What is the translation of " A THREE-WEEK SESSION " in Russian?

• трехнедельную сессию
• трехнедельной сессии
• проведение сессии продолжительностью в три недели

Examples of using A three-week session in English and their translations into Russian

Taking steps to accomplish its work within a three-week session;
Принятия мер по выполнению своей работы в течение трехнедельной сессии;

In a three-week session the Committee could examine only seven country reports, which meant there was a major backlog.
За трехнедельную сессию Комитет может рассмотреть только семь докладов государств, что говорит о серьезных задержках с выполнением работы.

On average it considers eight reports in a three-week session.
В среднем он рассматривает восемь докладов в течение трехнедельной сессии.

The cost of a three-week session-- travel and daily subsistence allowance of Tribunal members-- would amount to $99,000;
Покрытия расходов, связанных с проведением одной сессии продолжительностью в три недели: оплата поездок членов Трибунала и выплата им суточных-- 99 000 долл. США;

The Committee on Economic, Social and Cultural Rights hears five to six global reports in a three-week session;
Комитет по экономическим, социальным и культурным правам заслушивает пять- шесть глобальных докладов на своих трехнедельных сессиях;

To that end, she proposed that the Special Committee should hold a three-week session devoted to the revitalization of its work.
В этой связи она предлагает Комитету провести трехнедельную сессию, посвященную прежде всего вопросу активизации его работы.

He understood flexibility to mean a three-week session with the possibility of an ad hoc reduction to two weeks or even one, depending on progress in the proceedings.
Гибкость, как он ее понимает, означает проведение сессии продолжительностью в три недели с возможным сокращением ее до двух и даже одной недели на разовой основе в зависимости от хода обсуждения.

The Committee holds two sessions annually, a two-week session in November and a three-week session in May.
Комитет проводит две сессии в год: двухнедельную сессию в ноябре и трехнедельную сессию в мае.

This arrangement would replace a three-week session, which has been included in the proposed programme budget for the biennium 2006-2007.
Такой распорядок работы будет введен вместо трехнедельной сессии, которая была предусмотрена в предложенном бюджете по программам на двухлетний период 20062007 годов.

The Special Committee should continue to devote attention to the issue and should meet for two weeks to complete its work, unless new issues made it necessary to revert to a three-week session.
Специальный комитет должен и впредь уделять внимание этому вопросу и собраться на две недели для завершения работы, если только новые вопросы не обусловят необходимость в проведении трехнедельной сессии.

This arrangement would replace a three-week session, which has been included in the proposed programme budget for the biennium 2006-2007.
Этот график заменит проведение сессии продолжительностью в три недели, которая была включена в предлагаемый бюджет по программам на двухлетний период 2006- 2007 годов.

His delegation could accept the Chairman's suggestion concerning the length of the Subcommittee's session on condition that it did not constitute a precedent and that the Subcommittee should retain the possibility of holding a three-week session.
Делегация его страны может согласиться с предложением Председателя относительно продолжительности сессии Подкомитета при условии, что это не создаст прецедента, и согласна с тем, что Подкомитет должен иметь возможность провести сессию продолжительностью три недели.

This arrangement would replace a three-week session, which had been initially programmed in the budgetary estimates prepared before the establishment of the Committee, only for 2005.
Этот график заменит проведение сессии продолжительностью в три недели, которая была изначально запланирована в бюджетной смете, подготовленной до учреждения Комитета, лишь в 2005 году.

He had proposed that the eight weeks allocated to CPC in each biennium should be adjusted so that the Committee, instead of meeting for four weeks each year, should have a three-week session in budget years and a five-week session in off-budget years.
Он предложил так распределить восемь недель, выделяемых КПК на каждый двухгодичный период, чтобы Комитет вместо ежегодного совещания продолжительностью в четыре недели проводил трехнедельную сессию в годы утверждения бюджета и пятинедельную сессию в годы.

Taking steps to accomplish its work within a three-week session, while making efforts to avoid the scheduling of working groups and plenary sessions concurrently with each other;
Принятия дальнейших мер для выполнения своей работы в течение трехнедельной сессии, прилагая при этом усилия с целью избежать планирования одновременного проведения совещаний рабочих групп и пленарных сессий;.

The Committee might therefore wish to consider holding plenary meetings during the week normally set aside for working groups, as had been done in November 2005, or even to request a three-week session each November on a permanent basis.
В связи с этим Комитету целесообразно рассмотреть возможность проведения пленарных заседаний в течение недели, которая обычно отводится для заседаний рабочих групп, как это было сделано в ноябре 2005 года, или даже попросить предоставить ему возможность проводить в ноябре на постоянной основе трехнедельные сессии.

