What is the translation of " A SUBREGIONAL PROGRAMME " in Russian?

• субрегиональной программы
• субрегиональную программу
• субрегиональная программа
• субрегиональной программе

Examples of using A subregional programme in English and their translations into Russian

A subregional programme to combat the economic exploitation of children had, moreover, just been launched in Mali.
В Мали недавно начата субрегиональная программа борьбы с экономической эксплуатацией детей.

Jointly with UEMOA, UNIDO is also continuing to develop a subregional programme for industrial restructuring and upgrading.
Совместно с ЗАЭВС ЮНИДО продолжает также разработку субрегиональной программы промышленной перестройки и модернизации.

Recommendation for additional regular resources for approved country programmes and the extension of a subregional programme.
Рекомендация в отношении дополнительных регулярных ресурсов для утвержденных страновых программ и продления одной субрегиональной программы.

Consideration should be given to developing and implementing a subregional programme for disarmament, demobilization and reintegration.
Необходимо подумать о разработке и осуществлении субрегиональной программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.

At the same time, a subregional programme has been identified and supervised by the Arab Maghreb Union(AMU) for the purpose of combating desertification in the North African region.
Наряду с этим разработана и осуществляется- под наблюдением Арабского союза Магриба( АСМ)- субрегиональная программа по борьбе с опустыниванием в районе Северной Африки.

Later in 2008, UNIDO and CARICOM plan to hold a joint workshop to develop a subregional programme in those areas.
В конце 2008 года ЮНИДО и КАРИКОМ планируют провести семинар с целью разработать субрегиональную программу в этих областях.

The sole reference is to support for a subregional programme in Asia and a cross-border programme in the Caribbean region.
Единственная ссылка касается субрегиональной программы в Азии и трансграничной программы в Карибском бассейне.

Two regional offices produced plans of action, one produced a priority programme document and another produced a subregional programme document.
Два региональных отделения подготовили планы действий, одно региональное отделение-- документ с изложением приоритетной программы, а еще одно отделение подготовило документ о субрегиональной программе.

The possibility of Panama joining a subregional programme of assistance to improve prison conditions, in cooperation with UNDP and other agencies.
Также обсуждалась возможность Панамы присоединиться к субрегиональной программе помощи в целях улучшения положения в пенитенциарных учреждениях в сотрудничестве с ПРООН и другими учреждениями.

Following the presentation of 22 draft country programmes, a draft common country programme document(CCPD) and a subregional programme, delegations were invited to comment on them.
После представления 22 проектов страновых программ, проекта общего документа по страновым программам и субрегиональной программы делегациям было предложено высказать свои замечания.

He highlighted the activities of a subregional programme on drug control, as well as activities within the regional programme which would benefit Uzbekistan.
Он особо отметил мероприятия, проводимые в рамках субрегиональной программы по контролю над наркотиками, а также в рамках региональной программы, которая принесет пользу Узбекистану.

The Committee also recommended that the Secretary-General of ECCAS, as soon as the Kinshasa Convention had entered into force, should develop a subregional programme of priority activities to be conducted in the long term.
Комитет также рекомендовал Генеральному секретарю ЭСЦАГ после вступления Киншасской конвенции в силу разработать субрегиональную программу приоритетных направлений деятельности, рассчитанную на долгосрочную перспективу.

Under a subregional programme comprising Colombia, Ecuador and Venezuela, a prevention project for street children and other high-risk groups will be developed.
В рамках субрегиональной программы для Венесуэлы, Колумбии и Эквадора будет разработан проект профилактических мероприятий для беспризорных детей и других групп населения, находящихся в особенно опасном положении.

There is also a recommendation for other resources funding for a subregional programme for the Americas and the Caribbean region E/ICEF/2007/P/L.49.
Представляется также рекомендация в отношении финансирования за счет других ресурсов субрегиональной программы для Северной и Южной Америки и Карибского бассейна E/ ICEF/ 2007/ P/ L. 49.

