What is the translation of " ABSTRACTING " in Russian?

• реферированию
• абстрагируясь
• реферирования

Examples of using Abstracting in English and their translations into Russian

Abstracting data base"Ukrainika naukova.
Реферативная база данных" Украиника наукова.

Distance learning abstracting scientific text.
Дистанционное обучение реферированию научного текста.

As a first approximation, however, can be carried out theoretical analysis, abstracting from this effect.
В первом приближении, однако, можно провести теоретический анализ, абстрагируясь от этого влияния.

Provision of abstracting and indexing services in basic space science;
Предоставление услуг по реферированию и индексированию материалов в области фундаментальной космической науки;

Cataloguing, indexing and abstracting specialists.
Специалисты по составлению каталогов, индексации и реферированию.

Training manual on abstracting for foreign students of all specialties in correspondence courses.
Учебное пособие по реферированию для иностранных студентов всех специальностей заочной формы обучения.

Surface water quality requirements for abstracting drinking water.
Требования к качеству поверхностных вод для забора питьевой воды.

Annotation and abstracting as methodical devices in teaching interpreters working with professional texts.
Аннотирование и реферирование как методические приемы в обучении работе над специальными текстами.

Scientific-professional text as a basis for learning the abstracting of foreign students.
Научно- профессиональный текст как основа обучения реферированию иностранных студентов.

My ability to concentrate and abstracting from the rest came with ascents and not during their studies.
Мои способности к концентрации и абстрагированию от всего остального пришли с восхождениями, а не во время учебы.

Educational discipline involves the development of students' skills in professional translation, abstracting and annotating texts in the specialty.
Учебная дисциплина предполагает развитие у студентов навыков профессионального перевода, реферирования и аннотирования текстов по специальности.

Teaching-methodological manual on the abstracting of the scientific text for foreign students of non-philological specialties.
Учебно-методическое пособие по реферированию научного текста для иностранных студентов нефилологических специальностей.

Abstracting from the present report, it should be recalled that in several countries, either a juvenile justice system does not exist or it is still in a rudimentary stage.
Абстрагируясь от настоящего доклада, не следует забывать о том, что в некоторых странах система отправления правосудия в отношении несовершеннолетних либо отсутствует, либо все еще находится в зачаточном состоянии.

Analytical models in all sciences postulate models abstracting from some realities in the belief that.
Аналитических моделей в всех науках постулируют модели резюмируя от некоторых реальностей в веровании то.

As annotation and abstracting should reduce the volume of the original document, butwhile upholding its core semantic content.
Как аннотирование так и реферирование должны сократить объема оригинального документа, но при этом сохраненить его основное смысловое содержание.

Here is the look on the windows light from the side abstracting from the stories every window shows.
Вот фото, показывающее свет падающий из окон одной стороны сбоку абстрагируясь от историй каждого отдельного окна.

Maps are powerful tools in abstracting reality since they help in the interpretation of very complex situations very efficiently.
Карты являются мощными орудиями абстрактного отображения действительности, потому что помогают весьма действенно разобраться в очень сложных ситуациях.

The main purpose of the Manual is the formation of skills of analytical and synthetic processing of scientific textual information, annotation and abstracting, structural and semantic compression of the text.
Основная цель Пособия- формирование навыков аналитико- синтетической переработки научной текстовой информации, аннотирования и реферирования, структурно- семантической компрессии текста.

Static analysis involves abstracting the required data from the code which is used in syntax analysis and analysis of management process.
Статический анализ включает в себя реферирование требуемых данных из кода, которые используются в синтаксическом анализе и анализе процессов управления.

To this end, the Annex contains a table briefly summarizing review practices under four of these conventions, abstracting as much as possible from their substance.
С этой целью к настоящей записке прилагается таблица, в которой содержится краткое описание практики обзора, используемой в четырех из этих конвенций, при этом составители попытались, насколько это возможно, абстрагироваться от их содержания.

