What is the translation of " A RESOURCE ALLOCATION " in Russian?

• выделения ресурсов
• распределения ресурсов

Examples of using A resource allocation in English and their translations into Russian

Creating a resource allocation policy.
Создание политики выделения ресурсов.

Follow the steps to create a resource allocation.
Выполните шаги по созданию выделения ресурса.

A resource allocation policy can then manage those groups.
Затем этими группами может управлять политика выделения ресурсов.

In the Select default policy list, select a resource allocation policy name.
В списке Выбор политики по умолчанию выберите название политики выделения ресурсов.

A resource allocation on the same level in the hierarchy as ra_A.
Выделение ресурса на том же уровне иерархии, что выделение ресурса ra_ A.

In the Add Schedule Item dialog box, in the Policy list, select a resource allocation policy.
В диалоговом окне Добавление элемента расписания в списке Политика выберите политику выделения ресурсов.

A resource allocation policy contains one or more resource allocations..
Политика выделения ресурсов содержит одно или несколько выделений ресурсов..

If you clicked Policy name, select a resource allocation policy with which to associate the recurring event.
Если выбран параметр Имя политики, выберите политику выделения ресурсов, с которой требуется связать повторяющееся событие.

A resource allocation policy must contain at least one resource allocation..
Политика выделения ресурсов должна содержать по крайней мере одно выделение ресурса..

You can also sub-allocate resources within one resource allocation in a resource allocation policy.
В политике выделения ресурсов можно также перераспределять ресурсы в пределах одного выделения ресурса.

You can also use command-line path matching in a resource allocation policy to exclude an application from management by only that policy.
Можно также использовать соответствие путей командной строки в политике выделения ресурсов для исключения приложения из управления только этой политикой.

The following table gives an example of how you can use simple sub-allocation to divide resources within a resource allocation policy.
В следующей таблице приведен пример использования простого перераспределения для разделения ресурсов в пределах политики выделения ресурсов.

You can also use command-line path matching in a resource allocation policy to exclude an application from management by only that policy.
Также можно использовать путь командной строки, сопоставленный политике выделения ресурсов, чтобы исключить приложение из управления только этой политикой.

A Resource Allocation Committee was established and was led by the Special Representative of the Secretary-General with the key senior management as the members.
Был создан Комитет по распределению ресурсов, который возглавил Специальный представитель Генерального секретаря и в состав которого вошли ведущие старшие руководители.

Under Event associations, select Policy name or Schedule name, and then select a resource allocation policy or schedule with which to associate the one-time event.
В разделе Связанные события выберите Имя политики или Имя расписания, а затем выберите политику или расписание выделения ресурсов для связи с одноразовым событием.

Verify that all user or group names in the imported process matching criteria exist on the computer before you include the process matching criteria in a resource allocation policy.
Убедитесь в том, что все имена пользователей и групп в импортированных условиях соответствия процессов существуют на компьютере, прежде чем включать эти условия соответствия процессов в политику выделения ресурсов.

The only relationship between a resource allocation and its sub-allocation is that they share the CPU bandwidth allocated by the parent resource allocation..
Единственная связь между выделением ресурса и его перераспределениями состоит в том, что они совместно используют производительность ЦП, выделенную родительским выделением ресурса..

In the Windows System Resource Manager Properties dialog box, on the Management tab, in the Calendar default policy list, select a resource allocation policy, and then click OK.
В диалоговом окне Свойства диспетчера системных ресурсов на вкладке Управление в списке Политика календаря по умолчанию выберите политику выделения ресурсов и нажмите кнопку ОК.

To view or modify the properties of a resource allocation policy after it has been created, in the console tree, right-click the name of the resource allocation policy, and then click Properties.
Для просмотра или изменения свойств политики выделения ресурсов после ее создания щелкните в дереве консоли правой кнопкой мыши имя политики выделения ресурсов, а затем выберите Свойства.

