Translation of "abstracting" in Russian

Results: 870, Time: 0.0229


Examples of Abstracting in a Sentence

Distance learning abstracting scientific text.
Дистанционное обучение реферированию научного текста.
Surface water quality requirements for abstracting drinking water.
Требования к качеству поверхностных вод для забора питьевой воды.
As a first approximation, however, can be carried out theoretical analysis, abstracting from this effect.
В первом приближении, однако, можно провести теоретический анализ, абстрагируясь от этого влияния.
Educational discipline involves the development of students' skills in professional translation, abstracting and annotating texts in the specialty.
Учебная дисциплина предполагает развитие у студентов навыков профессионального перевода, реферирования и аннотирования текстов по специальности.
Indicated are rational techniques during the work with the text for the purpose of abstracting, annotating, creating relevant title.
Обозначены рациональные приемы развития информационно- аналитических навыков при работе с текстом с целью реферирования, аннотировании, создании релевантного заглавия.

My ability to concentrate and abstracting from the rest came with ascents and not during their studies.
Мои способности к концентрации и абстрагированию от всего остального пришли с восхождениями, а не во время учебы.
Maps are powerful tools in abstracting reality since they help in the interpretation of very complex situations very efficiently.
Карты являются мощными орудиями абстрактного отображения действительности, потому что помогают весьма действенно разобраться в очень сложных ситуациях.
The purpose of indicators is that they provide a simple summary of a complex picture, abstracting and presenting in a clear manner the most important features needed to support decision-making.
Цель показателей состоит в том, чтобы дать простое обобщение сложной картины, абстрагируясь от деталей и четко излагая наиболее важные характеристики, необходимые для содействия принятию решений.
Begell House Journals are indexed by major indexing and abstracting services, including ISI Thompson Science Citation Index, CAS, SCOPUS, PubMed, CrossRef, and others.
Журналы Begell House индексируются ведущими сервисами индексирования и реферирования, включая ISI Thompson Science Citation Index, CAS, SCOPUS, PubMed, CrossRef, и др.
Methods: general scientific( dialectic, analysis, synthesis, abstracting, specification) along with specific scientific( formal-legal, comparative law, technicallegal) research methods were used.
Методы: использованы общенаучные( диалектика, анализ и синтез, абстрагирование и конкретизация) и частнонаучные методы исследования( формально-юридический, сравнительно- правовой, технико-юридический).
Abstracting from the present report, it should be recalled that in several countries, either a juvenile justice system
Абстрагируясь от настоящего доклада, не следует забывать о том, что в некоторых странах система отправления правосудия в отношении
legal persons links legal consequences to the legal entity itself, hence abstracting from individual persons and their nationality.
юридических лиц увязывает правовые последствия с самим юридическим лицом и поэтому абстрагируется от физических лиц и их гражданства.
words, it should be self-contained( no abbreviations, footnotes, or incomplete references) for use in abstracting journals and databases.
сокращений, сносок и неполных ссылок: поскольку оно используется в реферативных журналах и базах данных, оно должно быть понятным в
If the same shares were maintained as in 1970-1972( and abstracting from any impact this might have had on prices),
Если бы доли сохранились на том же уровне, что в 1970- 1972 годах( и абстрагируясь от какого-либо возможного влияния этого фактора на цены), то
Abstracting from the impact of market access conditions, such as tariffs and subsidies, it depends on the ability
Если абстрагироваться от влияния таких условий доступа к рынкам, как тарифы и субсидии, то конкурентоспособность зависит от способности
In addition, auto-calibration allows completely abstracting from the characteristics of a particular device and developing algorithms that work on different platforms( mobile platforms, embedded systems, action cameras) independently of concrete device's characteristics as well.
Также автоматическая калибровка позволяет полностью абстрагироваться от характеристик конкретного устройства и разрабатывать алгоритмы, работающие на различных платформах( мобильные платформы, встраиваемые системы, экшн- камеры).
that material directly to the GLIN server and indexing and abstracting of new records for the year 1995.
материалов, непосредственно на сервер ГЛИН, а также на индексировании и реферировании новой партии архивных материалов за 1995 год.
other favorable effects sounds, immerse the person in a pleasant atmosphere of relaxation abstracting from the outside world.
инструментов и прочие благоприятно воздействующие звуки, погрузят человека в приятную атмосферу релакса, расслабления и абстрагирования от окружающего мира.
Abstract: The insufficiency of liver functions remains one of the major causes of death.
Реферат: Недостаточность функции печени остается одной из основных причин смерти.
152 Individual abstracts, together with a summary describing the six presentations, are given in Appendix D
152 Отдельные резюме вместе с кратким описанием этих шести докладов приводятся в Дополнении D
The history of the Internet in regions: social and humanitarian research( abstract)
История интернетов в регионах: социальное и гуманитарное исследование( аннотация)
The metadata of the article include author's name, title, abstract and key words.
Метаданные статьи включают в себя имя автора, название, резюме и ключевые слова.
Architecture of the app consists of two levels: abstract and implementation.
Архитектура приложения состоит из двух уровней: абстрактного уровня и уровня реализации.
Record: # : 2660 Full information about the document( including abstracts)
Запись: 2660 Полная информация о документе( включая реферат)
In terms of OOP complex data types are called abstract data types.
В терминах OOП сложные типы данных называются абстрактными типами данных.
Children find difficult understanding abstract concepts and require assistance.
Дети плохо воспринимают абстрактные концепции и нуждаются в определенной помощи.
Each of these paradigms corresponds to a specific abstract training task.
Каждая из этих парадигм соответствует конкретной абстрактной задаче обучения.
Polymorphism adds several new concepts: abstract/ virtual method and override the method.
Полиморфизм добавляет несколько новых понятий: абстрактный/ виртуальный метод и переопределение метода.
The volume of abstracts is 2-3 pages( up to 6 thousand characters).
Объем тезисов – 2 – 3 страницы( до 6 тыс. печат. знаков).
ST04 performs calculation of passenger-kilometres for an abstract trip on all abstract sectors of two adjacent abstract lines
st04 производит расчет пассажиро- километров для абстрактной поездки по всем абстрактным 49 участкам двух смежных абстрактных линий

Results: 870, Time: 0.0229

NEARBY TRANSLATIONS

"Abstracting" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More