What is the translation of " A ROUND-TABLE " in Russian?

• круглый стол
• круглого стола
• круглом столе
• круглым столом

Examples of using A round-table in English and their translations into Russian

Including the preparation of a round-table 28- 30.
Подготовку круглого стола 28- 30.

Followed by a round-table discussion, wine and nibbles.
По окончании беседы- обсуждение за круглым столом, вино, соки и закуска.

The August 2008 events to be discussed at a round-table"South Ossetia.
События августа 2008 обсудят на круглом столе« Южная Осетия.

The JISC held a round-table consultation on 9 August 2012 in Bonn.
Августа 2012 года КНСО провел в Бонне консультацию" за круглым столом.

There were four consecutive workshops and a round-table discussion.
Было проведено четыре коллоквиума, а также одно обсуждение" за круглым столом.

A round-table discussion with the participation of many experts followed.
Затем последовало обсуждение" за круглым столом" с участием многих экспертов.

Pavel Sadovsky and Denis Gavrilov to take part in a round-table"Ambush marketing.
Павел Садовский и Денис Гаврилов примут участие в круглом столе« Паразитический маркетинг.

A round-table focusing on civil society related issues was held in Tskhinval.
В Цхинвале состоялся круглый стол, посвященный теме« Гражданское общество».

Forum gathered and worked, although it did not have the form of monitoring and meetings were being held in a round-table format.
Форум собирался, работал, но он не имел вида мониторинга, и встречи проводились в формате круглого стола.

A round-table conference for donors is expected to be held in Juba in November.
Конференция доноров за круглым столом должна состояться в Джубе в ноябре.

On 20 and 21 May, the Special Rapporteur participated in a round-table meeting on torture prevention in Kyrgyzstan.
И 21 мая Специальный докладчик участвовал в совещании за круглым столом по вопросу предотвращения пыток в Кыргызстане.

In the course of a round-table discussion, a number of lead actors reported on their activities.
В ходе обсуждения" за круглым столом" ряд ведущих участников представили информацию об осуществляемой ими деятельности.

The Chairman concluded that WP.29/AC.2 would consider, at its next session, the organization of such a round-table.
В заключение Председатель отметил, что на своей следующей сессии WP. 29/ AC. 2 рассмотрит вопрос об организации такого круглого стола.

Pavel Sadovsky spoke at a round-table"Protection of the international property in the Internet.
Павел Садовский принял участие в круглом столе« Защита интеллектуальной собственности в Интернете.

In follow-up to the recommendations of the mission, UNDP launched preparations for a round-table meeting for Djibouti.
В рамках последующих мер по рекомендациям этой миссии ПРООН приступила к подготовке совещания" за круглым столом" по проблемам Джибути.

The session ended with a round-table discussion on ways and means of promoting education in space law.
Заседание завершилось обсуждением за круглым столом путей и средств развития образования в области космического права.

During the visit, the guests were shown the Tolstoy House by head of the Academic Research Department Galina Alexeeva and took part in a round-table on our further cooperation.
В ходе своего визита совместно с заведующей отделом научно-исследовательской работы музея Галиной Алексеевой гости осмотрели Дом Толстого и приняли участие в круглом столе по вопросам дальнейшего сотрудничества.

It participated in a round-table on the Declaration on Rights of Indigenous Peoples in New York 10 December 2009.
Оно участвовало в круглом столе по вопросам Декларации о правах коренных народов в Нью-Йорке 10 декабря 2009 года.

A round-table discussion will be organized on Cuban television in order to disseminate information about the activities.
Для распространения информации об указанных мероприятиях на кубинском телевидении будет организовано обсуждение в формате<< круглого стола.

The centre at Athens helped to organize a round-table on"New perspectives of Palestinian people after the peace agreement.
Центр в Афинах помог организовать" круглый стол" на тему" Новые перспективы, открывшиеся перед палестинским народом с подписанием мирного соглашения.

A round-table consultative forum was organized and facilitated by UNMIL, in collaboration with the legislature and international and national partners and was aimed at strengthening the law-making capacity of the legislature.
МООНЛ в сотрудничестве с Законодательным собранием и международными и национальными партнерами организовала работу консультативного форума в формате<< круглого стола>> с задачей усовершенствовать законотворческую практику Законодательного собрания.

A Department of Public Information seminar or a round-table meeting for journalists is planned for Headquarters in December 1997.
В декабре 1997 года в Центральных учреждениях планируется провести семинар Департамента общественной информации или совещание" за круглым столом" для журналистов.

A round-table parallel session will comprise up to 30 participants, including ministers, intergovernmental organizations(IGOs), regional environmental centres(RECs), non-governmental organizations(NGOs) and private sector representatives.
В одном параллельном заседании" круглого стола" будут проводить обсуждения до 30 участников, включая министров, представителей межправительственных организаций( МПО), региональных экологических центров( РЭЦ), неправительственных организаций( НПО) и представителей частного сектора.

In conjunction with the Forum a round-table meeting was held on promoting investment and technology in selected Islamic/Arab countries.
Одновременно с форумом было проведено совещание за круглым столом по вопросам содействия инвестированию и передаче технологий отдельным исламским/ арабским странам.

Organized a round-table discussion on"Housing-raising overseas: Armenia", November 2010.
Организация и проведение дискуссии за круглым столом на тему" Рост жилищного строительства за рубежом: Армения"- ноябрь 2010 года.

On the second day of the conference, a round-table was organized with student users of the Stepik platform"The role of online education in Lifelong learning.
На второй день конференции был организован круглый стол со студентами- пользователями платформы Stepik« Роль онлайн- образования в Lifelong learning».

For Human Rights Day, a round-table for media and NGOs was organized and the Secretary-General's message was widely distributed, with coverage by press, radio and TV.
В связи с Днем прав человека для средств массовой информации и неправительственных организаций был организован" круглый стол"; широко распространялось послание Генерального секретаря, которое освещалось в прессе, на радио и телевидении.

The agenda includes scheduled reports, master classes, a round-table and a workshop from the leading Russian and international experts in the field of airport design, construction and operation.
В программе запланированы доклады, мастер-классы, круглый стол и практический семинар от ведущих международных и российских экспертов в области проектирования, строительства и эксплуатации аэропортов.

The JISC held a round-table consultation in conjunction with its 22nd meeting on 14 June 2010.
КНСО провел консультацию за круглым столом, которая была приурочена к его двадцать второму совещанию, состоявшемуся 14 июня 2010 года.

It will also arrange a round-table or a panel discussion on these subjects in consultation with the Bureau.
Он будет также, в консультации с Бюро, организовывать групповые обсуждения или" круглые столы" по этим вопросам.