What is the translation of " A SECOND PROGRAMME " in Portuguese?

• um segundo programa

Examples of using A second programme in English and their translations into Portuguese

Establishing a second Programme of Community action in the field of Health and consumer protection 2007-2013.
Que institui um Segundo Programa de Acção Comunitária no domínio da Saúde e da Defesa do Consumidor 2007-2013.

On 19 May 1981 the Council of Ministers adopted a second programme for the period 1981 to 1986 OJ C133 of 3.6.1981.
Em 19 de Maio de 1981, o Conselho adoptou um segundo programa para o período de 1981 a 1986 JO n2 C 133 de 3.6.1981.

A second programme was approved for Latvia in January 2009, in exchange for assistance of up to €7.5bn.
O segundo programa foi aprovado a favor da Letónia, em Janeiro de 2009, e prevê uma assistência máxima de 7,5 mil milhões de EUR.

On 19 May 1981 the Council of Ministers adopted a second programme for the period 1981 to 1986 OJ C 133, 3.6.1981.
Em 19 de Maio de 1981, o Conselho de Ministros adoptou um segundo programa para o período de 1981 a 1986 JO C 133 de 3.6.1981.

A second programme may be submitted only once the Commission has received and approved the financial and final reports for the first programme..
Poderá ser apresentado um segundo programa na condição de que tenham sido recebidos e aprovados pela Comissão os relatórios financeiro e final do primeiro.

Council resolution of 27 February 1984 on a second programme of action ofthe European Communities on safety and health at work.
Resolução do Conselho, de 27 de Fevereiro de 1984, relativa ao segundo programa de acção das Comunidades Europeias em matéria de segurança e de saúde no local de trabalho JO C 067 08.03.84 p.2. EE 05 F4_p.

COM(2006) 235_BAR__BAR_ 24.5.2006_BAR_ Amended proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a second Programme of Community action in the field of Health 2007-2013.
COM(2006) 235_BAR__BAR_ 24.5.2006_BAR_ Proposta alterada de Decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que institui um Segundo Programa de Acção Comunitária no domínio da Saúde 2007-2013.

A draft decision establishing a second programme of Community action in the field of health 2007-2013.
O projecto de decisão que institui o Segundo Programa de Acção Comunitária no domínio da Saúde.

EL Mr President, I should like to start by extending my warmest thanks to all the honourable Members for the interest they have shown in the Commission proposal for the adoption of a second programme of Community action in the field of health.
EL Senhor Presidente, gostaria de começar por estender os meus mais calorosos agradecimentos a todos os senhores deputados pelo interesse que manifestaram na proposta da Comissão sobre a adopção de um segundo programa de acção comunitária no domínio da saúde.

D the adoption in May 1981 of a second programme, which reaffirmed the five rights and underlined the need to take account of consumer interests in the various policies of the Community;
D a adopção, em Maio de 1981, de um segundo programa que confirma as orientações do primeiro e sublinha a necessidade de ter em conta os interesses dos consumidores nas diferentes políticas comunitárias.

On the same date the European Parliament and the Council signed a decision establishing a second programme of Community action in the field of health(2008-13) 3.
No mesmo dia, o Parlamento Europeu e o Conselho assinaram uma decisão(3) que cria um segundo Programa de Acção Comunitária no domínio da Saúde 2008-2013.

The Council adopted a decision establishing a second programme of action in the field of health, approving all the amendments proposed by the European Parliament at second reading PE-CONS 3640/07+ 13131/07 ADD 1.
O Conselho aprovou uma decisão que cria um segundo programa de acção comunitária no domínio da saúde, aprovando todas as alterações propostas pelo Parlamento Europeu em segunda leitura PE-CONS 3640/07+ 13131/07 ADD 1.

The Joint Council underlined the importance of cooperation in standards for strengthening industrial and commercial links between the two regions and called upon the Commission and the GSMO(Standards and Metrology Organisation of the GCC) to prepare a second programme in this area.
O Conselho Conjunto salientou a importância da cooperação em matéria de normas para reforçar as relações industriais e comerciais entre as duas regiões e solicitou à Comissão e à ONMG(Organização de Normalização e Metrologia do CCG) que preparem um segundo programa nesta área.

