What is the translation of " A STATE SYSTEM " in Russian?

• государственной системы
• государственную систему
• государственная система
• система штата

Examples of using A state system in English and their translations into Russian

Samoa does not have a state system of family benefits.
Государственной системы семейных пособий в Самоа нет.

This tribe is known as the only one having a state system.
Оно известно как единственное, у которого было госсударственное устройство.

Samoa does not have a state system of family benefits.
В Самоа не существует государственной системы семейных пособий.

A state system of products certification acts in Ukraine- UkrSEPRO.
В Украине действует государственная система сертификации продукции- УкрСЕПРО.

The emergence of a state system in the eastern Slavs/ D.M.
Возникновение государственного строя у восточных славян/ Д. М.

A State system to regulate shipments in multi-purpose containers.
Система государственного регулирования перевозок грузов в универсальных контейнерах транспорта.

In our Republic we have developed and now operate a State system for inventory and control of nuclear materials.
В Республике разработана и функционирует государственная система учета и контроля ядерных материалов.

To create a State system for the support and development of small business activity;
Создание государственной системы обеспечения развития и поддержки малого предпринимательства;

Securing pubic trust is the most important challenge and goal of good governance or a State system.
Наиболее важная задача и цель надлежащего государственного управления или государственной системы состоит в том, чтобы завоевать доверие населения.

Furthermore, the establishment of a State system of accounting for and control of nuclear materials is required under the IAEA safeguards agreements.
Кроме того, в соответствии с соглашениями о гарантиях, заключаемыми с МАГАТЭ, требуется создать государственную систему учета и контроля ядерных материалов.

However, it is no secret that there are many countries that lack the necessary expertise to develop and implement a State system of nuclear security.
Однако не секрет, что многие страны не имеют необходимого опыта для разработки и осуществления государственной системы ядерной безопасности.

Transparency and accountability within a State system are prerequisites for ensuring that such actions are not concealed and do not go unpunished.
Транспарентность и подотчетность внутри государственной системы являются предварительными условиями обеспечения того, чтобы такие действия не остались сокрытыми и безнаказанными.

Economic stability and the high rate of economic growth in recent years have made it possible to develop a State system of social assistance for families with children.
Экономическая стабилизация и высокие темпы экономического роста последних лет создали возможность развития государственной системы социальной поддержки семей с детьми.

Each state party needs a State System of Accountancy and Control(SSAC), and it would be valuable if common standards for the SSACs could be developed.
Каждое государство- участник нуждается в государственной системе учета и контроля( ГСУК), и было бы полезно, если бы оказалось возможным разработать общие стандарты для ГСУК.

In other words, the Charter conforms to a model of governance as old as the Peace of Westphalia, a state system going back to the mid-1600s.
Иными словами, Устав соответствует модели государственного правления, которая также стара как Вестфальский мир-- государственной системе, уходящей своими корнями в середину XVII века.

We are for creating a state system of helping youth with their education, obtaining a profession, placement in the labor market, practicing physical culture and sport.
Мы выступаем за формирование государственной системы содействия молодежи в получении образования, профессии, в трудоустройстве, в занятии физической культурой и спортом.

Moreover, 19 states have a law on equality between women and men: of these, one has accompanying regulations and five have a state system see Annex I, section B.
Кроме того, в 19 субъектах Федерации действуют законы о равенстве женщин и мужчин, причем в одном из них принят Регламент, а еще в пяти- Система штата см. приложение I, раздел B.

During the period covered by the report it has been possible to maintain a State system of pre-school care adequate to the need, despite the considerable social changes.
В отчетный период, несмотря на происходящие существенные перемены в социальной сфере, удалось сохранить государственную систему дошкольного воспитания и адекватное потребностям населения предоставление услуг по присмотру за детьми- дошкольниками.

With respect to violence, 32 states have a state law consistent with the General Act on Women's Access to a Life Free of Violence(LGAMVLV); 24 have regulations and 30 have a state system.
В отношении борьбы с насилием следует отметить, что в 32 субъектах Федерации на основании Общего закона об обеспечении доступа женщин к жизни без насилия приняты соответствующие законы штатов, в 24 действует Регламент, а в 30- система штата.

The prime concern must therefore be to ensure a State system of social benefits for all citizens throughout their lives, giving them access to education and employment and protection against ill health and disability.
Вследствие этого основное внимание должно быть сосредоточено на создании государственной системы социального обеспечения, охватывающей всех граждан в течение их жизни и предоставляющей им возможность получить образование и работу, а также защиту в случае болезни и потери трудоспособности.

