What is the translation of " A SECOND PROGRAMME " in Russian?

• вторая программа

Examples of using A second programme in English and their translations into Russian

A second programme is planned for February 2003.
Вторую программу запланировано провести в феврале 2003 года.

The in-country office for UNICEF was instrumental in the process used by the organization to select a second programme country.
В этом процессе страновое отделение ЮНИСЕФ сыграло свою роль и помогло Фонду выбрать вторую страну для осуществления программ.

A second programme on juvenile justice will start in Mozambique.
Вторая программа по правосудию в отношении несовершеннолетних будет начата в Мозамбике.

The November 2008 meeting of the GEF Council was also expected to approve a second programme for UNIDO in the field of industrial energy efficiency.
Ожидается также, что на совещании Совета ГЭФ в ноябре 2008 года будет одобрена вторая программа для ЮНИДО в области промышленной энергоэффективности.

A Second Programme was launched in 1963, with even more ambitious targets.
В 1963 г. было объявлено о начале Второй Программы, в которой ставились еще более амбициозные цели.

In that connection, Mongolia wished to inform the Committee that it had held a National Children's Forum in 2001, at which implementation of the national action programme for children had been reviewed and a second programme for the period 2002-2010 had been formulated.
В связи с этим Монголия информирует Комитет о том, что в 2001 году она провела общенациональный форум по проблемам детей, на котором были подведены итоги выполнения Национальной программы действий в интересах детей и разработана вторая программа, рассчитанная на период 2002- 2010 годов.

To enter a second programme after the end of the first one, open the door and close it again.
Для второго программирования после завершения первого, откройте дверцу и вновь закройте ее.

In view of the success of the White Helmets sports projects in Lebanon and Kosovo that United Nations Volunteers and White Helmets initiated in July 2002, a second programme was undertaken in collaboration with the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo to support sports development in Kosovo.
Ввиду успеха проектов<< белых касок>> по развитию спорта в Ливане и Косово, инициированных в июле 2002 года, начата реализация второй программы совместно с Миссией временной администрации Организации Объединенных Наций по делам в Косово в поддержку развития спорта в Косово.

A second programme:"Conflict Resolution and Ethnicity" takes up issues of ethnic conflict and conflict resolution.
В рамках второй программы," Урегулирование конфликтов и национальный вопрос", затрагиваются проблемы этнических конфликтов и урегулирования конфликтов.

On 11 August 2005 the Department of Justice announced that the United States Foreign Settlement Commission had established a second programme on Cuba for corporations and citizens that had brought new claims against the Cuban Government for property nationalized since the closure of the previous programme on 1 May 1967.
Августа 2005 года министерство юстиции сообщило, что Комиссия по претензиям в отношении собственности за границей разработала вторую программу по Кубе для корпораций и граждан Соединенных Штатов Америки, которые предъявили к правительству Кубы новые претензии в отношении собственности, национализированной после завершения предыдущей программы-- на 1 мая 1967 года.

A second programme provides victims with the necessary legal aid for them to obtain the assistance of a lawyer in their dealings with the judiciary.
В рамках другой программы жертвам оказывается необходимая юридическая помощь, с тем чтобы при обращении к судебной системе они могли воспользоваться услугами адвоката.

In March 2002 in Beirut, the tenth Annual Workshop of the Asia-Pacific Regional Framework for Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights, organized by OHCHR, adopted a second Programme of Action to be implemented over a period of two years, which was endorsed by the Commission in its resolution 2002/82.
В марте 2002 года в Бейруте в ходе десятого ежегодного рабочего совещания по Рамочной программе технического сотрудничества в Азиатско-Тихоокеанском регионе в целях поощрения и защиты прав человека, которое было организовано УВКПЧ, была принята вторая Программа действий, которая будет осуществляться в течение двухгодичного периода и которая была одобрена Комиссией в ее резолюции 2000/ 82.

From 2003 to 2007, a second programme to integrate foreigners had made it possible to continue to support those bodies.
В период 2003- 2007 годов осуществлялась вторая программа по интеграции иностранцев, в рамках которой было продолжено оказание поддержки этим органам.

A second programme:"Socio-economic Dimensions of Development: Employment, Equity and Gender Issues" concentrates on issues such as employment creation, equity, gender and patterns of development cooperation and official development assistance.
Во второй программе:" Социально-экономические аспекты развития: занятость, справедливость и вопросы, касающиеся положения женщин" посвящена таким проблемам, как создание рабочих мест, справедливость, положение женщин и модели сотрудничества в области развития и оказания официальной помощи для целей развития.