The Council reached unanimous political agreement on a draft decision establishing a second programme of Community action in the field of health(2007-2013) 15250/06.
O Conselho alcançou, por unanimidade, um acordo político sobre um projecto de decisão que institui o Segundo Programa de Acção Comunitária no domínio da Saúde.

A second programme was adopted under Council Decision 77/615/EEC of 27 September 1977 which includes joint projects on software portability, high-speed data transmission techniques and a group of studies on support for the use of data processing.
Um segundo programa foi decidido(decisão 77/615/CEE do Conselho de 27 de Setembro de 1977); incluía projectos comuns relativos ao domínio de compatibilização do« software», a técnica de transmissão rápida dos dados e dos estados em matéria de apoio à utilização da informática.

The recommendation for second reading, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a second programme of Community action in the field of health(2007-2013) 16369/2/2006 C6-0100/2007 Rapporteur: Mr Trakatellis, and.
A recomendação para segunda leitura, da Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar, referente à posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopção da decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que institui um segundo Programa de Acção Comunitária no domínio da saúde(2007-2013)(16369/2/2006- C6 0100/2007 -2005/0042A(COD)) Relator: Deputado Trakatellis, e.

It is therefore appropriate to establish a second Programme of Community action on health(2007-2013), hereinafter"the Programme", as set out in this Decision, replacing Decision No 1786/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 23 September 2002 adopting a Programme of Community action in the field of public health(2003-2008)55.
É, por conseguinte, apropriado instituir um segundo programa de acção comunitária no domínio da saúde pública(2007-2013), adiante designado por“o Programa”, nos termos definidos na presente decisão, substituindo a Decisão n.º 1786/2002/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Setembro de 2002, que aprova um programa de acção comunitária no domínio da saúde pública(2003-2008) 55.

In adopting the above conclusions, the joint session of the Council(Labour and Social Affairs)/ Council and the Ministers for Education meeting within the Council notes that they confirm as key areas for further cooperation at Community level the priority themes set out in the Resolution of 12 July 1982 initiating a second programme of pilot projects for the period up to 31 De cember 1986.
A o adoptar as presentes conclusões, a sessão conjunta do Conselho« Trabalho e Assuntos So-ciais»/ Conselho e ministros da Educação reunidos no seio do Conselho constata que elas confirmaram o papel-chave que os temas prioritários mencionados na resolução de 12 de Julho de 1982, que estabelece um segundo programa de projectos-piloto para o período que vai até 31 de Dezembro de 1986, terão a desempenhar na futura cooperação a nível comunitário.

Whereas paragraph 36(b) of the Annex to the Council resolution of 19 May 1981 on a second programme of the European Economic Community for a consumer protection and information policy(4) invites the Commission to study, inter alia, tourism and, if appropriate, to put forward suitable proposals, with due regard for their significance for consumer protection and the effects of differences in Member States' legislation on the proper functioning of the common market;
Considerando que o ponto 36.b do anexo da resolução do Conselho de 19 de Maio de 1981 relativa a um segundo programa da Comunidade Económica Europeia para uma política de informação e defesa do consumidor( 4) convida a Comissão a realizar estudos, designadamente no domínio do turismo, e, se for caso de isso, a apresentar propostas adequadas, tendo na devida conta o significado de que se revestem para a defesa do consumidor e os efeitos das diferenças existentes entre as legislações dos Estados-membros sobre o correcto funcionamento do mercado comum;

Whereas the Council Resolution of 14 April 1975 on a preliminary programme of the European Economic Community for a consumer protection and information policy(4) and the Council Resolution of 19 May 1981 on a second programme of the European Economic Community for a consumer protection and information policy(5) provide for the establishment of common principles for indicating prices;
Considerando que a resolução do Conselho, de 14 de Abril de 1975, relativa a um programa preliminar da Comunidade Económica Europeia para uma política de protecção e informação dos consumidores( 4) e a resolução do Conselho, de 19 de Maio de 1981, relativa a um segundo programa da Comunidade Económica Europeia para uma política de protecção e informação dos consumidores( 5), prevêem o estabelecimento de princípios comuns relativos à indicação dos preços;

A second consumer programme for the period until 1986 was adopted by the Council of Ministers in May 1981.
Em Maio de 1981, o Con selho da CE votou um segundo programado consumidorfpara o período até 1986.

The second is a programme in Groningen and Uppsala Sweden.
A segunda é um programa de Groningen e Uppsala Suécia.