You should collect data about the performance of your RD Session Host server before and after implementing a resource allocation policy(or making any other WSRM-related configuration changes).
Сведения о производительности сервера Узел сеансов удаленных рабочих столов необходимо собирать до и после реализации политики выделения ресурсов( или изменения других настроек, связанных с диспетчером системных ресурсов)..

In this regard, the Mission will establish a resource allocation committee for its senior management to meet periodically to determine how the funding can be aligned to meet emerging priorities.
В этой связи Миссия создаст комитет по распределению ресурсов для старшего руководства, которое периодически будет проводить совещания в целях изыскания достаточного количества средств для выполнения новых приоритетных задач.

Verify that all user or group names in imported process matching criteria exist on the computer where the criteria were imported before you include the process matching criteria in a resource allocation policy.
Перед включением условий соответствия процессов в политику выделения ресурсов убедитесь, что все имена пользователей или групп в импортированных условиях соответствия процессов существуют на том компьютере, на который было импортировано условие.

Adoption by the Council of the Global Environment Facility of a Resource Allocation Framework was disturbing, in view of the relatively weak national capacities of the smaller and medium-sized developing countries.
В свете относительно слабого национального потенциала малых и средних по размеру развивающихся стран принятие Советом Глобального экологического фонда рамок распределения ресурсов вызывает беспокойство.

Verify that all user or group names in imported process matching criteria exist on the computer where the criteria were imported before you include the process matching criteria in a resource allocation policy.
Проверьте, что все имена пользователей и групп в импортированных условиях соответствия процессов существуют на компьютере, куда были импортированы эти условия, прежде чем включать эти условия соответствия процессов в политику выделения ресурсов.

Long delays between project proposal and implementation would not be solved by changing to a resource allocation system(see below) because they were fundamentally related to underfunding.
Проблема длительности интервала между выработкой проектного предложения и осуществлением проекта не может быть решена посредством внесения изменений в систему распределения ресурсов( см. ниже), так как эта проблема связана в основном с недостаточным финансированием.

UNICEF considered the implications of this recommendation in the context of an organizational review, and an advisory committee was approved by the Executive Board in January 2008 to conduct a resource allocation review.
ЮНИСЕФ рассмотрел меры по выполнению этой рекомендации в рамках общеорганизационного обзора, и в январе 2008 года Исполнительным советом был назначен консультативный комитет по обзору распределения ресурсов.

Thus, if a process could match more than one criterion in a resource allocation policy, it will be managed according to the resource allocation associated with the first process matching criterion it matches.
Таким образом, если процесс соответствует более чем одному условию в политике выделения ресурсов, он будет управляться согласно выделению ресурсов, связанному с первым условием соответствия процессов, которому он соответствует.

Similarly, the World Bank and others have indicated that GNP data based on the purchasing-power parity approach are still not yet reliable enough, nor the coverage of countries extensive enough, to be used in a resource allocation model.
Аналогичным образом, Всемирный банк и другие организации указали, что данные о ВНП, основанные на паритете покупательной силы, не являются еще достаточно надежными, а охват стран не является еще достаточно широким, чтобы эти показатели можно было использовать в формуле распределения ресурсов.

UNEP will explore the potential for results-based budgeting within the budget planning exercise of its 2014- 2015 programme of work and a resource allocation process based on performance information, in line with key resultsbased management principles.
В рамках работы по планированию бюджета программы работы на 2014- 2015 годы ЮНЕП рассмотрит потенциал основанного на результатах финансирования и процесс выделения ресурсов, основанный на информации о достигнутых показателях в соответствии с основными принципами основанного на результатах управления.

For example, if you create a resource allocation that specifies a working set limit of 10 megabytes(MB) and apply it to a process matching criterion that matches six running processes, the limit of 10 MB is applied individually to each of the six processes.
Например, если создать распределение ресурсов, задающее предел памяти рабочего набора в 10 мегабайт( МБ), и применить его к условию соответствия процессов, которому удовлетворяют шесть выполняемых процессов, ограничение в 10 МБ применяется отдельно к каждому из этих шести процессов.