Examples of using Accessible source in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The governmental mass-media became the only accessible source of information.
Правительственные СМИ стали единственным доступным источником информации.Internet services are accessible sources of information for all the citizens of this multi-ethnic country.
Интернет- услуги являются доступными источниками информации для всех граждан многонациональной страны.Clearly, increased prosperity leads to growth in demand for the most accessible source of animal protein- eggs.
Очевидно, что рост благосостояния развивающихся стран приводит к росту спроса на наиболее доступные источники животных белков- яйца.Internet services provide an accessible source of information for all the citizens of our multi-ethnic country.
Интернет- услуги являются доступными источниками информации для всех граждан нашей многонациональной страны.There are several environmental funds, though,which remain the most accessible sources to finance EE in Bulgaria.
В то же время в Болгарии действует ряд экологических фондов,которые остаются весьма доступными источниками финансирования ЭЭ на уровне страны.Internet services are accessible sources of information for all citizens in the multi-ethnic country of Turkmenistan.
Интернет- услуги являются доступными источниками информации для всех граждан нашей многонациональной страны.Chicken eggs are one of the cheapest and most accessible source of protein in the human diet.
МИРОВОЙ РыНОК Куриное яйцо является одним из дешевых, и потому доступных источников белка в рационе человека.Today, the most accessible source of information is the Internet, where basic information on the Czech Republic and its healthcare system is available.
Сегодня Интернет является самым простым доступным источником информации, который предоставит вам базовую информацию о Чешской Республике и ее системе здравоохранения.Public libraries are another basic and accessible source of information for children.
Еще одним важным и доступным источником информации для детей являются общественные библиотеки.In most of cases, the analysis of distribution of relative error proves a very high quality of information on the revenues,taken from two accessible sources.
В большинстве случаев анализ распределения относительной погрешности свидетельствует о весьма высоком качестве информации о доходах,взятой из двух доступных источников.Fortunately, however, there were many easily accessible sources for such assistance, including other countries and the secretariat.
К счастью, есть много доступных источников помощи, включая другие страны и секретариат.However, they are not a good substitute for the printed media which remain the most accessible source of information.
Вместе с тем они не могут полностью заменить собой печатные средства массовой информации, которые по-прежнему остаются наиболее доступным источником информации.The Fund is a modest but accessible source of funding for innovative interventions in electoral assistance.
Фонд является небольшим, но доступным источником финансирования новаторских мероприятий по линии оказания помощи в проведении выборов.Review of the information regarding merchant, required for the account maintenance,in a publicly accessible source of the relevant state- 100 EUR.
Проверка информации о коммерсанте, необходимой для обслуживания счета,в публично доступном источнике соответствующего государства- 100 EUR.They were the best and most accessible sources of information regarding emerging investment opportunities throughout the country.
Они являются наилучшими и наиболее доступными источниками информации относительно появляющихся инвестиционных возможностей в стране.These media offer the promise of greater interaction among people,rapid exchange of knowledge and accessible sources of education.
Эти средства массовой информации позволяют добиваться большей степени взаимодействия между людьми,оперативного обмена знаниями и являются доступными источниками просвещения.In each case, no other comparable and accessible source of the information is available in combination with other items in the Census.
В каждом случае нет никакого другого сопоставимого и доступного источника информации, существующего в сочетании с другими пунктами переписи.The portal is intended to assist countries in their forest-related reporting efforts by serving as an easily accessible source of national information on forests.
Этот портал предназначается для содействия странам в реализации их усилий по подготовке отчетности о лесах в качестве легко доступного источника национальной информации о лесах.The TSS-2 modality has proven to be a useful and accessible source of funding and expertise for training activities in individual projects.
Механизм ОТС- 2 оказался наиболее оптимальным и доступным источником финансирования и экспертной помощи для целей подготовки кадров в рамках индивидуальных проектов.The WMO Tropical Cyclone Forecaster Website, which is still under construction,is being developed to provide an accessible source of forecast tools and analytical data.
Веб- сайт ВМО для специалистов по прогнозам тропических циклонов,который по-прежнему находится в стадии разработки, создается для обеспечения легкодоступного источника инструментов прогноза и аналитических данных.That effort stands out as the only readily accessible source of indicators that present the size and major functions of the public sector in the world.
Эти электронные и печатные публикации являются единственным имеющимся в открытом доступе источником показателей, отражающих размеры и основные функции государственного сектора в мире.It is suggested that more weight be given to the need for scientific knowledge anda base of well-documented and accessible source data with good references to other sources. .
Предлагается придать большее значение наличию научных знаний ибазе хорошо разработанных и доступных источников данных с надежными ссылками на другие Publically accessible sources claim that there are approximately 150-200 American B-61 gravity bombs located in Germany, Belgium, the Netherlands, Italy and Turkey.
В публично доступных источниках утверждается, что имеется приблизительно 150- 200 американских бомб B- 61, размещенных Today it is part of our life, the most rapid,volumetric and accessible source of information, one of the most advanced means of communication.
Сегодня это уже часть нашей жизни, наиболее оперативный,объемный и доступный источник информации, один из наиболее прогрессивных средств коммуникации.We must point out, however,that this type of development is not approved by the WhatsApp because the developers of these MODs modify the official app's original source code that isn't accessible source.
Мы должны отметить,,тем не мение, что этот тип развития не утвержден WhatsApp, потому что разработчики этих модов изменять исходный код официального приложения, который не является доступным источником.It is also declared as most accessible source of natural silicia, which also has certain anti-inflammable effect plus effectively influences for cut off of cholesterol level in blood.
Экстракт является самым доступным источником естественного кремния, который обладает определенным противоспалительным эффектом и действует кроме того на снижение уровня холестерина в крови.Since August 1993, IOM has maintained an internal Emergency Preparedness Account(EPA)to act as an immediately accessible source of start-up funding on emergency operations.
С августа 1993 года МОМ располагает внутренним Счетом готовности к чрезвычайным обстоятельствам( СГЧО),который используется в качестве незамедлительно доступного источника средств для начала финансирования чрезвычайных операций.In each case, no other comparable and accessible source of the information is available in combination with other items in the Census or relating to the same date or timeframe.
В каждом случае какие-либо иные сопоставимые или доступные источники информации, которые можно было бы увязать с другими темами переписи или согласовать с установленными сроками или временными рамками.The portal is intended to assist countries in their forest-related reporting efforts andto serve as an easily accessible source of data and information on forests for other stakeholders.
Цель портала состоит в оказании помощи странам в их усилиях по представлению докладов, касающихся лесов, а также в том, чтобывыступать в качестве легко доступного источника данных и информации о лесах для других заинтересованных сторон.Recent efforts, such as the development of ICON on the UNICEF intranet, as an easily accessible source of information on new developments and work carried out by Division of Policy and Practice to distil'lessons learned' from the field, has sought to fill this gap.
В последнее время были приложены усилия для ликвидации этого пробела, в частности в интранете ЮНИСЕФ разработана система ICON в качестве легко доступного источника информации о новых достижениях и работе, проводимой Отделом по вопросам политики и практики для обозначения<< уроков, извлеченных>> на местах.