At the same time, in order to implement the provisions of the agreement effectively, it is necessary to carry out a great deal of preparatory work, primarily to establish a State system of accounting for and monitoring nuclear materials.
Вместе с тем для эффективной реализации соглашения необходимо осуществить большую подготовительную работу и, прежде всего, создать государственную систему учета и контроля ядерных материалов.

Under Australia's IAEA safeguards agreement(INFCIRC/217), Australia has instituted a State System of Accountancy and Control which ensures that appropriate accountancy and control measures are applied to all nuclear material within the Australian jurisdiction.
В соответствии с Соглашением о гарантиях между Австралией и МАГАТЭ( INFCIRC/ 217) Австралия создала государственную систему учета и контроля, которая обеспечивает надлежащий учет и контроль в отношении всего ядерного материала в пределах действия юрисдикции Австралии.

With the direct participation of the United States, Sweden and Japan, as well as with Agency coordination, Belarus has taken the first steps towards establishing a State system of verification and control of nuclear materials.
При непосредственном участии Соединенных Штатов Америки, Швеции и Японии, а также при координирующей роли Агентства в Беларуси выполнен основной этап работ по созданию государственной системы учета и контроля ядерных материалов.

In recognition of the fact that national Governments bear a tremendous responsibility in this regard, a State system of accounting and monitoring nuclear materials has been devised and is operating in Kazakhstan, and reports are being prepared for the IAEA.
В знак признания того факта, что национальные правительства несут огромную ответственность в этой связи, в Казахстане была разработана и действует государственная система учета ядерных материалов и контроля за ними; кроме того, для МАГАТЭ подготавливаются доклады.

Activities in the field of health care for children and mothers in Armenia are organized under the auspices of the State, and the tactics and strategy for the protection of mother and child health are founded on a State system of medical assistance.
Деятельность по охране здоровья детей и матерей в Армении находится под покровительством государства, а тактика и стратегия охраны здоровья матери и ребенка опираются на государственную систему организации медицинской помощи.

In addition to the interactive system for follow-up on the Convention, it had created a State system of gender indicators which included 80 socio-economic indicators for conducting diagnostic studies at the state and municipal levels.
Кроме того, в дополнение к интерактивной системе отслеживания хода реализации Конвенции ею была создана Государственная система гендерных показателей, включающая 80 социально-экономических показателей для проведения диагностических исследований на уровне штатов и муниципалитетов.

In Decision No. 373 of the Council of Ministers of the Republic of Belarus of 8 June 1993"On measures to implement the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons", the Department for the Supervision of Industrial and Nuclear Safety(Promatomnadzor) of the Ministry for Emergency Situations was instructed to establish and implement a State system of accounting for and control of nuclear materials.
Постановлением Совета Министров Республики Беларусь<< О мерах по выполнению Договора о нераспространении ядерного оружия>> от 8 июня 1993 г.№ 373 Департаменту по надзору за безопасным ведением работ в промышленности и атомной энергетике МЧС( Проматомнадзор) было поручено создание и реализация Государственной системы учета и контроля ядерных материалов ГСУК.

The Government of Egypt is also in the final phases of drafting a national Act establishing a State System for Accounting and Control of Nuclear Material which will be responsible for monitoring and controlling all nuclear material in the country.
В настоящее время правительство Египта разрабатывает на заключительных этапах национальный закон о создании государственной системы учета и контроля за ядерными материалами, которая будет заниматься вопросами контроля и регулирования использования всех ядерных материалов в стране.

In close cooperation with Japan, Sweden and the United States of America, and with the Agency's coordination, the major part of the work in establishing in Belarus a State system of accounting and control for nuclear materials has been accomplished.
При тесном сотрудничестве с Японией, Швецией и Соединенными Штатами Америки, а также при координирующей роли Агентства в Беларуси завершен основной этап работ по созданию государственной системы учета и контроля ядерного материала.

The Public Council is a coordinating, advisory body formed with the aim of facilitating the formation of a state system for ensuring the openness of the activities of public authorities and management, with the active participation of civil society institutions in it, and the implementation and systematic monitoring of the assessment of the openness of government activities.
Общественный совет является координационным, консультативным органом, образованным в целях содействия формированию государственной системы обеспечения открытости деятельности органов государственной власти и управления при активном участии в ней институтов гражданского общества, внедрения и осуществления системного мониторинга оценки открытости деятельности государственных органов.