What is the translation of " A STABLE FUTURE " in Russian?

• стабильного будущего
• стабильное будущее
• стабильном будущем

Examples of using A stable future in English and their translations into Russian

To provide a stable future for our children.
Обеспечить надежное будущее детям.

Education at the Faculty of Languages and Management- is a guarantee of a stable future.
Обучение на факультете языков и менеджмента- это гарантия стабильного будущего.

We hope that they will be able to ensure a stable future for this project, changing the behavioural strategy of local communities of remote areas from one of survival to one of development.
Мы надеемся, что они смогут обеспечить устойчивость этого проекта, изменив стратегию поведения местных сообществ российской глубинки от выживания к развитию.

We call for the requisite implementation of the provisions of the Convention in the interest of a stable future for the oceans.
Призываем к надлежащей имплементации положений Конвенции в интересах стабильного будущего океанов.

Finally, a stable future in both countries would require the respective Governments to address the many governance challenges facing them by promoting democracy, tolerance and the management of the rich diversity in both countries.
И наконец, интересы стабильного будущего двух стран требуют, чтобы их правительства решали те многочисленные проблемы, которые стоят перед ними в сфере государственного управления, путем утверждения демократии и терпимости и с ответственным отношением к богатому разнообразию обеих стран.

Boys and adolescents may also face disruptions to their schooling, thus harming their prospects of a stable future.
Мальчики и юноши могут сталкиваться с перерывами в своем школьном обучении, что вредит перспективам на стабильное будущее.

The Cambodian people at large repeatedly manifested their faith in the peace process and their courage and determination to build a stable future by first registering for and then massively voting in the election, which was held on schedule from 23 to 28 May 1993.
Камбоджийский народ в массе своей неоднократно демонстрировал свою веру в мирный процесс, мужество и решимость построить стабильное будущее, сначала зарегистрировавшись, а позднее приняв самое широкое участие в выборах, состоявшихся, как и было запланировано, 23- 28 мая 1993 года.

We know that this is difficult, but it is the only way to resolve the issues that remain before us and the only way to create a stable future.
Мы знаем, что это непросто, однако это единственный путь к урегулированию остающихся проблем и построению стабильного будущего.

We have rallied against the enemy, and we have been rallied by the desire to instil age-old values, to provide children with a stable future in which morality, justice and the true history of the Motherland reign.
Мы сплотились не против врага, нас сплотило желание укоренения исконных ценностей, обеспечить детям стабильное будущее, в котором царила бы нравственность, справедливость, подлинная история Родины.

It was also encouraging that New Caledonia was engaging in nation-building before it became independent, since that would help to ensure a stable future.
Положительной оценки также заслуживает тот факт, что Новая Каледония занимается государственным строительством до обретения независимости, поскольку такой подход позволит обеспечить ее стабильное будущее.

He wished to underscore, however, the importance that developing countries attached to giving particular priority to sustainable socio-economic development in order to overcome poverty and ensure a stable future, which should not be misinterpreted as putting human rights on hold, but rather, on the contrary, should be recognized as a serious effort to promote and protect them.
Тем не менее, необходимо подчеркнуть важность того, чтобы развивающиеся страны придавали особое значение устойчивому социально-экономическому развитию в целях ликвидации нищеты и обеспечения надежного будущего, что не должно ошибочно приниматься за стремление ограничить права человека, а наоборот должно рассматриваться в качестве серьезного усилия, направленного на их поощрение и защиту.

Here you will be able to implement large-scale projects, work with major market players and enjoy a stable future..
У нас вы сможете реализовывать масштабные проекты, будете работать с крупными игроками рынка и делать жизнь многих людей стабильной и надежной.

That involved assisting Iraqi returnees and future generations of Iraqis in building a stable future in their country.
Эта деятельность предусматривает предоставление содействия иракским возвращенцам и будущим поколениям иракцев в создании стабильного будущего в их стране.

The development of strong, durable institutions with appropriate oversight mechanisms, civil society organizations that give voice to victims and the marginalized, and a well-trained and educated bureaucracy are all necessary elements to transition from post-conflict environments to a stable future.
Создание сильных эффективных и долговечных учреждений с надлежащими механизмами надзора, а также организаций гражданского общества, защищающих интересы жертв и маргинализованных слоев населения, и государственного аппарата с квалифицированными и образованными сотрудниками-- это необходимые элементы успешного перехода от постконфликтного этапа к стабильному будущему.

Israel- a country which can be very profitable to invest in Israeli real estate, buy your second home and to ensure a stable future in a very beautiful country.
Израиль- это страна, в которой можно очень выгодно вложить деньги в недвижимость Израиля, купить Ваш второй дом и обеспечить стабильное будущее в очень красивой стране.

The sections proceed from the measures of coordination needed to strengthen the United Nations as an organization, to the development work of the Organization, to activities to strengthen societies against breakdown, to efforts to halt or contain conflict, to peace-keeping operations and peacemaking efforts, to building for a stable future of peace.
За разделами, посвященными мерам по координации, которая необходима для укрепления Организации Объединенных Наций, следуют разделы, в которых освещаются мероприятия Организации в области развития; деятельность по укреплению обществ и недопущению их развала; усилия, направленные на прекращение или сдерживание конфликтов; операции по поддержанию мира и миротворческие усилия; и деятельность по строительству стабильного будущего в условиях мира.

