What is the translation of " A TECHNICAL UNIT " in Russian?

• техническая группа
• технического подразделения
• технический блок
• техническом агрегате
• технической единицей

Examples of using A technical unit in English and their translations into Russian

The engine approved as a technical unit shall bear, in addition to the approval mark.
На официально утвержденном двигателе как техническом агрегате проставляется, помимо знака официального утверждения.

Approval of a vehicle" means the approval of a vehicle type with regard to the noise level and the original exhaust system as a technical unit.
Официальное утверждение транспортного средства" означает официальное утверждение типа транспортного средства в связи с уровнем шума и оригинальной системой выпуска в качестве технического узла.

The engine approved as a technical unit must bear, in addition to the approval mark.
На официально утвержденном двигателе как техническом агрегате должен быть проставлен, кроме знака официального утверждения.

For the mainland, a women's development fund will be established to assume the credit operations of the project, and for Zanzibar a technical unit will be set up to serve as the credit intermediary.
Что касается континентальной части, то был создан фонд развития в интересах женщин, который будет осуществлять кредитные операции в рамках этого проекта, а для Занзибара будет учреждена техническая группа, которая будет служить в качестве посредника по кредитам.

As a technical unit, GRID has set up a team of trainers to conduct trainings on gender issues.
Будучи техническим учреждением, ГРИД сформировал группу инструкторов по подготовке в гендерной области.

The Committee appreciates the establishment of a technical unit within the Ministry of Education to encourage schooling for girls.
Комитет положительно оценивает создание в министерстве образования отдела по вопросам охвата девочек школьным образованием.

Angola had a Technical Unit for the Coordination of Humanitarian Assistance(UTCAH), a counterpart to the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA), to manage funds from donor countries.
В Анголе создана Техническая группа по координации гуманитарной помощи( ГКГП), аналог Управления по координации гуманитарной деятельности Организации Объединенных Наций( УКГД), которая распоряжается средствами, поступающими от стран- доноров.

In addition to the hospitals, there will be health support facilities, a commercial area, a technical unit building, a heliport, a helipad, and a cogeneration/ trigeneration plant.
Также будут возведены вспомогательные объекты, коммерческая зона, технический блок, вертодром, взлетно-посадочная площадка для вертолетов, а также ТЭЦ и ТЭЦ с комбинированной выработкой электроэнергии и тепла.

The DDD is a technical unit of use and does not necessarily reflect the recommended or average prescribed daily dose.
УСД является технической единицей использования и необязательно отображает рекомендованную или среднюю назначенную суточную дозу.

Referring to the reopening of the navigation on the Danube, he reported on the progress made related to the organization of work through the creation, in close cooperation with the European Commission, of a technical unit and the establishment of an International Fund for the management of projects.
Коснувшись вопроса о возобновлении судоходства на Дунае, он сообщил о достигнутом прогрессе в области организационной деятельности, направленной на создание- в тесном сотрудничестве с Европейской комиссией- технического подразделения и учреждение Международного фонда управления проектами.

The engine approved as a technical unit shall bear, in addition to the approved mark.
На двигателе, официально утвержденном в качестве технического узла, кроме знака официального утверждения должны быть нанесены.

Interceptions of telecommunications and telephone taps are carried out pursuant to articles 88-1 to 88-4 of the Code of Criminal Procedure(cf. 1.3.1 above) and are operated by the interception centre of the Grand Ducal Police, which has a technical unit and an operational support unit in the judicial police.
Перехват сообщений и прослушивание телефонных разговоров осуществляются в соответствии со статьями 88- 1- 88- 4 Кодекса уголовного расследования( см. выше, подпункт 1. 3. 1) Центром перехвата Полиции Великого Герцогства, в котором имеются техническая группа и группа оперативной поддержки Службы судебной полиции.

He trusted that a technical unit would be established by UNIDO to monitor the implementation of the manufacturing sector's programme.
Оратор рассчитывает, что ЮНИДО создаст техническую группу для контроля за осуществлением программы в секторе обрабатывающей промышленности.

Lebanon indicated that all the approaches had merit and suggested that consideration be given to establishing a technical unit headed by the proposed special rapporteur, whose mandate would be to provide expert advice and other assistance to Member States to develop, finance and legislate support systems for older persons.
Ливан отметил конструктивность всех подходов и предложил рассмотреть вопрос об учреждении под руководством предлагаемого специального докладчика технического подразделения, в функции которого входило бы оказание экспертной консультативной и иной помощи государствам- членам по вопросам создания, финансирования и законодательного обеспечения систем социальной защиты пожилых людей.

Establishment of a technical unit which would be responsible for the follow-up of the Subregional Action Programme for the Arab Maghreb Union;
Создание технического подразделения, отвечающего за проведение последующих мер во исполнение субрегиональной программы действий для Арабского союза Магриба;

Accordingly, it had established a technical unit within the National Agrarian Institute to address property claims made by those communities.
В этой связи администрация учредила при Национальном аграрном институте техническое подразделение для рассмотрения претензий в отношении земельной собственности, поступающих от этих общин.

The DDD, however, is only a technical unit of use and does not necessarily reflect the recommended or average prescribed daily dose.
Вместе с тем, УСД является технической единицей использования и необязательно отображает рекомендованную или среднюю назначенную суточную дозу.

This group will function as a technical unit of the Joint Committee for Justice Reform and will feed in ideas and facilitate needed changes.
Эта группа будет функционировать в качестве технического подразделения Объединенного комитета по судебной реформе и будет представлять идеи и способствовать необходимым изменениям.

Near the passenger terminal, one is building a technical unit for providing with independent heating, air conditioning and uninterruptible power supply for airport building premises.
Рядом с пассажирским терминалом строится технический блок для обеспечения автономного отопления, кондиционирования и бесперебойного электроснабжения вокзальных помещений.

The activities of the Office for Policy and Planning are those of a technical unit rather than an executive office which the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General happens to be.
Функции Отдела по вопросам политики и планирования являются функциями технического, а не административного подразделения, коим является Канцелярия заместителя Специального представителя Генерального секретаря.

It suggests a three-level institutional structure which comprises: a programming entity, an implementation unit and a technical support unit.
В ней предлагается трехуровневая институциональная структура, включающая в себя субъект, разрабатывающий Программу, группу по реализации и группу технической поддержки.

Establishment of a technical coordination unit responsible for.
Создание технической координационной структуры, на которую будет возложено.

Application for approval of an engine as a separate technical unit 3.
Заявка на официальное утверждение двигателя как отдельного технического агрегата.

Specimen required for approval of a separate technical unit submitted on.
Образец, требуемый для официального утверждения отдельного технического элемента, представлен дата.

Engine referred to in 1.1. type-approved as a separate technical unit.
Двигатель, указанный в пункте 1. 1 официально утвержденного типа в качестве отдельного технического узла.

Type-approval of an engine or engine family as a separate technical unit.
Официального утверждения двигателя или семейства двигателей в качестве отдельного технического узла.

Within its structure, a Joint Technical Unit for Internally Displaced Persons was created.
В рамках этой структуры была создана Объединенная техническая группа по внутренним перемещенным лицам.

Bodywork type if the bodywork has been approved as a separate technical unit;
Тип кузова, если кузов был официально утвержден в качестве отдельного технического компонента;

Approval number of the engine/engine family, if approved as a separate technical unit.
Номер официального утверждения двигателя/ семейства двигателей, если двигатель официально утвержден как отдельный технический агрегат.

A vehicle type fitted with bodywork type already approved as a separate technical unit.
Типа транспортного средства, оснащенного кузовом такого типа, который уже был официально утвержден в качестве отдельного технического компонента.