At the national level, UNODC supports capacity-building in the mandated areas through the country programmes of Afghanistan, Iran(Islamic Republic of) and Pakistan and through a subregional programme for Central Asia.
На национальном уровне ЮНОДК поддерживает работу по укреплению потенциала во входящих в его компетенцию областях в рамках программ для Афганистана, Ирана( Исламской Республики) и Пакистана, а также субрегиональной программы для Центральной Азии.

The Governments shall take measures to carry out coordinated actions to develop a subregional programme for cooperation in the field of drug control in the following priority areas.
Правительства предпримут меры по осуществлению скоординированных действий, направленных на разработку Субрегиональной Программы Сотрудничества в области контроля за наркотиками по следующим приоритетным вопросам.

Technical support has been provided to the Central American Secretariat for Economic Integration(SIECA) in the form of preparatory assistance, funded with UNIDO resources, for the formulation of a subregional programme for the Central American countries.
Центральноамериканскому секретариату экономической интеграции оказывается техническая поддержка в форме подготовительной помощи, финансируемой за счет ресурсов ЮНИДО, в целях разработки субрегиональной программы для стран Центральной Америки.

The Group also welcomed the initiative to develop a subregional programme in Central America for joint implementation with the Secretariat for Central American Economic Integration SIECA.
Группа привет- ствует также инициативу разработки субрегиональ- ной программы в Центральной Америке для сов- местного осуществления с Секретариатом Общего договора о Центральноамериканской экономичес- кой интеграции СИЕКА.

In February 1994, experts from the four countries and UNDCP met in Bolivia to select priority proposals for implementation under a subregional programme and signed a memorandum of understanding.
В феврале 1994 года эксперты из этих четырех стран и ЮНДКП встретились в Боливии, с тем чтобы отобрать предложения в отношении приоритетных мероприятий для осуществления в рамках субрегиональной программы, и подписали меморандум о взаимопонимании.

The possibility of Panama joining a subregional programme of assistance to improve conditions in prisons, carried out in cooperation with the United Nations Development Programme(UNDP) and other bodies.
Также обсуждалась возможность присоединения Панамы к субрегиональной программе помощи в целях улучшения положения в пенитенциарных учреждениях в сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и другими учреждениями.

Agriculture was the backbone of island economies, and with a view to assisting small island States in implementing Agenda 21 and the Barbados Programme of Action, FAO had established subregional offices for the Pacific and the Caribbean and a subregional programme for sustainable development in agriculture, forestry and fisheries to assist Governments in policy review, institutional development, ecosystem protection, human resource development and natural resource management.
Сельское хозяйство является основой экономики островных государств, поэтому ФАО с целью оказания помощи малым островным государствам в осуществлении Повестки дня на XXI век и Барбадосской программы действий учредила субрегиональное отделение для тихоокеанского региона и Карибского бассейна и субрегиональную программу по устойчивому развитию сельского хозяйства, лесоводства и рыболовства, цель которой состоит в оказании правительствам помощи в проведении обзора политики в области институционального развития, охраны экосистем, развития людских ресурсов и рационального природопользования.

In cooperation with WAEMU, UNIDO was drawing up a subregional programme for restructuring and upgrading the industrial sector, which would help to prepare WAEMU countries for the implementation of free trade agreements with the EU from 2008.
В сотрудничестве с ЗАЭВС ЮНИДО разрабатывает субрегиональную програм- му реструктуризации и модернизации промышлен- ного сектора, призванную содействовать подготов- ке стран ЗАЭВС к осуществлению, начиная с 2008 года, соглашения о свободной торговле с ЕС.

To meet this objective an intergovernmental commission was set up with the aim of promoting a subregional programme and plan of action, with the Pan American Health Organization acting as the secretariat.
Для достижения этих задач была создана Межправительственная комиссия по разработке программы и субрегионального плана действий; функции секретариата этой комиссии были возложены на Панамериканскую организацию здравоохранения.

