабочей группы назначил для участия в этой миссии своего представителя.

This period commences on the day after the product was received by the consumer or a representative previously designated by the consumer and announced to the trader.
Данный период начинается на следующий день после получения товара покупателем или его представителем, ранее назначенным покупателем и объявленным продавцу.

The risk of damage and/or loss of products rests upon the trader up to the moment of delivery to the consumer or a representative previously designated by the consumer and announced to the trader, unless this has explicitly been agreed otherwise.
Риск повреждения и/ или утери товара лежит на продавце до момента доставки покупателю или его ранее назначенному представителю, о чем продавец был уведомлен, если иное не было согласовано в явном виде.

A representative who is so designated may be authorized by the Assembly to make a statement.
Ассамблея может разрешить назначенному таким образом представителю выступить с заявлением.

The work of the Office is being performed by the representative designated by the former members of the Committee and his or her designees.
Работа Канцелярии выполняется представителем, назначенным бывшими членами Комитета, и назначенными им или ею лицами.

The work of the Office is being performed by the representative designated by the former members of the Committee and his or her designees.
Работу Канцелярии обеспечивает представитель, назначаемый бывшими членами Комитета, и назначаемые им или ею лица.

The work of the Office is being performed by the representative designated by the former members of the Committee and his or her designees.
Работу Канцелярии обеспечивают представитель, назначаемый бывшими членами Комитета, и назначенные им лица.

The Centre shall have a Board of Governors consisting of a standing representative designated by the Government of Jordan, and no fewer than six additional representatives nominated by the other members of the Economic and Social Commission for Western Asia and elected by the Commission.
Центр имеет Совет управляющих, в состав которого входят постоянный представитель, назначенный правительством Иордании, и не менее шести других представителей, кандидатуры которых выдвигают другие члены Экономической и социальной комиссии для Западной Азии, избираемые Комиссией.

An operator or a designated representative of the operator must comply with the following minimum education and qualification requirements.
Оператор или назначенный представитель оператора должен удовлетворять следующим минимальным требованиям к уровню образования и квалификации.

The forum should report annually, through its chairperson or a designated representative, to the Economic and Social Council.
Форум должен ежегодно представлять доклад через своего председателя или назначенного представителя Экономическому и Социальному Совету.