What is the translation of " A USEFUL INPUT " in Russian?

• полезным вкладом

Examples of using A useful input in English and their translations into Russian

This information was a useful input to the group discussions.
Эта информация послужила полезным вкладом в групповые обсуждения.

All the previous experience of WP.4 in this area would be a useful input to this work.
Весь опыт, накопленный ранее РГ. 4 в этой области, послужит ценным вкладом в эту работу.

The report would be a useful input into the preparatory process leading up to the sixth session of the Commission on Sustainable Development.
Этот доклад был бы полезным вкладом в процесс подготовки шестой сессии Комиссии по устойчивому развитию.

The report, he concluded, provided a useful input for actions.
В заключение он подчеркнул, что доклад служит полезной основой для последующей деятельности.

While this report is a useful input into our deliberations, it does not completely fulfil the mandate entrusted to the Secretary-General.
Хотя этот доклад является полезным вкладом в нашу дискуссию, он не отражает в полном объеме мандат, вверенный Генеральному секретарю.

Therefore, the views of the Group would be a useful input to these discussions.
Ввиду этого мнения членов Группы станут полезным вкладом в проведение этих обсуждений.

At a substantive level, it provided a useful input to the mid-term review process of the country programme through an objective assessment of the impact of the programme.
На уровне основной деятельности она дала возможность получить полезный материал для среднесрочного обзора страновой программы благодаря проведению объективной оценки последствий выполнения программы.

Take note of the Report of the independent IF Review Team, which they regard as a useful input into the decisions taken hereunder.
Принимая к сведению доклад независимой группы по обзору КП, который они считают целесообразным вкладом в вышеуказанное решение.

The summary of the meeting would be a useful input into those New York-based processes, particularly upcoming meetings in June and July 2014.
Резюме совещания станет ценным вкладом в эти проходящие в Нью-Йорке процессы, особенно в предстоящие совещания, которые состоятся в июне и июле 2014 года.

We will listen carefully to the views of others in this debate and we hope that our comments may provide a useful input to the discussion.
Мы внимательно выслушаем точки зрения других делегаций в этих прениях, и мы надеемся, что наши комментарии смогут послужить полезным вкладом в эту дискуссию.

However, our general debate today could be a useful input for the informal group's deliberations.
Вместе с тем проходящие сегодня общие прения могли бы также стать полезным вкладом в работу неофициальной рабочей группы.

The Working Group also noted that the work of the Southern Ocean Observing System(SOOS) and other such collaborative projects would also provide a useful input to the meeting discussions.
WG- EMM также указала, что работа в рамках Системы наблюдения Южного океана( СООС) и других подобных совместных проектов также послужит полезным вкладом в дискуссии на этом совещании.

The findings of the STIP Review were considered a useful input for ongoing policy processes in the field of technology and innovation in the country.
Сделанные по итогам обзора НТИП выводы были названы полезным вкладом в текущие процессы разработки технологической и инновационной политики в стране.

In particular, OPS3 suggested that the process of assisting non-Annex I Parties in preparing their NC2 be considered a useful input in developing such strategies.
В частности, в ОПР 3 предлагается рассматривать процесс оказания помощи Сторонам, не включенным в приложение I, в подготовке их НС2 в качестве полезного вклада в разработку таких стратегий.

Data analysis and testing carried out by PROMIS could be a useful input to the work of the task force on finalizing the draft of the questions.
Результаты анализа и тестирования данных, проведенные ПРОМИС, могут послужить полезным подспорьем для Целевой группы в ходе завершения подготовки проектов вопросов.

Thus, the PRTRs include information on chemical releases to the environment, which is a more narrow scope than is intended by this emerging issue, however it could provide a useful input to the process.
Таким образом, РВПЗ включают информацию о выбросах химических веществ в окружающую среду, которая имеет более узкий охват, чем предполагается в свете этого возникающего вопроса, однако она могла бы внести полезный вклад в этот процесс.

The members of the Council consider that debate a useful input on an issue that merits further study.
Члены Совета считают это обсуждение полезным вкладом в рассмотрение вопроса, заслуживающего дальнейшего изучения.

The work of COPUOS could provide a useful input to the efforts of the Conference on Disarmament, which should strengthen and amplify the existing legal regime on the peaceful use of outer space.
Работа Комитета могла бы внести важный вклад в деятельность Конференции по разоружению, следует укрепить и усилить существующий правовой режим в отношении использования космического пространства в мирных целях.

The resolution now under consideration on assistance in mine action should provide a useful input to our deliberations on the preparatory process.
Рассматриваемая в настоящее время резолюция об оказании помощи, связанной с разминированием, должна внести полезный вклад в наши обсуждения по вопросу о подготовительном процессе.

It considered the system to be a useful input to the SEEA revision process, and that standard tables and text could literally be taken from the System of Environmental-Economic Accounting for Material Flow and used in SEEA.
Было сочтено, что эта система внесет полезный вклад в процесс пересмотра СЭЭУ и что стандартные таблицы и текст можно будет буквально позаимствовать у системы эколого- экономического учета для оценки движения материальных средств и использовать в СЭЭУ.