On this auspicious day we wish you a successful implementation of all plans, new victories and achievements, confidence in a stable future and welfare!
В этот знаменательный день желаем Вам успешной реализации всех намеченных планов, новых побед и свершений, уверенности в стабильном будущем и благосостояния!

While the Kingdom of Bahrain has established its own national mechanisms to protect against the harmful effects of climate change on the environment, the economy and humanity, it believes wholeheartedly that all such burdens are the shared responsibility of developed and developing countries, rich and poor, industrialized and non-industrialized, for the good of humankind and a stable future.
Хотя Королевство Бахрейн создало свои национальные механизмы для защиты от вредных последствий изменения климата для окружающей среды, экономики и жизни людей, оно искренне верит, что решение этой нелегкой задачи является общей обязанностью всех стран-- развитых и развивающихся, богатых и бедных, малых и больших, индустриальных и не развитых в промышленном отношении-- на благо человечества и во имя стабильного будущего.

Despite progress on the national, regional and international levels, as well as within the United Nations, much remained to be done to ensure a stable future for the children of the world.
Несмотря на достигнутый прогресс на национальном, региональном и международном уровнях, а также в рамках Организации Объединенных Наций, еще многое предстоит сделать для обеспечения надежного будущего для детей всего мира.

The international community realized that an investment in that process was an investment in peaceful relations and a stable future.
Международное сообщество сознает, что участие в этом процессе является залогом мирных отношений и стабильного будущего.

Our integration into the Euro-Atlantic institutions-- from the Council of Europe to the Partnership for Peace and the North Atlantic Treaty Organization(NATO)-- ensures a stable future for our overall region as well.
Наша интеграция в евро- атлантические институты-- от Совета Европы до Партнерства во имя мира и Организации Североатлантического Договора( НАТО)-- также обеспечит стабильное будущее для нашего региона в целом.

The concept and essence of our proposal is that the Afghan people themselves must solve their own problems, with assistance from those countries that, because of their own security interests, want to put an end to the war and create a stable future of Afghanistan.
Смысл и суть нашей инициативы состоят в том, что проблемы своей страны должны решать сами афганцы при содействии тех стран, которые, исходя из своих интересов безопасности, заинтересованы в окончании войны и стабильном будущем Афганистана.

The international community must do its utmost to help the people of Rwanda heal, reconcile and build a stable future.
Международное сообщество должно также сделать все, что в его силах, чтобы помочь народу Руанды залечить раны, достичь примирения и построить стабильное будущее.

Having this in mind, pilot's profession becomes not only prestigious but also ensures a job and a stable future..
Принимая это во внимание, пилотирование самолетом снова становится не только престижной профессией, но и стабильным и гарантированным рабочим местом.

On the 13th-15th of December 2017, The Federal Union of European Nationalities(FUEN) will organize the second seminar‘Minorities in Caucasus: Dialogue for a stable future' in Flensburg, Germany.
Декабря 2017 Федералистский Союз Европейских Национальных Меньшинств( FUEN) проводит в Фленсбурге, Германия, второй семинар по теме« Меньшинства на Кавказе: Диалог для стабильного будущего».

On behalf of the company I wish to express special thanks to you for your continued support and loyalty shown during the entire period for our company when very important steps are taken to ensure a stable future for all of us.
От лица компании желаю выразить Вам особую благодарность за неизменную поддержку и лояльность, проявленные за весь период для нашей компании, когда предпринимаются очень важные шаги для обеспечения стабильного светлого будущего для всех нас.

This initiative, first proposed in April 2008 within the framework of cooperation with the United Nations in the stabilization and reconstruction of Afghanistan, proceeds from the fact that Afghanistan's problems should be resolved by the Afghans themselves, with the assistance of those States that are interested in ending the war and ensuring a stable future for the Islamic Republic of Afghanistan.
Эта инициатива, предложенная президентом Узбекистана Исламом Каримовым еще в апреле 2008 года, в рамках сотрудничества c Организацией Объединенных Наций по стабилизации и реконструкции Афганистана, исходит из того, что проблемы этой страны должны решаться самими афганцами при содействии государств, заинтересованных в окончании войны и стабильном будущем Исламской Республики Афганистан.

The third Middle East/North Africa Economic Summit, held last month in the capital of Egypt, was attended by delegations from over 70 countries and 50 international and regional organizations. It was a significant step in the development of economic ties between the Governments of the region and will deepen the dialogue aimed at the cooperative establishment of a stable future in the Middle East.
Третий по счету экономический саммит стран Ближнего Востока и северной Африки, собравший в прошлом месяце в столице Египта делегации более 70 государств и 50 международных и региональных организаций, стал значительным шагом в развитии экономических связей между государствами региона, который позволит углубить и политический диалог для целей совместного строительства стабильного будущего на Ближнем Востоке.

That transformation bodes well for a more stable future in the relations between nations and peoples.
Такие преобразования служат хорошим предзнаменованием более стабильного будущего в плане взаимоотношений между странами и народами.

The international community should pledge itself to assist Haiti on the road to a secure and stable future.
Международное сообщество должно взять на себя обязательство оказать Гаити помощь на пути к безопасному и стабильному будущему.