We would be very much in favour of having a two-week session instead of a three-week session, due to several logistic and other problems that would make it difficult for us to cover all activities and the other forthcoming conferences.
Мы поддержали бы идею проведения сессии в течение не двух, а трех недель с учетом некоторых материально-технических и других проблем, которые помешают нам принять участие во всех мероприятиях и других предстоящих конференциях.

Based on the programme budget implications provided by conference services in New York(for CEDAW additional session in 2007, A/59/38 annex 9, and for the two chambers for CRC) a three-week session with a week of working group will cost approximately USD 1,200,000.
На основе оценки последствий для бюджета по программам, представленных конференционными службами в Нью-Йорке( для дополнительной сессии КЛДЖ в 2007 году, A/ 59/ 38, приложение 9, и для двух палат в составе КПР) расходы на трехнедельную сессию с неделей работы рабочей группы составят порядка 1 200 000 долл. США.

For example, if a committee is entitled to 10 meetings per week in a three-week session, but has usually cancelled three meetings each week, an overprogramming factor of 30 per cent would be applied to that session..
Например, если какой-либо комитет имеет право на проведение 10 заседаний в неделю в рамках трехнедельной сессии, но обычно отменяет три заседания каждую неделю, то в отношении этой сессии будет применен коэффициент сверхпрограммирования в размере 30 процентов.

Mr. JASENTULIYANA(Secretary of the Subcommittee), replying to a question from Mr. McINTOSH(Australia), said that there was no difference in cost between scheduling a two-week session at the outset and scheduling a three-week session which was subsequently curtailed to two weeks.
Г-н ДЖАСЕНТУЛИЯНА( Секретарь Подкомитета), отвечая на вопрос г-на МАКИНТОША( Австралия), говорит, что с точки зрения расходов нет никакой разницы между планированием с самого начала сессии продолжительностью в две недели и планированием сессии продолжительностью в три недели, которая впоследствии сокращается до двух недель.

In addition to considering twice the number of States parties' reports normally considered during a three-week session and drafting concluding comments on those reports, the Committee had adopted decisions on two communications on their merits.
Помимо двукратного увеличения обычного количества рассматриваемых докладов государств- участников в течение трехнедельной сессии и разработки заключительных замечаний в отношении этих докладов Комитет принял решения по двум полученным им сообщениям по существу.

It was decided that the conference should hold an organizational session of up to five days at United Nations Headquarters for the purposes of electing a chairman and other officers, namely, three vice-chairmen and a rapporteur, giving due regard to equitable geographical representation, and of organizing its work, and a three-week session in July at United Nations Headquarters to deal with substantive matters.
Было решено, что эта конференция должна провести свою организационную сессию продолжительностью до пяти дней в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, с тем чтобы выбрать председателя и других должностных лиц, в частности заместителей председателя и докладчика, с учетом принципа справедливого географического представительства, а также организовать свою работу, и провести трехнедельную сессию в июле в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций для обсуждения вопросов существа.

The Committee on Economic, Social and Cultural Rights, by contrast, hears five to six global reports in a three-week session; the Human Rights Committee typically considers four to five reports per session, or between 13 and 14 reports over a period of nine weeks each year.
В то же время Комитет по экономическим, социальным и культурным правам в течение трехнедельной сессии заслушивает пять- шесть глобальных докладов; Комитет по правам человека обычно рассматривает четыре- пять докладов в сессию или 13- 14 докладов за девятинедельный период каждый год.

As I mentioned earlier, the Commission held a three-week substantive session.
Как я уже сказал, Комиссия провела основную сессию в течение трех недель.

Accordingly, the Commission held a three-week substantive session in 2006 from 10 to 28 April.
С учетом этого решения Комиссия провела трехнедельную основную сессию с 10 по 28 апреля 2006 года.

All we are given is the allocated yearly financial and human resources for a three-week substantive session.
Нам ежегодно выделяются финансовые и людские ресурсы для проведения трехнедельной основной сессии.

Three-week session per year a/.
Трехнедельная сессия в год a/.

A third three-week session for the Commission in 2000 should therefore not be ruled out.
В связи с этим не следует исключать возможность проведения третьей трехнедельной сессии Комиссии в 2000 году.

The Subcommission holds an annual three-week session in Geneva.
Подкомиссия проводит одну сессию в год продолжительностью в три недели в Женеве.

This arrangement would replace a single three-week session, which had initially been programmed in the budgetary estimates for the 2006-2007 biennium.
Эти две сессии призваны заменить одну сессию продолжительностью в три недели, которая была первоначально запланирована в бюджетной смете на двухлетний период 2006- 2007 годов.