What is the translation of " ABORIGINAL LANGUAGES " in Russian?

• языков коренных народов
• языках аборигенов
• аборигенных языков
• аборигенских языках

Examples of using Aboriginal languages in English and their translations into Russian

Aboriginal languages.
Языки коренных народов.

There are more than 60 Aboriginal languages in Canada.
Имеется свыше 800 аборигенных языков.

The aboriginal languages of the vast opposite continent[America] and those alone.1857.
Туземными языками обширного противоположного материка[ Америки] и только с ними. 2074.

Initiatives related to the preservation of Aboriginal languages include.
Инициативами по сохранению языков коренных народов являются, в частности.

Aboriginal languages services are supported through funding external service contracts.
Перевод на языки аборигенных народов осуществляется по линии финансирования внештатных переводчиков.

Both documents guide the process of developing Aboriginal languages curricula.
Оба документа являются руководствами по разработке учебных программ на коренных языках.

The aboriginal languages of Peru are spoken mainly in the central Andes and in the Amazon forests.
Языки аборигенов Перу распространены главным образом в центральных Андах и лесах Амазонии.

HR Committee recommended increasing efforts to protect and promote Aboriginal languages and cultures.
КПЧ рекомендовал активизировать усилия по поощрению и защите аборигенных языков и культур141.

The video is produced in nine Aboriginal languages, an initiative unique to the Northern Territory.
Этот видеофильм был выпущен на девяти языках аборигенов- на Северной территории такого рода инициатива была осуществлена впервые.

Please provide more detailed information about programs adopted in order to preserve Aboriginal languages in Canada.
Просьба представить более подробную информацию о программах, принятых для сохранения языков коренного населения в Канаде.

There are more than 50 Aboriginal languages in Canada, most of them threatened with disappearance or extinction.
В Канаде насчитывается свыше 50 языков коренных народов, при этом большинство из них находятся на грани исчезновения.

Please provide more detailed information about programmes adopted to preserve Aboriginal languages in Canada.
Просьба представить более подробную информацию о программах, принятых для сохранения языков коренного населения в Канаде.

In the zones in which they are predominant, Quechua, Aymara and other aboriginal languages also have co-official status according to Article 48 of the Constitution of Peru.
В зонах, где преобладают аймара, кечуа и другие аборигенные языки, он также имеет официальный статус.

These materials are available in all 11 NWT official languages English, French and nine Aboriginal languages.
Эти материалы доступны на всех 11 официальных языках Северо-западных территорий английском, французском и девяти языках аборигенов.

In some Aboriginal languages, the sand goanna is called bungarra, a term also commonly used by non-Aboriginal people in Western Australia.
В ряде языков коренных австралийцев этот варан называется bungarra, кроме того, этот термин используется неаборигенным населением Западной Австралии.

Funded agencies deliver these services in over 60 languages, including two Aboriginal languages, 24 hours a day, seven days a week.
Финансируемые агентства предоставляют эти услуги на более чем 60 языках, включая два языка аборигенов, ежедневно и круглосуточно.

The Saskatchewan government's support of Aboriginal languages preservation is consistent with the framework provided by the Western and Northern Canadian Protocol.
Поддержка правительством Саскачевана дела сохранения коренных языков соответствует основам, заложенным Протоколом о западных и северных районах Канады.

It also aims to provide interpreters with glossaries to standardized legal terms used in Aboriginal languages, whenever possible.
Эта мера предусматривает также обеспечение переводчиков, по мере возможности, глоссариями унифицированных правовых терминов, используемых в языках аборигенов.

Saskatchewan Learning continues to develop an Aboriginal languages Web site in collaboration with the Western and Northern Canadian Protocol.
Министерство образования Саскачевана продолжает разрабатывать вебсайт по коренным языкам во взаимодействии с Протоколом для западных и северных районов Канады.

The Language Act(1988) recognizes French and English as official languages of Canada and recognizes the Yukon's Aboriginal languages.
Закон о языке( 1988 года) признает французский и английский языки официальными языками Канады, а также признает языки коренного населения Юкона.

Students(about 64) take teachereducation classes, Native Studies, Aboriginal languages, and required classes leading to a fouryear bachelor of education;
Учащиеся( около 64 человек) изучают педагогику, историю, культуру, языки коренных народов и другие необходимые предметы для получения степени бакалавра педагогических наук.

The Department of Canadian Heritage is the lead government department dealing with the preservation, revitalization and promotion of aboriginal languages.
Ведущим правительственным ведомством, занимающимся вопросами сохранения, возрождения и поощрения изучения языков коренных народов, является Департамент по вопросам канадского наследия.

Partnerships with Aboriginal leaders to develop Native Studies and Aboriginal languages curricula ensure relevant instructional materials and learning technologies;
Партнерство с вождями аборигенов при разработке программ изучения уклада жизни и языков аборигенов способствует обеспечению школ соответствующими учебными материалами и педагогическими методиками.

The report of Canada contained a summary of issues associated with storing and displaying special characters used in Canadian aboriginal languages see E/CONF.101/142/Add.1.
В докладе Канады содержится краткое изложение вопросов, связанных с хранением и отображением специальных знаков, используемых в языках коренных народов Канады см. E/ CONF. 101/ 142/ Add. 1.

The aboriginal languages of Taiwan have significance in historical linguistics since in all likelihood, Taiwan was the place of origin of the entire Austronesian language family.
Аборигенные языки Тайваня представляют особый интерес для сравнительно-исторической лингвистики, поскольку ее данные говорят о том, что Тайвань являлся местом происхождения всей австронезийской семьи.

The first involved the development and publication of a brochure about Code protections in three Aboriginal languages(Cree, Ojibway and Mohawk) as well as in English and French.
Первый проект включает подготовку и издание брошюры о средствах защиты, предусмотренных Кодексом, на трех языках коренных народностей( крее, оджибуэй и мохок), а также на английском и французском языках..

The Commission has also produced a number of fact sheets, easy-to- understand brochures and videos on discrimination, which are available in six languages and some Aboriginal languages.
Комиссия также подготовила ряд фактологических бюллетеней, легких для понимания брошюр и видеофильмов по вопросам дискриминации, которые имеются на шести языках и некоторых языках аборигенов.

The Task Force completed its examination of a broad range of measures to renew and sustain Aboriginal languages within the context of a national strategy and presented its report to the Minister in June 2005.
Целевая группа завершила свою работу, предложив широкий круг мер, направленных на возрождение и сохранение языков коренных народов в виде общенациональной стратегии и представила свой доклад министру в июне 2005 года.

Off-reserve, the Ikwe Wijjitiwin shelter primarily serves Aboriginal women and many Northern shelters and services have staff who speak various Aboriginal languages;
Находящийся за пределами резерваций приют" Икве Виджитивин" обслуживает прежде всего женщин- аборигенов, и многие приюты и службы в северных районах располагают сотрудниками, которые говорят на различных языках коренных народностей;

The Committee, while noting the responses provided by the State party in relation to the preservation, revitalization and promotion of Aboriginal languages and cultures, remains concerned about the reported decline of Aboriginal languages in Canada art. 27.
Отмечая ответы, представленные государством- участником относительно сохранения, возрождения и поощрения языков и культуры коренных народов, Комитет попрежнему обеспокоен информацией о все менее активном использовании языков коренных народов в Канаде статья 27.