What is the translation of " A REPRESSIVE " in Russian?

• репрессивной

Examples of using A repressive in English and their translations into Russian

Residents of Uzbekistan saw the SNB as a repressive agency.
Жители страны воспринимали СНБ как репрессивный аппарат».

It is unquestionably a repressive force and uses a large number of informers.
Несомненно, является репрессивной силой и пользуется услугами большого числа осведомителей.

Opponents have obviously underestimated such moment as a repressive resource.
Оппоненты явно недооценили такой момент, как репрессивный ресурс.

Such a repressive regime was used only in Ukraine and Kuban, in areas where Ukrainians lived.
Такой репрессивный режим был применен лишь в Украине и на Кубани, где жило много украинцев.

Russian authorities have pursued a repressive policy against the locals.
Российская власть ведет репрессивную политику против жителей полуострова.

The General Assembly should not appear to condone the abuses of a repressive régime.
Генеральной Ассамблее не следует производить впечатление, что она поощряет злоупотребления репрессивного режима.

JS1 also affirmed that discriminatory laws contributed to a repressive socio-cultural environment and to a limitation in LGBT people's access to public, semi-public and private spaces.
В СП1 также утверждается, что дискриминационные законодательные положения способствуют созданию репрессивной социально- культурной обстановки и ограничению доступа лиц из общины ЛГБТ к общественным, полуобщественным и частным помещениям.

We received an unforgettable lesson in the struggle against a repressive regime.
Мы получили бесценный опыт борьбы в условиях репрессий.

The representatives of the Council she met with said that after decades of a repressive communist regime, the issue of any kind of censorship or control was a very sensitive topic.
Представители Совета по теле- и радиовещанию, с которыми она встречалась, отметили, что после нескольких десятилетий правления репрессивного коммунистического режима вопрос о какой бы то ни был цензуре или контроле вызывает весьма болезненную реакцию.

They had all been subject to continual persecution by a repressive system.
Все эти лица являются объектом постоянных преследований со стороны репрессивного аппарата.

In a repressive political environment that tolerates no opposition or criticism, the requirement for a minimum number indirectly favours the emergence of pro-government NGOs(or GONGOs), which the authorities have no problem in setting up, thanks to their many partisans.
В репрессивной политической среде, которая не терпит никакой оппозиции или критики, требование о минимальном количестве способствует появлению проправитель- ственных НПО, с учреждением которых у правительства нет никаких проблем благодаря их многочисленным сторонникам.

A genuinely stable society is based on equity rather than on a repressive system.
В основе подлинно стабильного общества лежит справедливость, а не репрессивная система.

But from the very beginning, it was clear that this was a case of a repressive political operation, aimed solely at benefiting the most aggressive and violent sector of those who had turned South Florida into the main base for their war on Cuba since 1959.
Однако с самого начала было ясно, что в данном случае имеет место репрессивная политическая акция, проводимая исключительно в интересах наиболее агрессивной и склонной к насилию части тех, кто превратил южные районы Флориды в главную базу, с которой они с 1959 года ведут свою войну против Кубы.

The hunger catastrophe was deepened by usage of the"black boards" regime, which was officially recognized as a repressive.
Усугубляло голодовую катастрофу применения режима« черные доски», что официально признавался репрессивным.

Andrei Braguta was killed by a system that has turned into a repressive machine, Usatyi declared in Facebook.
Андрея Брагуцу убила система, которая превратилась в репрессивную машину, заявил Усатый в Фейсбуке.

Indonesia's overwhelming military presence has an enormous impact on the human rights situation and is undoubtedly the cause of serious tensions as people are at all times reminded that they are under a repressive military occupation.
Чрезмерное военное присутствие Индонезии оказывает большое влияние на положение в области прав человека и, безусловно, является причиной серьезной напряженности, поскольку людям все время напоминается, что они находятся под репрессивным оккупационным режимом.

Mr. PRADO VALLEJO said that Ukraine was in the process of moving from a repressive authoritarian system to one based on democracy and pluralism.
Г-н ПРАДО ВАЛЬЕХО говорит, что Украина переживает процесс перехода от репрессивной авторитарной системы к системе, которая опирается на демократию и плюрализм.

Historically, Estonia had been a member of the Soviet Union, where the Public Prosecutor was part of a repressive system.
Исторически Эстония входила в состав Советского Союза, в котором прокуратура была частью репрессивной системы.