Begell House Journals are indexed by major indexing and abstracting services, including ISI Thompson Science Citation Index, CAS, SCOPUS, PubMed, CrossRef, and others.
Журналы Begell House индексируются ведущими сервисами индексирования и реферирования, включая ISI Thompson Science Citation Index, CAS, SCOPUS, PubMed, CrossRef, и др.

Moreover, States Parties may consider that the principle of liability of legal persons links legal consequences to the legal entity itself, hence abstracting from individual persons and their nationality.
Кроме того, государства- участники должны учитывать, что принцип ответственности юридических лиц увязывает правовые последствия с самим юридическим лицом и поэтому абстрагируется от физических лиц и их гражданства.

In addition, auto-calibration allows completely abstracting from the characteristics of a particular device and developing algorithms that work on different platforms(mobile platforms, embedded systems, action cameras) independently of concrete device's characteristics as well.
Также автоматическая калибровка позволяет полностью абстрагироваться от характеристик конкретного устройства и разрабатывать алгоритмы, работающие на различных платформах мобильные платформы, встраиваемые системы, экшн- камеры.

During 2002, the United Nations GLIN team concentrated on updating existing records for the years 1991-1994, full-text file transfer of that material directly to the GLIN server and indexing and abstracting of new records for the year 1995.
В 2002 году деятельность группы ООН/ ГЛИН была сосредоточена на обновлении архивных материалов за 1991- 1994 годы, передаче файлов, содержащих полные тексты материалов, непосредственно на сервер ГЛИН, а также на индексировании и реферировании новой партии архивных материалов за 1995 год.

Allegro supports Windows, macOS, Unix-like systems, Android, and iOS, abstracting their application programming interfaces(APIs) into one portable interface.
Allegro поддерживает платформы Windows, macOS, Unix- подобные системы, Android и iOS, абстрагируя их API в один переносимый интерфейс.

At home are not given: the literature from the funds of the reading rooms, rare and valuable editions, encyclopedias, and the only instances of high demand books, publications in electronic media, as well as thesis and dissertation abstracts, reports, research papers, abstracting journals and newspapers.
На дом не выдаются: литература из фондов читальных залов, редкие и ценные издания, энциклопедии, единственные экземпляры, книги повышенного спроса, издания на электронных носителях, а также диссертации и авторефераты диссертаций, отчеты научно-исследовательских работ, реферативные журналы, газеты.

Students worked with the ideas and ideology of communal housing typologies, abstracting key elements into pavilion structures to test different detail and construction techniques.
Студенты 2 курса работали с идеями и идеологией жилищно-коммунальных типологий, реферируя основные элементы в конструкции павильона для проверки различных деталей и строительных технологий.

Some higher level(and usually cross-platform) programming languages, such as Java, Python, and. NET Framework languages, expose threading to developers while abstracting the platform specific differences in threading implementations in the runtime.
Некоторые языки программирования более высокого уровня( как правило, кросс- платформенные), такие как Java, Python, и. NET, предоставляют потоковость разработчику в виде абстрактной специфической платформы, отличающейся от реализации потоков в среде выполнения разработчика.

If the same shares were maintained as in 1970-1972(and abstracting from any impact this might have had on prices), Africa's average annual export earnings in the period 1996-997 would have been $41.5 billion higher than what it was.
Если бы доли сохранились на том же уровне, что в 1970- 1972 годах( и абстрагируясь от какого-либо возможного влияния этого фактора на цены), то среднегодовые экспортные поступления африканских стран за период 1996- 1997 годов были бы на 41, 5 млрд. долл. выше, чем на самом деле.

Moreover, they have to master a computer to be able to develop linguistic and software information systems in the field of business communication in a foreign language, abstracting and annotating tex, they also have to be able to work with databases, knowledge bases and artificial intelligence.
Кроме этого, они в совершенстве владеть компьютером, уметь разрабатывать лингвистическое и программное обеспечение информационных систем в области делового общения на иностранном языке, реферирования и аннотирования текса, они также должны уметь работать с базами данных, базами знаний и системами искусственного интеллекта.