What is the translation of " ACCEPTED THIS PROPOSAL " in Russian?

• приняла это предложение
• согласилась с этим предложением
• принял это предложение

Examples of using Accepted this proposal in English and their translations into Russian

Ieyasu accepted this proposal.
Йаспер принял это предложение.

The senior officials unanimously accepted this proposal.
Старшие должностные лица единогласно поддержали это предложение.

Israel accepted this proposal.
Израиль согласился с этим предложением.

The representative of the United States of America stated that his delegation accepted this proposal.
Представитель Соединенных Штатов Америки заявил, что его делегация принимает это предложение.

The Group accepted this proposal.
Группа приняла это предложение.

The minutes of the 19 June 1990 meeting show that the parties agreed to extend Extraktionstechnik's deadline for completing work on the refinery. Extraktionstechnik suggested that it replace the refinery's membrane-type dosing pumps with piston-type pumps at no extra cost to Kuwait Flour. Kuwait Flour accepted this proposal and the parties agreed that delivery of the new parts could take place within six weeks.
Из протокола состоявшегося 19 июня 1990 года заседания следует, что стороны согласились продлить срок для завершения компанией" Экстракционстехник" свои договорных работ на предприятии." Экстракционстехник" предложила" Кувейт флаур" бесплатно заменить дозировочные помпы мембранного типа на помпы поршневого типа." Кувейт флаур" согласилась с этим предложением, и стороны договорились о том, что новое оборудование будет поставлено в течение шести недель.

AC.3 accepted this proposal and transmitted it to WP.29.
АС. 3 принял это предложение и передал его WP. 29.

The Working Group accepted this proposal.
Рабочая группа приняла это предложение.

SCAF accepted this proposal and recommended that the Commission endorse this decision.
СКАФ принял это предложение и рекомендовал, чтобы Комиссия утвердила это решение.

The General Assembly has not yet accepted this proposal; I urge it to do so.
Генеральная Ассамблея пока не приняла это предложение; я настоятельно призываю ее сделать это.

Libya has accepted this proposal and many of the families of the victims of the incident have accepted it.
Ливия приняла это предложение, и с ним согласились семьи многих жертв происшествия.

The negotiators(Republic of Armenia, Republic of Azerbaijan) accepted this proposal of the co-chairs of the OSCE Minsk Group as a basis for negotiations.
Участники переговоров( Республика Армения, Азербайджанская Республика) приняли это предложение сопредседателей Минской группы ОБСЕ в качестве основы для переговоров.

I accepted this proposal and it has been agreed that it should come into effect not later than 31 January 1996.
Я согласился с этим предложением, и была достигнута договоренность о том, что оно вступит в силу не позднее 31 января 1996 года.

The Working Group accepted this proposal and adopted the agenda as amended CEP/AC.11/2002/1.
Рабочая группа приняла это предложение и утвердила повестку дня с этой поправкой CEP/ AC. 11/ 2002/ 1.

The Meeting accepted this proposal and took note that the forty-fifth session would be held in Grenoble(France) from 15 to 19 June 1998.
Совещание приняло это предложение и отметило, что сорок пятая сессия состоится в Гренобле( Франция) 15- 19 июня 1998 года.

The claimants accepted this proposal in principle and wrote to the defendants inviting them to propose names of three possible experts.
Заявители в принципе приняли это предложение и направили ответчикам письма с предложением указать фамилии трех возможных экспертов.

The Joint Meeting accepted this proposal and it was agreed that the group would meet from 9 to 11 July in Geneva, in a room which the representative of IRU offered to make available.
Совместное совещание согласилось с этим предложением, и было решено, что эта группа соберется 9- 11 июля 2003 года в Женеве в зале, который будет предоставлен представителем МСАТ.

We have already accepted this proposal and shall work in this direction at the expanded meeting which is to be held in Baghdad on 11 July 1998 and which will continue until the question of the balances is settled.
Мы уже приняли это предложение и намерены учесть его в своей работе на встрече в расширенном составе, которая состоится 11 июля 1998 года в Багдаде и которая будет продолжаться до тех пор, пока эти балансы не будут окончательно сведены.

The government delegation accepted this proposal; the UNITA delegation, while accepting the fact-finding mission, insisted that it would resume participation in the talks only after the mission had reported its conclusions.
Делегация правительства согласилась с этим предложением; делегация УНИТА, согласившись с направлением миссии по установлению фактов, настаивала на том, что она возобновит свое участие в переговорах лишь после того, как миссия представит свои выводы.

The Joint Meeting accepted this proposal by the United Kingdom but pointed out that the parameters were lacking in the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods as the representatives of Belgium and Italy had pointed out see annex 2.
Совместное совещание приняло предложение Соединенного Королевства, отметив вместе с тем, что соответствующие параметры отсутствуют в Рекомендациях ООН по перевозке опасных грузов, о чем было заявлено представителями Бельгии и Италии см. приложение 2.

May I take it that the Conference accepts this proposal?
Могу ли я считать, что Конференция принимает это предложение?

Accepting this proposal would entail consequential deletion of draft guideline 2.3.2.
Принятие этого предложения приведет к соответствующему исключению проекта руководящего положения 2. 3. 2.

If that is acceptable, I shall take it that representatives accept this proposal.
Если это приемлемо, я буду считать, что представители принимают это предложение.

Another representative stated that his country could not accept this proposal without a clear understanding of the financial implications and the impact on the other priorities of the Executive Committee.
Другой представитель заявил, что его страна не может принять это предложение без четкого понимания финансовых последствий и влияния, оказываемого на другие приоритеты Исполнительного комитета.

On 7 August, in plenary, Ambassador Hu of China told us that he could accept this proposal.
На пленарном заседании 7 августа посол Китая Ху сказал нам, что он может принять это предложение.

I wish to confirm to you, Mr. President, and through you to all the member States of this honourable and important Conference, that my country could accept this proposal.
Я хотел бы сообщить Вам, гн Председатель, а через Вас и всем членам этой уважаемой и важной Конференции, что моя страна могла бы принять это предложение.

In that regard, some delegations said that they could only accept this proposal if their view was put on record that the content of article 13 was closely related to article 12, including its nota bene see paras. 30 and 31 above.
В этой связи некоторые делегации заявили, что они могут согласиться с этим предложением только в том случае, если в протоколе будет отражено их мнение о том, что содержание статьи 13 тесно связано со статьей 12, включая примечания к ней см. выше пункты 30 и 31.

There is no doubt that accepting this proposal, trying not to miss the time and the opportunity and avoiding illogical behaviour, could have given us a solid base for constructive cooperative relationships.
Нет никакого сомнения в том, что принятие этих предложений, основанное на стремлении не упустить время и возможность и избежать иррационального поведения, позволило бы нам заложить прочную основу для конструктивного сотрудничества.

More specifically by accepting this proposal Turkey will dispel the fears of the Greek Cypriots that it wants to keep the island as its perpetual hostage and under its domination.
В более конкретном плане, Турция, приняв это предложение, развеяла бы опасения киприотов- греков в отношении того, что она стремится вечно держать остров в качестве своего заложника и сохранять над ним свое господство.

Firstly, the five-ambassador proposal enjoys wide, cross-group support or acceptance because it is a more or less acceptable reflection of the interests and priorities of those countries supporting or accepting this proposal.
Вопервых, предложение пятерки послов снискало себе широкую межгрупповую поддержку или принятие потому, что оно представляет собой более или менее приемлемое отражение интересов и приоритетов тех стран, которые поддерживают или приемлют это предложение.