What is the translation of " A SECOND PROJECT " in Russian?

• второй проект

Examples of using A second project in English and their translations into Russian

I was just about to hire her for a second project.
Я просто собирался нанять ее для второго проекта.

But a second project was rejected by naval authorities.
Но второй проект был отклонен военно-морскими властями.

Some 20 engineers and technical personnel have been trained in Lesotho and a second project has been launched in Mali.
Примерно 20 инженеров и техников по вопросам ИКТ проходили обучение в Лесото, и осуществление второго проекта было начато в Мали.

A second project aims to develop a private sector based on marine resources and coconuts.
Второй проект нацелен на развитие предприятий частного сектора по освоению морских ресурсов и сбору кокосовых орехов.

The rural development project is closely linked with a second project, on strengthening the capacity of smallholders in berry production.
Проект развития сельских районов тесно связан со вторым проектом, направленным на укрепление потенциала мелких фермеров в секторе производства ягод.

A second project is Project E, which stands for“explore, endeavour, experience and expedition”.
Второй проект-" Проект Е", который предназначен для" проведения исследований, поисков, опыта и экспедиций.

Countries that had submitted proposals for relatively small amounts during the first four rounds of applications prior to the establishment of the above-mentioned rule were entitled to submit a second project proposal.
Страны, представившие предложения на относительно небольшие суммы в ходе первых четырех раундов заявок до введения вышеупомянутого правила, имеют право представить второе проектное предложение.

A second project entitled"National Network of Local Roma Experts" was designed to promote social inclusion.
Второй проект под названием" Национальная сеть местных экспертов по цыганам" направлен на поощрение социальной интеграции.

In addition, a pilot land consolidation project was carried out in Dotnuva District followed by a second project dealing with rural community development and the support of local initiatives.
Помимо этого в Дотнувском районе был проведен пилотный проект консолидации земель, за которым последовал второй проект, ставящий целью развитие сельской общины и поддержку местных инициатив.

A second project had aimed to reconcile work and family responsibilities for mothers who wanted to work.
Второй проект направлен на увязку требований, проистекающих из работы, и семейных обязанностей для матерей, желающих работать.

In 2009, it would commence a second project, to assist Armenia in the context of the European Commission TIREX project..
В 2009 году Нидерланды приступят к осуществлению второго проекта с целью оказания помощи Армении в контексте проекта ТIRЕХ Европейской комиссии.

A second project with the NHS involves analysis of medical images collected from NHS patients to develop computer vision algorithms to detect cancerous tissues.
Второй проект включает в себя анализ медицинских изображений, полученных от пациентов, для разработки алгоритмов« компьютерного зрения» для обнаружения раковых тканей.

Representatives of UNDP and UNEP also mentioned that a second project is planned that aims at supporting the LDCs on the implementation of the other elements of the LDC work programme other than NAPAs.
Представители ПРООН и ЮНЕП также сообщили, что планируется второй проект, направленный на оказание НРС поддержки в реализации других, кроме НПДА, элементов программы работы в интересах НРС.

In a second project related to good governance, UNF continued its support for an ongoing project related to promotion of the rule of law in Arab States.
В рамках второго проекта, касающегося благого управления, ФООН продолжал оказывать поддержку текущему проекту поощрения верховенства права в арабских государствах.

Currently there is a second project for OpenGoo at the same University being developed by students Fernando Rodríguez, Ignacio Vázquez and Juan Pedro del Campo.
На данный момент существует второй проект для OpenGoo в University, разрабатываемый студентами Fernando Rodríguez, Ignacio Vázquez и Juan Pedro del Campo.

A second project was implemented by the GOJ entitled Strengthening State Accountability and Community Action for Ending Gender-based Violence in the Caribbean.
Правительство Ямайки реализовало второй проект под названием" Укрепление ответственности государственных органов и действий Сообщества в целях прекращения гендерного насилия в странах Карибского бассейна.

Germany is planning to start a second project on implementing best available techniques using integrated permits to support the ratification of protocols under the Air Convention in Ukraine.
Германия планирует приступить к осуществлению на Украине второго проекта по внедрению наилучших имеющихся методов применения комплексных экологических разрешений в поддержку ратификации протоколов к Конвенции о загрязнении воздуха.

A second project examined the situation of ageing prisoners in several European countries, with a focus on their health conditions and special needs, and formulated recommendations.
Второй проект был посвящен изучению положения пожилых заключенных в ряде европейских стран с упором на состояние их здоровья и особые потребности с целью разработки рекомендаций.

A second project within this framework was carried out jointly with the Pan American Development Foundation and was financed by the White Helmets Initiative and the Organization of American States special fund.
Второй проект в рамках этой деятельности был осуществлен совместно с Панамериканским фондом развития на средства Специального фонда инициативы<< белые каски>> и Организации американских государств.

