What is the translation of " A TOLERANCE " in Russian?

• допуск
• терпимость
• толерантность
• допуском
• отклонением
• допуска
• допуски
• терпимости
• толерантности

Examples of using A tolerance in English and their translations into Russian

You're building up a tolerance.
Ты культивируешь терпимость.

What, a tolerance for abuse?
Какими, терпимостью к издевательствам?

By the manufacturer with a tolerance of± 1 per cent.
Заводом- изготовителем с допуском± 1.

A tolerance of mm is allowed in height of fall.
Допуск на высоту сбрасывания составляет мм.

We just developed a tolerance for you.
Просто мы выработали терпеливость к тебе.

Shaping a tolerance of diversity- projects realised independently.
Формирование терпимости к разнообразию- проекты, реализуемые самостоятельно.

Your body builds up a tolerance to alcohol.
Твой организм вырабатывает толерантность к алкоголю.

A tolerance of +-5 per cent of the stipulated values shall apply for time values: +-5 seconds.
Применяется допуск в+- 5% от предусмотренных значений для значений времени:+- 5 секунд.

The fuel… the manufacturer with a tolerance of 1 per cent.
Топливный… изготовителем, с допуском 1.

A Tolerance Centre had been established under the auspices of the Public Defender's Office.
Под эгидой Управления Народного защитника был создан Центр по вопросам терпимости.

It may have built up a tolerance to the other flowers.
Возможно, он выработал устойчивость к цветам.

The compression speed shall be 100 millimetres per minute, with a tolerance of 5 per cent.
Скорость сжатия составляет 100 мм в минуту при допуске в 5.

The cultivar also has a tolerance of Verticillium wilt.
Также марихуана обладает кросс- толерантностью с алкоголем.

Katherine took a little vervain every day and built up a tolerance to it.
Кэтрин принимала каждый день вербену и выработала устойчивость к ней.

Moscow has recently opened a Tolerance Center, Ms Bokova recalled.
Бокова напомнила, что ранее в Москве был открыт Центр толерантности.

The centre line of the femur load cell simulator(78051-319) shall be vertical with a tolerance of 0.5°.
Осевая линия имитатора нагрузки бедра( 78051319) должна быть вертикальной с допуском, 5°.

I have been attempting to build up a tolerance for electromagnetic fields.
Я пытался чтобы построить толерантности для электромагнитных полей.

The centre line of the femur load cell simulator(78051-319) shall be vertical with a tolerance of 0.5°.
Осевая линия устройства, имитирующего датчик нагрузки бедра( 78051319), должна быть вертикальной с допуском+-, 5°.

The actual dimension of a tolerance applied to the feature is inserted.
Добавление минимального размера одного из применяемых для элемента допусков.

Up to 90 C constant temperature with a tolerance of +/-1 C.
Постоянная температура до 90 C с допуском+/- 1 C.

The moulds are permitted a tolerance of up to twenty micrometres, to ensure the bricks remain connected.
Разрешается погрешность до 2 микрометров, чтобы обеспечить соединение кирпичей.

Separate locations, cabinets, safes, a tolerance order to them.
Отдельные помещения, шкафы, сейфы, порядок допуска к ним.

Therefore, a tolerance in the immune system is essential to modulate the reactions against the fetus to avoid rejection.
Таким образом, толерантность иммунной системы имеет важное значение для модуляции реакции в отношении плода, чтобы избежать отторжения.

GRE endorsed the proposal and suggested that a tolerance concerning the rated voltage should be introduced.
Рабочая группа( GRE) утвердила представленное предложение и предложила включить допуск, касающийся номинального напряжения.

In the end, she gradually relaxed and let herself go with the flow of things, a tolerance she was proud of.
В конце концов она понемногу расслабилась и позволила себе примириться с ходом вещей,- толерантность, которой она гордилась.

In the Standard, there is only a tolerance for dry rot(pink eye may develop a rot), i.e.
В стандарте установлен только допуск на сухую гниль(" розовый глаз" может преобразовываться в гниль), т. е.

A healthy society is one in which there exists freedom of opinion and expression and a tolerance of open discussion and dissent.
Здоровое общество- это общество, в котором существует право на свободу убеждений и на их свободное выражение, а также терпимость к открытым дискуссиям и инакомыслию.

Example of a design table that controls a tolerance, including the precision of the tolerance highlighted in yellow.
Пример таблицы параметров, управляющей допуском, в том числе точностью допуска выделено желтым цветом.

Resistance line laid between the switch and the device, measured at a temperature of +20± 5 C, must be equal to R np 0.035 ohms with a tolerance of± 0,01 ohms.
Сопротивление проложенной линии между переключателем и прибором, измеренное при температуре+ 20± 5 С, должно быть равно R пр=, 035Ом с допуском±, 01Ом.

Thus lactobacillus in time develops a tolerance towards the bitter substances and this is passed on during the cell propagation.
Так, лактобацилла со временем развивает толерантность по отношению к веществам горечи, которые передаются при клеточном размножении.