Examples of using A splint in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Let's make him a splint.
Давай наложим шину.I need a splint, but I can't let Jordan know'cause she will kill me.
Мне нужно наложить шину, но Джордан не должна знать потому что она убьет меня.I will make you a splint.
It adopts a splint structure.
I need to put on a splint.
Надо поставить шину.I think I need a splint.
In some cases a splint is used to prevent movement and protect your elbow.
В некоторых случаях применяется шина, чтобы защитить ваш локоть и обеспечить его неподвижность.I can make you a splint.
We put a splint on my finger so I can jam it into the glove, play today and I'm all yours.
Мы отрежем его, вставим небольшую шину на палец, чтобы я смог надеть перчатку. Я сыграю сегодня. И затем я весь ваш.And tape, bandages, and a splint.
Еще жгуты, бинты и шины.I need to dress the wound and rig up a splint, but I can't while the bone is protruding.
Мне нужно перевязать и наложить шину, но пока торчит кость, я не смогу это сделать.I'm gonna need more tape and a splint.
Мне понадобится еще скотч и шина.She returned, playing with a splint on her hand, but lost her starting spot.
Вернувшись в строй, первоначально играла с шиной на руке, к тому же потеряв свое место в стартовой пятерке.It's broken, you need a splint.
У вас перелом, надо наложить шину.If you have a splint and this blocks motion, this is deliberate and we ask that finger, hand or wrist motion is avoided.
Если Вам поставлена шина, препятствующая движению, то следует избегать движения пальцев, кисти или запястья.Juno, find something to make a splint out of.
Джуно, найди что-нибудь для шины.The first one is a splinting construction for mobile teeth and the second one is the reinforced base for removable plate-denture.
Первая из них- шина для шатающихся зубов, вторая- армированное основание для съемного пластинчатого протеза.I'm going to make you a splint, Gibson, okay?
Я сделаю тебе шину, Гибсон, хорошо?Blacky underwent surgery, during which a pin was inserted into her leg andthe leg was bandaged and put in a splint.
Собаке была проведена операция, в ходе которой в ее ногу был вживлен штифт, азатем лапу перевязали и зафиксировали.In case of stable fracture a splint or cast may be used.
В случае стабильного перелома накладывается шина или гипс.In an effort to bring back the art of"down to earth" this circle of artists focused on the"craft"- a street sign,a tray, a splint.
В стремлении вернуть искусство" с небес на землю" художники этого круга ориентировались на" ремесло"- уличную вывеску,поднос, лубок.According to the procedure used a dressing or a splint may be applied at the end of the procedure.
В зависимости от проведенной процедуры по ее завершении может использоваться перевязка или шина.After procedure, a splint will be placed on the outside and packing will be placed inside the nose to support and protect the new structures during healing.
После операции на внешней стороне носа накладывается шина, а внутри носа размещается особая прокладка, чтобы защитить заново образованную форму во время заживления.You aren't going to need surgery, just a splint, but it does mean that you will need to stay off of it for at least six weeks, maybe eight.
Вам не нужна операция, наложим шину, а значит придется посидеть дома как минимум 6 недель, может 8.Гигантской драконьей шиной?We made a traction splint.
Мы наложили шину.Well, your husband's got a cardboard splint.
Мы сделали твоему мужу картонную шину.Thomas, we're gonna get some wood and make a traction splint.
His family has a history of diabetes and he has a steel splint in his left femur.