Under a second project"incremental housing" has been provided: through a system of self-help housing and mutual assistance, permanent housing was built for 647 land transfer programme beneficiaries.
В рамках второго проекта удалось обеспечить" улучшенное жилье", которое было построено собственными силами бенефициаров или на основе взаимной помощи, что позволило окончательно решить жилищную проблему для 647 бенефициаров ППЗ.

A second project to cover Ukraine's arrears for the period 1992- 1995(equivalent to $140,989) had originally aimed to develop a national model for environmental impact assessment of heavy metals.
Второй проект, предназначенный для погашения задолженности Украины за период 19921995 годов( эквивалентная стоимость 140 989 долл.), первоначально был направлен на разработку национальной модели для оценки воздействия тяжелых металлов на окружающую среду.

A second project will involve the Los Pastos indigenous community in initiatives aimed at the prevention of recruitment of boys, girls and youth into illegal armed groups and restoration of the rights of ex-combatant children.
В рамках второго проекта членов общины коренных народов Лос- Пастос будут привлекать к реализации инициатив, нацеленных на недопущение вербовки мальчиков, девочек и молодых людей на службу в незаконные вооруженные формирования и восстановление прав бывших детей- комбатантов.

A second project is running in the FYR of Macedonia and consists of providing computer skills for unemployed women, in line with the third MDG:"Promote Gender Equality and Empowerment of Women.
Второй проект осуществляется в бывшей югославской Республике Македония и заключается в развитии компьютерных навыков у безработных женщин в соответствии с третьей целью в области развития, закрепленной в Декларации тысячелетия:<< Поощрение равенства между мужчинами и женщинами и расширение прав и возможностей женщин.

A second project established an international forum on counterfeiting crime, bringing together stakeholders from different sectors to jointly assess and analyse the problem of counterfeiting and to adopt new countermeasures.
Второй проект предусматривал создание международного форума по борьбе с преступностью в сфере изготовления контрафактной продукции, который помог бы объединить заинтересованные стороны из различных секторов для совместной оценки и анализа проблемы контрафакции и принятия новых контрмер.

A second project, called"Increased access to high quality prevention services: healthy nutrition and physical activity for children and adolescents in Romania", aims at stopping and reversing the trend of increasing overweight and obesity cases among children and adolescents in the country by 2020.
Второй проект, озаглавленный<< Расширение доступа к высококачественным профилактическим услугам: здоровое питание и физическая активность для детей и подростков в Румынии>>, направлен на прекращение и обращение вспять тенденции к лишнему весу и ожирению среди детей и подростков в стране к 2020 году.

A second project on enhancing cooperation in trade and investment between Pacific island countries and the economies of east and south-east Asia in the 1990s will address various priority areas, including marine, land, tourism and biodiversity resources.
В рамках второго проекта по расширению сотрудничества в области торговли и инвестиций между тихоокеанскими островными странами и странами Восточной и Юго-Восточной Азии в 90- е годы будут рассматриваться различные приоритетные направления деятельности, в том числе мероприятия, связанные с морскими и земельными ресурсами, а также ресурсами сектора туризма и биологического разнообразия.

A second project(September 2003 to December 2004) developed by the Office of the Government Commissioner on Foreigners with joint funding from the European Commission seeks to build on the first campaign and consists of three main components training, a media campaign aimed at the general public, and support for national NGO activities/campaigns.
Второй проект( сентябрь 2003 года- декабрь 2004 года), подготовленный правительственным Комиссариатом по делам иностранцев при финансировании совместно с Европейской комиссией, направлен на закрепление результатов этой первой кампании, и он осуществляется по трем главным направлениям( подготовка; кампании по информированию широкой общественности в поддержку проводимых мероприятий); кампании национальных неправительственных организаций.

A second project examines the common problems of the international implementing bodies of the Chemical Weapons Convention, the Non-Proliferation Treaty and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty namely the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, the International Atomic Energy Agency(IAEA) and the Provisional Technical Secretariat of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization.
В рамках второго проекта внимание уделяется общим проблемам международных органов по осуществлению Конвенции по химическому оружию, Договора о нераспространении и Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний а именно: Организации по запрещению химического оружия, Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) и Временного технического секретариата Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

A second project studies the common problems of the international implementing bodies of the Convention on Chemical Weapons, the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty i.e. the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, the International Atomic Energy Agency and the Provisional Technical Secretariat of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization.
В рамках второго проекта изучаются общие проблемы, с которыми сталкиваются международные органы по осуществлению Конвенции по химическому оружию, Договора о нераспространении ядерного оружия и Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний Организация по запрещению химического оружия, Международное агентство по атомной энергии и Временный технический секретариат Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

A second project studies the common problems of the international implementing bodies of the Chemical Weapons Convention, the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, namely, the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons, the International Atomic Energy Agency(IAEA) and the provisional technical secretariat of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
В рамках второго проекта изучаются проблемы, являющиеся общими для международных органов по осуществлению Конвенции по химическому оружию, Договора о нераспространении ядерного оружия и Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, а именно Организации по запрещению химического оружия, Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) и Временного технического секретариата Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.