What is the translation of " ACCESSIBLE SYSTEM " in Russian?

• доступную систему
• доступной системы
• доступная система
• доступности системы

Examples of using Accessible system in English and their translations into Russian

The Government should create an accessible system for complaints regarding labour abuses.
Правительство должно создать доступную систему рассмотрения жалоб, касающихся случаев трудовой эксплуатации.

Russian industry has high requirements to the specialists of the tasks for a more accessible system of 1C.
Российский бизнес предъявляет повышенные требования к специалистам по постановке задач для более доступной системы 1- С.

Provides a reasonably accessible system for a full and fair hearing of disputes, complaints and claims;
Iii обеспечивает разумно доступную систему для полного и справедливого заслушивания споров, жалоб и исков;

Construct additional classrooms, recruit additional teachers and introduce a reliable and accessible system of bursaries to help the needy.
Построить дополнительные классные помещения, нанять дополнительных учителей и ввести надежную и доступную систему стипендий для оказания помощи малообеспеченным.

An effective and accessible system for reporting and investigating cases of domestic violence is absent.
В стране отсутствует эффективная и доступная система представления сообщений о случаях насилия в семье и их расследования.

This initiative is intended to create a more modern, efficient and accessible system of library services throughout the Organization.
Эта инициатива призвана обеспечить создание более современной, эффективной и доступной системы библиотечного обслуживания в рамках всей Организации.

Establish an independent, child-sensitive and accessible system for the reception and processing of complaints by children and investigate, prosecute and punish cases of violations committed by law enforcement personnel and prisons guards;
Установить независимую, учитывающую интересы ребенка и доступную систему получения и рассмотрения жалоб детей, а также расследовать любые случаи нарушений со стороны работников правоохранительных органов и тюремных надзирателей, привлекать к ответственности и наказывать виновных;

To make all possible efforts to promote universal access to birth registration, ensuring an effective, flexible and accessible system of registration;
Прилагать все возможные усилия для содействия всеобщему доступу к регистрации рождений, обеспечивая эффективную, гибкую и доступную систему регистрации;

Establish an independent child-sensitive and accessible system for individual complaints for persons under 18;
Установить независимую, учитывающую интересы ребенка, и доступную систему подачи индивидуальных жалоб для лиц младше 18 лет;

Investigate, prosecute and punish any case of mistreatment committed by law enforcement personnel, including prison guards, and establish an independent childsensitive and accessible system for dealing with complaints from children;
Расследовать, преследовать и наказывать любые случаи жестокого обращения со стороны сотрудников правоохранительных органов, включая тюремных надзирателей, и установить независимую, учитывающую интересы ребенка и доступную систему для рассмотрения жалоб, поступающих от детей;

Establish an independent childsensitive and accessible system for the reception and processing of complaints by children;
Установить независимую, учитывающую интересы ребенка и доступную систему для получения и рассмотрения направляемых детьми жалоб;

As a first step, the Deputy Secretary-General proposed the establishment of a steering committee to develop and implement strategies to achieve a more modern, efficient and accessible system of library services within the United Nations.
В качестве первого шага Первый заместитель Генерального секретаря предложила учредить Руководящий комитет для разработки и осуществления стратегий по созданию более современной, эффективной и доступной системы библиотечного обслуживания в рамках Организации Объединенных Наций.

Many countries did not yet have an effective and accessible system for reporting, follow-up and support for child victims on a confidential basis.
У многих стран пока нет действующей на конфиденциальной основе эффективной и доступной системы отчетности, последующей деятельности и поддержки детей- жертв.

Investigate, prosecute and punish any case of mistreatment committed by law enforcement personnel, including prison guards, and establish an independent childsensitive and accessible system for the reception and processing of complaints by children;
Проводить расследование, судебное преследование и наказание всех случаев жестокого обращения, совершенных сотрудниками правоохранительных органов, включая охранников тюрем, и создать независимую, учитывающую интересы ребенка и доступную систему приема и обработки жалоб детей;

The changes have been aimed at creating an integrated and accessible system to enable New Zealanders to gain the skills they require in the workplace.
Целью изменения являлось создание комплексной и доступной системы, позволяющей новозеландцам приобретать те навыки, которые им необходимы в их производственной деятельности.

As a first step, a Steering Committee on the modernization and integrated management of the libraries was created to develop and implement strategies for a more modern, efficient and accessible system of library services within the United Nations.
В качестве первого шага был создан Руководящий комитет по модернизации библиотек и комплексному управлению ими для разработки и осуществления стратегий создания более современной, эффективной и доступной системы библиотечного обслуживания в рамках Организации Объединенных Наций.

The XD Monoskid is a completely compact and accessible system that allows to place on a single frame both the cold turbo extractor with its relative pumping group and the cold deaerator.
Monoskid XD- это очень компактная и доступная система, объединяющая в один блок турбоэкстрактор холодного экстрагирования с соответствующим насосом и деаэратор холодной деаэрации.

Adding a number of divisions to certain appeal courts in order to meet the need for an accessible system of justice in keeping with the Judicial Authority Act;
Создание дополнительных отделов в некоторых апелляционных судах для обеспечения доступности системы правосудия в соответствии с Законом о судебной власти.

