"Abstracting" Translation in Russian

Results: 1002, Time: 0.0105

реферированию абстрагируясь

Examples of Abstracting in a Sentence

Teaching-methodological manual on the abstracting of the scientific text for foreign students of non-philological specialties.
Учебно-методическое пособие по реферированию научного текста для иностранных студентов нефилологических специальностей.
As a first approximation, however, can be carried out theoretical analysis, abstracting from this effect.
В первом приближении, однако, можно провести теоретический анализ, абстрагируясь от этого влияния.
Scientific-professional text as a basis for learning the abstracting of foreign students.
Научно- профессиональный текст как основа обучения реферированию иностранных студентов.
Here is the look on the windows light from the side( abstracting from the stories every window shows).
Вот фото, показывающее свет падающий из окон одной стороны сбоку( абстрагируясь от историй каждого отдельного окна).
Distance learning abstracting scientific text.
Дистанционное обучение реферированию научного текста.
The purpose of indicators is that they provide a simple summary of a complex picture, abstracting and presenting in a clear manner the most important features needed to support decision-making.
Цель показателей состоит в том, чтобы дать простое обобщение сложной картины, абстрагируясь от деталей и четко излагая наиболее важные характеристики, необходимые для содействия принятию решений.
Training manual on abstracting for foreign students of all specialties in correspondence courses.
Учебное пособие по реферированию для иностранных студентов всех специальностей заочной формы обучения.
Abstracting from the present report, it should be recalled that in several countries, either a juvenile
Абстрагируясь от настоящего доклада, не следует забывать о том, что в некоторых странах система отправления правосудия
Teaching-methodological manual on the abstracting of the scientific text for foreign students 3-4 courses.
Учебно- м е т одическое пособие по реферированию научного текста для иностранных студентов 3- 4 курсов.
If the same shares were maintained as in 1970-1972( and abstracting from any impact this might have had on
же уровне, что в 1970- 1972 годах( и абстрагируясь от какого-либо возможного влияния этого фактора на цены),
( c) Provision of abstracting and indexing services in basic space science;
с) предоставление услуг по реферированию и индексированию материалов в области фундаментальной космической науки;
The main purpose of the Manual is the formation of skills of analytical and synthetic processing of scientific textual information, annotation and abstracting , structural and semantic compression of the text.
Основная цель Пособия – формирование навыков аналитико- синтетической переработки научной текстовой информации, аннотирования и реферирования , структурно- семантической компрессии текста.
In addition, auto-calibration allows completely abstracting from the characteristics of a particular device and developing algorithms
Также автоматическая калибровка позволяет полностью абстрагироваться от характеристик конкретного устройства и разрабатывать алгоритмы, работающие на различных
directly to the GLIN server and indexing and abstracting of new records for the year 1995.
на сервер ГЛИН, а также на индексировании и реферировании новой партии архивных материалов за 1995 год.
Educational discipline involves the development of students' skills in professional translation, abstracting and annotating texts in the specialty.
Учебная дисциплина предполагает развитие у студентов навыков профессионального перевода, реферирования и аннотирования текстов по специальности.
summarizing review practices under four of these conventions, abstracting as much as possible from their substance.
в четырех из этих конвенций, при этом составители попытались, насколько это возможно, абстрагироваться от их содержания.
field of business communication in a foreign language, abstracting and annotating tex, they also have to be
систем в области делового общения на иностранном языке, реферирования и аннотирования текса, они также должны уметь работать
Indicated are rational techniques during the work with the text for the purpose of abstracting , annotating, creating relevant title.
Обозначены рациональные приемы развития информационно- аналитических навыков при работе с текстом с целью реферирования , аннотировании, создании релевантного заглавия.
Begell House Journals are indexed by major indexing and abstracting services, including ISI Thompson Science Citation Index, CAS, SCOPUS, PubMed, CrossRef, and others.
Журналы Begell House индексируются ведущими сервисами индексирования и реферирования , включая ISI Thompson Science Citation Index, CAS, SCOPUS, PubMed, CrossRef, и др.
effects sounds, immerse the person in a pleasant atmosphere of relaxation abstracting from the outside world...
прочие благоприятно воздействующие звуки, погрузят человека в приятную атмосферу релакса, расслабления и абстрагирования от окружающего мира...
My ability to concentrate and abstracting from the rest came with ascents and not during their studies.
Мои способности к концентрации и абстрагированию от всего остального пришли с восхождениями, а не во время учебы.
should be self-contained( no abbreviations, footnotes, or incomplete references) for use in abstracting journals and databases.
сносок и неполных ссылок: поскольку оно используется в реферативных журналах и базах данных, оно должно быть понятным
- we're abstracting .
Record: # 2660 Full information about the document( including abstracts )
Запись: 2660 Полная информация о документе( включая реферат )
The title provides a distilled description of the complete article and should include information that, along with the abstract , will make electronic retrieval of the article sensitive and specific.
Название является сжатым описанием всей статьи и должно включать информацию, которая вместе с Резюме сделает поиск электронной версии статьи чувствительным и специфичным.
Khvorostov more than 350 scientific articles and abstracts , 1 monograph have been published, 15 patents of
Хворостова опубликовано свыше 350 научных статей и тезисов , 1 монография, получено 15 патентов Украины на изобретение
Among other things, rather abstract formulations of both the Constitution of the Russian Federation and the ECHR allow for the possibility of their various interpretation.
Помимо прочего, достаточно абстрактные формулировки как Конституции РФ, так и ЕКПЧ, допускают возможность их различной интерпретации.
plan and relative position of objects or some abstract entities( such as categories), but also as a plan to build processes.
как план строения и взаиморасположения предметов или неких абстрактных сущностей( таких, например, как категории), но и план построения процессов.
Abstract : Modern societies are facing new social, economic and institutional challenges that hinder social capital, people's
Аннотация : Современные общества сталкиваются с новыми социальными, экономическими и институциональными проблемами, которые тормозят развитие и увеличение
WHERE TO FILE THE INTERNATIONAL APPLICATION The international application( request, description, claims, abstract and drawings, if any) must be filed with
КУДА ПОДАВАТЬ МЕЖДУНАРОДНУЮ ЗАЯВКУ Международная заявка( заявление, описание, формула изобретения, реферат и чертежи, если имеются) должна быть подана в

Results: 1002, Time: 0.0105

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More