They took action because this is who they were. Moreover, filing a lawsuit in defence of human rights in a broken democracy or a repressive closed society is not just the right thing to do; it is an act of exercising symbolic power that the oppressors dread most.
Более того, подача иска в защиту прав человека при разрушающейся демократии или в репрессивном закрытом обществе не просто должное- это осуществление той символической власти, которую угнетатели больше всего боятся.

That might be particularly true in Azerbaijan, which had just emerged from years under a repressive regime.
Может быть, это особенно верно в Азербайджане, только недавно освободившемся от репрессивного режима, который существовал там многие годы.

We did so acutely aware that as well as almost continuous internal war, Afghanistan had, in recent memory, seen the 1978 coup, the 1979 Soviet invasion and a repressive Taliban regime that brutalized the Afghan population, oppressed women, quashed education, supported global terrorism and harboured an Al-Qaida insurgency.
Мы пошли на это, прекрасно осознавая, что, помимо практически непрекращающейся гражданской войны, Афганистан в недавнем прошлом пережил военный переворот 1978 года, вторжение советских войск в 1979 году и правление репрессивного режима движения<< Талибан>>, которое терроризировало население Афганистана, притесняло женщин, душило просвещение, поддерживало глобальный терроризм и укрывало боевиков<< Аль-Каиды.

Given the vagueness of the term"member of a religious organization," this would certainly be a repressive provision.
Учитывая неопределенный характер самого понятия" участник религиозной организации", такая новация носила бы несомненно репрессивный характер.

When Latvia regained its independence 11 years ago, it had to undergo a rapid transformation from an occupied nation with a repressive political system to a liberal parliamentary democracy that respects human rights and liberties, and it had to transform its closed and planned State-run economy to an open and free-market economy.
Когда 11 лет назад Латвия вновь обрела независимость, ей пришлось решать задачи преобразования в течение короткого периода времени бывшей оккупированной страны с репрессивной политической системой в либеральную парламентскую демократию, обеспечивающую соблюдение прав человека и свобод, и трансформации закрытой плановой, регулируемой государством экономики в открытую экономику свободного рынка.

She also stated that"leading up to election day, the Government of Azerbaijan also maintained a repressive political environment.
Она также заявила, что" в период, предшествовавший дню выборов, правительство Азербайджана также поддерживало репрессивную политическую среду.

They marked a worrying change in policy from a tolerant to a repressive response to public protests.
Они стали сигналом тревожного изменения политики в отношении публичных протестов с толерантной на репрессивную.

This also confirms that the United Nations has a role to play in bringing about fundamental reforms in a repressive society.
Это также предполагает то, что Организации Объединенных Наций предстоит сыграть свою роль в деле оказания помощи в проведении основополагающих реформ в репрессивном обществе.

The persistence of violence, particularly against women, prevents cultures from evolving and societies from developing as violence, by its very nature, can only be sustained within a repressive and unjust cultural, social and political environment.
Сохранение насилия, особенно в отношении женщин, препятствует развитию культуры и формированию общества, поскольку насилие, по своей природе, может существовать лишь в репрессивной и несправедливой в культурном, социальном и политическом отношении среде.

Indonesia's overwhelming military presence has an enormous impact on the human rights situation and is undoubtedly the cause of serious tension as people are at all times reminded that they are under a repressive military occupation.
Чрезмерное военное присутствие Индонезии оказывает очень большое влияние на положение в области прав человека и, несомненно, является причиной серьезной напряженности, поскольку оно постоянно напоминает людям о том, что они находятся в условиях репрессивной военной оккупации.

After the elections in December 2010, when thousands were dispersed by riot police(see paras. 73-79 below) and hundreds arbitrarily detained, Belarus took further worrying steps towards a repressive legal system de facto banning the right to peacefully assemble.
После прошедших в декабре 2010 года выборов, когда тысячи людей были разогнаны милицией специального назначения( см. пункты 73- 79 ниже), а сотни других были подвергнуты произвольному задержанию, Беларусь предприняла дальнейшие вызывающие беспокойство шаги на пути к формированию репрессивной правовой системы, фактически запретив право на проведение мирных собраний.

During the extradition hearing, Tom's lawyer argues that the Invincible Warriors act with the noble goal of liberating Bluelandia from a repressive and bloody dictatorship.
В ходе слушаний по вопросу о выдаче адвокат Тома утверждает, что организация" Непобедимые воины" действует в благородных целях освобождения Блюландии от репрессивной и кровавой диктатуры.