As a follow-up to this seminar and within the framework of a second programme of the Office of the High Commissioner in 1997, a parliamentary task force to elaborate a draft law to create a national human rights commission was established and the draft was discussed during a national conference organized by the task force with the support of the field office of the Office of the High Commissioner in Mongolia.
В продолжение этого семинара и в рамках второй программы Управления Верховного комиссара в 1997 году была учреждена парламентская целевая группа по разработке законопроекта об учреждении национальной комиссии по правам человека, и этот законопроект рассматривался на общенациональной конференции, организованной этой целевой группой при поддержке местного отделения Управления Верховного комиссара в Монголии.

A second programme:"Applications of biotechnology for development" is presently a regionally focused set of activities aimed at building capacities in developing countries to harness the potential of biotechnology for producing food of sufficient quality and quantity, for providing inexpensive and sustainable sources of energy and for improving human health and overall quality of life.
Вторая программа" Последствия биотехнологии для развития" в настоящее время представляет собой регионально ориентированный комплекс мероприятий, направленных на создание возможностей в развивающихся странах для реализации потенциала биотехнологии для производства качественного продовольствия в достаточных количествах, обеспечения недорогих и устойчивых источников энергии и улучшения условий жизни и здоровья населения.

The Government adopted a national programme on supporting household livelihood as a second phase of its poverty reduction programme..
Наше правительство утвердило национальную программу в поддержку доходов семей в качестве второго этапа программы сокращения нищеты.

At the beginning of the 2007/08 school year, an emergency programme built 311 classrooms and a programme to build 6,000 more classrooms was launched, including 1,200 in a second emergency programme..
В начале 2007/ 08 учебного года в рамках специальной программы было создано 311 классных комнат и начато осуществление программы по созданию еще 6 000 классных комнат, включая 1 200 комнат в рамках второй специальной программы..

A second forensic programme began in April 2000 and will continue throughout the year.
Вторая судебно-медицинская программа началась в апреле 2000 года и будет продолжаться на протяжении всего года.

A second forensic programme began in April 2000 and will continue throughout the year.
Вторая программа судебно-медицинской экспертизы начала осуществляться в апреле 2000 года и продолжится до конца года.

In a second cultural programme, the female presenter emphasized the importance of good manners for girls and abiding by social norms.
Во второй программе, посвященной культуре, ведущая программы- женщина подчеркнула важность хороших манер для девушек и соблюдения ими социальных норм.

A second, complementary programme, COOPREFORM was intended to encourage the development of cooperatives through legislative policy reforms.
Вторая дополняющая первую программа КООПРЕФОРМ призвана содействовать развитию кооперативов путем пересмотра политики в области разработки законодательства.

The Commission is engaged in a second Auto-Oil Programme, which will provide the technical foundation for the setting of standards to take effect from 2005.
Комиссия занимается разработкой второй программы по автотранспортным средствам и топливу, обеспечивающей техническую базу для установления норм, которые должны вступить в силу с 2005 года.

The 2008 annual report of the Resident Coordinator indicated that the UNCT agencies in Kuwait engaged in a second joint programme in 2008, namely, a humanitarian reporting workshop for journalists.
В докладе резидента- координатора от 2008 года указывалось, что учреждения страновой группы в Кувейте участвовали в осуществлении второй совместной программы в 2008 году, а именно в организации для журналистов семинара по вопросам освещения гуманитарных вопросов.

This pilot project has been evaluated and it has been decided to run a second pilot programme in 2003 for a period of two months and to review the activity at the end of 2003.
Этот пилотный проект был подвергнут оценке, и было решено предпринять в 2003 году вторую, двухмесячную пилотную программу и произвести в конце 2003 года разбор такой деятельности.

The English Language and Non-Proliferation Programme is an eight-week intensive English as a second language programme for senior bio-scientists and chemical scientists in the Russian Federation and other newly independent States.
Программа<< Английский язык и нераспространение>> предлагает интенсивную подготовку по английскому языку в качестве программы второго языка для старших научных сотрудников, занимающихся вопросами биологии и химии, в Российской Федерации и других странах Содружества Независимых Государств.

Tanzania's first integrated programme had undergone an in-depth evaluation on the basis of which a second integrated programme had been drawn up, focusing on agro-industry and the mitigation of post-harvest losses.
Была произведена всесторонняя оценка первой комплексной программы Танзании; по итогам этой оценки разработана вторая комплексная программа, в которой основное внимание уделяется агропромышленности и сокращению послеуборочных потерь.

The first national programme to combat HIV extended up to 1998; the Government has adopted a second national programme to prevent and control HIV/AIDS and STD for the period 2000-2007;
Первая Национальная Программа по ВИЧ действовала до 1998 года, в настоящее время Правительством принята вторая Национальная программа профилактики и борьбы с ВИЧ/ СПИДом и БППП на 2000- 2007 годы.

Second programme period.
Период второй программы.

A second Geneva programme was held in 2001.
В 2001 году в Женеве были организованы вторые курсы.