The Centre also instituted a subregional programme in three of the eight Caribbean States-- Grenada, Jamaica and the Bahamas-- including assessments of national capacity in arms destruction and arms management, which represents a significant step in the formulation of their respective national action plans.
Кроме того, в трех из этих восьми карибских государств-- в Гренаде, Ямайке и на Багамских Островах-- Центр учредил субрегиональную программу, предусматривающую проведение оценок национального потенциала в области уничтожения оружия и управления им. Эта программа стала важным шагом на пути разработки их национальных планов действий.

In West Africa, in cooperation with the European Union(EU) and the West African Economic and Monetary Union, UNIDO developed a subregional programme aimed at facilitating the access of the countries of the West African Economic and Monetary Union, to regional and international trade.
В Западной Африке в сотрудничестве с Европейским союзом( ЕС) и Западноафриканским экономическим валютным союзом ЮНИДО разработала субрегиональную программу содействия доступу стран-- членов Западноафриканского экономического валютного союза к региональной и международной торговле.

A subregional programme on TK, IPRs and benefit sharing, as they relate to trade and biodiversity, is under way in the Andean region in cooperation with the Andean Community(CAN), the Corporación Andina de Fomento(CAF), the International Centre on Trade and Sustainable Development(ICTSD) and the BIOTRADE counterparts in the beneficiary countries.
В Андском регионе в сотрудничестве с Андским сообществом, компанией" Корпорасьон Андина де фоменто", Международным центром по торговле и устойчивому развитию( МЦТУР) и партнерами по проекту БИОТРЕЙД в странах- бенефициарах осуществляется субрегиональная программа в области ТЗ, ПИС и распределения благ в преломлении к вопросам торговли и биологического разнообразия.

The Economic Commission for Africa(ECA) is currently engaged in developing a subregional programme for post-conflict reconstruction, focusing initially on the Mano River Basin countries of Guinea, Liberia and Sierra Leone.
В настоящее время Экономическая комиссия для Африки( ЭКА) занимается разработкой субрегиональной программы постконфликтного восстановления, уделяя на начальном этапе особое внимание странам бассейна реки Мано-- Гвинее, Либерии и Сьерра-Леоне.

For example, the evaluation of a subregional programme involving Bolivia(Plurinational State of), Ecuador, Guatemala, Honduras, Panama and Peru to strengthen existing processes of local, national and international indigenous women resulted in the strengthening of organizations working to promote the rights of indigenous women;
Например, по итогам оценки субрегиональной программы по укреплению действующих местных, национальных и международных процедур защиты женщин- представителей коренных народов в Боливии( Многонациональное Государство), Гватемале, Гондурасе, Панаме, Перу и Эквадоре отмечено, что эта программа обеспечила расширение возможностей организаций, занимающихся защитой прав женщин коренных народов;

UNIDO has also cooperated with subregional groupings such as the Arab Maghreb Union(AMU) in promoting industrial joint ventures among enterprises, GCC in promoting a subregional programme for the development of small- and medium-scale enterprises, and the Organization of the Islamic Conference(OIC) in carrying out follow-up activities for implementing 104 industrial projects.
ЮНИДО также сотрудничает с субрегиональными группами, такими, как Союз арабского Магриба( САМ), в содействии созданию совместных промышленных предприятий; с ССЗ- в содействии субрегиональной программе создания мелких и средних предприятий; и с Организацией Исламская конференция( ОИК)- в осуществлении последующей деятельности в целях реализации 104 промышленных проектов.

UNIDO was also working with WAEMU to develop a subregional programme, funded by the EU and other donors, preparing the WAEMU member States for economic partnership agreements with the EU as of 2008, and improving their competitiveness in the global markets.
ЮНИДО сотрудничает также с ЗАЭВС в разработке субрегиональной программы, финансирование ко- торой будет осуществляться ЕС и другими донорами, а также в подготовке государств- членов ЗАЭВС к заключению соглашений по созданию экономических партнерств с ЕС начиная с 2008 года, и содействует повышению конкуренто- способности этих стран на мировых рынках.