Establish an independent child-sensitive and accessible system for the reception and processing of complaints by children and investigate, prosecute and punish cases of violations committed by law enforcement personnel and prisons guards; and.
Создать независимую, учитывающую интересы ребенка и доступную систему получения и рассмотрения жалоб детей, а также расследовать все случаи жестокого обращения со стороны сотрудников правоохранительных органов и охранников тюрем, привлекать к ответственности и наказывать виновных; и.

Investigate, prosecute and punish any case of mistreatment committed by law enforcement personnel, including prison guards, and establish an independent, childsensitive and accessible system for dealing with complaints from children;
Расследовать все случаи жестокого обращения со стороны сотрудников правоохранительных органов, включая тюремных надзирателей, преследовать и наказывать виновных в совершении таких деяний, а также создать независимую, учитывающую интересы детей и доступную систему рассмотрения жалоб, поступающих от детей;

Establishing an independent child-sensitive and accessible system for the reception and processing of complaints by children and investigating, prosecuting and punishing cases of violations committed by law-enforcement personnel and prison guards;
Создать независимую, учитывающую интерес ребенка и доступную систему получения и рассмотрения жалоб детей, а также расследовать все случаи жестокого обращения со стороны сотрудников правоохранительных органов и охранников тюрем, привлекать к ответственности и наказывать виновных;

Investigate, prosecute and punish any case of mistreatment committed by law enforcement personnel, including prison guards, and establish an independent, childsensitive and accessible system for the receipt and processing of complaints by children;
Расследовать, привлекать к уголовной ответственности и выносить наказание во всех случаях бесчеловечного обращения со стороны сотрудников правоохранительных органов, включая надзирателей тюрем, и создать независимую, уважающую права детей и доступную систему для получения и рассмотрения жалоб детей;

Establish an independent childsensitive and accessible system for the reception and processing of complaints by children and investigate alleged violations committed by law enforcement personnel and prisons guards, and prosecute and punish those responsible;
Создать независимую, учитывающую интересы ребенка и доступную систему получения и рассмотрения жалоб детей, а также расследовать любые предполагаемые нарушения, совершаемые работниками правоохранительных органов и тюремной охраны, а также возбуждать судебное преследование и наказывать виновных;

Investigate, prosecute and punish, in all cases, ill-treatment committed by law enforcement officers, particularly prison guards, and establish an independent, accessible system for receiving and dealing with complaints from children which takes account of children's sensibilities;
Проводить расследование, судебное преследование и наказание всех случаев жестокого обращения, совершенных сотрудниками правоохранительных органов, включая охрану тюрем, и создать независимую, учитывающую интересы ребенка и доступную систему приема и рассмотрения жалоб детей;

Establish an independent, child-sensitive and accessible system for the reception and processing of complaints by children and investigate, prosecute and punish cases of violations committed by law-enforcement personnel and prison guards; and.
Учредить независимую, учитывающую особенности работы с детьми и доступную систему приема и рассмотрения жалоб со стороны детей, а также обеспечивать расследование, судебное преследование и назначение наказаний по делам о нарушениях, совершенных сотрудниками правоохранительных органов и тюремными надзирателями; и.

Investigate, prosecute and punish any case of mistreatment committed by law enforcement personnel, including prisons guards, and establish an independent, childsensitive and accessible system for receiving and dealing with complaints;
Проводить расследования, привлекать к уголовной ответственности и применять наказания в отношении любых случаев жестокого обращения, совершенных сотрудниками правоохранительных органов, включая тюремных надзирателей, и установить независимую, учитывающую интересы ребенка и доступную систему для получения и рассмотрения жалоб;

The Department of Correctional Services has an accessible system by means of which prisoners, probationers and parolees can air their complaints, requests and grievances to the head of the prison or Head: Community Corrections or the Area Manager on a daily basis.
В Департаменте исправительных служб имеется система, пользуясь которой заключенные, условно осужденные и условно- досрочно освобожденные, могут в любой момент обращаться со своими претензиями, просьбами и жалобами к руководителю соответствующего пенитенциарного учреждения, Начальнику Управления общественных исправительных работ либо к Начальнику территориального управления.

In 2013, the World Economic Forum had noted improvements to the justice system of Kazakhstan, notably the competitive selection of judges and the transparent and accessible system, which used modern technology and provided for alternative dispute resolution.
В 2013 году участники Всемирного экономического форума отметили улучшения в системе правосудия Казахстана, в частности такие, как конкурсный отбор судей и создание прозрачной и доступной системы, в рамках которой используется современная технология и предусматриваются возможности для альтернативного разрешения споров.

From the preceding analysis, it is amply clear that if the DSU system is to serve the purpose of meting out justice within the existing international trade regime, it will have to win the confidence of a wide spectrum of members as a professional, impartial and accessible system.
Приведенный выше анализ убедительно свидетельствует, что, для того чтобы система ДУС служила цели принятия справедливых решений в рамках существующего международного торгового режима, она должна завоевать доверие широкого круга членов ВТО, проявив себя профессиональной, объективной и доступной системой.

Taking into consideration that for working mothers who are combining their family obligations with work activity, a well-developed, accessible system of preschool institutions has great significance, measures are being undertaken for developing a network of children's educational institutions.
Учитывая, что для работающих женщин- матерей, совмещающих выполнение семейных обязанностей с трудовой деятельностью, имеет большое значение развитая, доступная система дошкольных учреждений, принимаются меры по развитию сети детских образовательных учреждений.