Second, the Rio Group hopes that the debates, both in plenary and at the six round tables during this Dialogue, will provide a useful input to guide the continuing preparatory process for the Doha Conference.
Во-вторых, Группа Рио надеется, что прения в ходе проводимых в процессе Диалога как пленарных заседаний, так и шести<< круглых столов>> внесут полезный вклад в определение направлений дальнейшего подготовительного процесса к дохинской конференции.

The Council welcomes as a useful input the Commission Staff Working Paper'To prepare an EU position in view of UNCTAD XIII Conference', including its analysis of the Conference's theme and four subthemes.
Совет приветствует в качестве полезного вклада рабочий документ, подготовленный персоналом Комиссии" To prepare an EU position in view of UNCTAD XIII Conference"(" Разработка позиции ЕС в связи с Конференцией ЮНКТАД XIII"), включая содержащийся в нем анализ темы и четырех подтем Конференции.

Some delegations considered that the document reflected traditional arguments instead of providing a useful input for the review being undertaken by the Economic and Social Council as part of the reform in the United Nations system.
Некоторые делегации полагали, что в этом документе отражается традиционная аргументация и не содержится полезных материалов для обзора, проводимого Экономическим и Социальным Советом в рамках реформы системы Организации Объединенных Наций.

During the discussion, the attention of the Committee was drawn to additional material on capacity-building concrete measures(annex IV) and health aspects(annex V) that could constitute a useful input to future deliberations on this item.
В ходе обсуждения внимание Комитета было обращено на дополнительные материалы по конкретным мерам в области создания достаточного потенциала( приложение IV) и аспектам здравоохранения( приложение V), которые могли бы стать полезным вкладом в будущую работу по данному пункту.

The analysis and opportunities for exchange on policy issues have been considered a useful input to public debate, as evidenced by the generally positive evaluations of our policy focused events and outputs.
Анализ вопросов политики и обмен соответствующей информацией явились полезным вкладом в их обсуждение, о чем свидетельствует в целом положительная оценка наших мероприятий и материалов, посвященных политике.

They should also constitute a useful input for the deliberations of UNCTAD XI, including by providing guidance on whether UNCTAD should study the linkages between corporate governance and competition, with a view to making proposals for improving corporate governance in developing countries in order to better serve the goals of accelerated growth and sustainable development.
Они также должны внести полезный вклад в обсуждения на ЮНКТАДXI и в том числе дать рекомендации в отношении того, стоит ли ЮНКТАД изучать связи между корпоративным управлением и конкуренцией с целью выработки предложений по улучшению корпоративного управления в развивающихся странах, чтобы в большей степени соответствовать целям ускоренного роста и устойчивого развития.

Takes note of the report of the Secretary-General5 and the conclusions and recommendations contained therein, which constitute a useful input in the elaboration of an overall plan of action to solve the health, ecological, economic and humanitarian problems and to meet the needs of the Semipalatinsk region;
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря5 и содержащиеся в нем выводы и рекомендации, которые представляют собой полезный вклад в дело разработки общего плана действий по решению проблем, связанных со здоровьем населения, а также экологических, экономических и гуманитарных проблем и удовлетворению потребностей Семипалатинского региона;

A useful input of the United Nations Population Fund(UNFPA) into the round-table process is its exercise named the Programme Review and Strategy Development, which has been organized in 76 countries and is providing information on a country's current population situation, such as population growth, distribution, migration, etc.
Полезным вкладом Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) в процесс совещаний" за круглым столом" является ее мероприятие, именуемое" Обзор программ и разработка стратегий", которое проводится в 76 странах и в рамках которого обеспечивается сбор информации по таким аспектам текущего демократического нынешнего положения стран, как рост численности населения, его распределение, миграция и т. д.

In addition to the observations noted in this report, a broader survey of implementation of good disclosure practices on corporate governance, which were outlined by the Group at its nineteenth session, could provide a useful input for assessing the progress made in this area, as well as for revising the list of existing good practices.
В дополнение к замечаниям, приведенным в настоящем докладе, более широкое обследование применения эффективных методов раскрытия информации по вопросам корпоративного управления, которые были рассмотрены Группой на ее девятнадцатой сессии, могло бы внести полезный вклад в оценку прогресса в этой области, а также в пересмотр перечня существующих передовых методов.

I would like to request that such a useful input from UNIDIR also be provided when we take up the three other core issues on our agenda, not only so that there is balance but also so that we have very informative background information on past proceedings on those issues.
И я хотел бы просить, чтобы такая полезная лепта ЮНИДИР предоставлялась и тогда, когда мы займемся тремя другими стержневыми проблемами нашей повестки дня, и не только для того, чтобы обеспечить баланс, но и для того, чтобы мы располагали весьма информативной справкой о прежней работе по этим проблемам.