What is the translation of " ACCORDANCE WITH APPENDIX " in Russian?

• соответствии с добавлением
• соответствии с приложением
• соответствии с дополнением

Examples of using Accordance with appendix in English and their translations into Russian

Report in accordance with appendix C.
Представляет доклады в соответствии с добавлением С..

Not to be maintaining a national registry, in accordance with Appendix C4.
Не ведет национального реестра в соответствии с добавлением С 4/;

Submit annual activity reports to the executive board in accordance with appendix A. The required documentation and records system, identified in appendix A, shall form the basis for the annual report.
Представляет исполнительному совету ежегодные доклады о своей деятельности в соответствии с добавлением А. Необходимая документация и система регистрации, установленные в добавлении А, образуют основу для ежегодного доклада.

Approve amendments to NOVATEK Articles of Association in accordance with Appendix No. 1.
Утвердить изменения, вносимые в Устав ОАО« НОВАТЭК», в соответствии с Приложением 1.

Determine, in accordance with appendix C, and collect the share of proceeds to cover administrative costs and to assist in meeting costs of adaptation in accordance with Article 12.8 and[transfer][credit] them to the appropriate accounts;
Определяет в соответствии с добавлением С и получает долю поступлений для покрытия административных расходов и для оказания помощи в погашении расходов, связанных с адаптацией, в соответствии со статьей 12. 8 и[ переводит][ кредитует] эти средства на соответствующие счета;

A pendulum test on a body section or sections in accordance with appendix 3; or.
Испытанию на маятниковом копре секции или секций кузова в соответствии с добавлением 3; или.

Report in accordance with appendix C. Provide information to the secretariat on the approved project including the name of the project, participating Parties, participating entities, type of activity, planned lifetime, projected emission reduction, and proposed sharing of emission reductions as well as information on additionality of the project.
Представляет доклады в соответствии с добавлением С. Представляет секретариату информацию об утвержденном проекте, включая название проекта, участвующие Стороны, участвующие лица, вид деятельности, запланированный срок действия, прогнозируемое сокращение выбросов и предлагаемое распределение сокращений выбросов, а также информацию о дополнительном характере проекта.

At the manufacturer's request, the tests may be carried out in accordance with Appendix 3.
По просьбе изготовителя испытания могут проводиться в соответствии с добавлением 3.

Authorizes UNSIMIC, in accordance with Appendix E of the Comprehensive Settlement, to deploy and operate freely throughout Cyprus with a mandate to monitor the implementation of the Foundation Agreement and use its best efforts to promote compliance with it and contribute to the maintenance of a secure environment; and in particular.
Уполномочивает МООНОУК, в соответствии с приложением Е к Плану всеобъемлющего урегулирования, свободно размещаться и функционировать на всей территории Кипра с мандатом, в котором поручается наблюдать за осуществлением Основополагающего соглашения и делать все возможное для содействия его соблюдению и вносить вклад в поддержание безопасной обстановки; и, в частности.

The paper copy may be replaced by an electronic file in accordance with Appendix X.
Копия в бумажном виде может быть заменена электронным файлом в соответствии с добавлением X.

C/ All disability awards are calculated in accordance with appendix D to the Staff Rules.
C/ Все компенсационные выплаты в случае потери трудоспособности исчислены в соответствии с Добавлением D правил о персонале.

Have achieved sufficient emission reductions through domestic[action][policies and measures]in accordance with appendix X.
Добилась значительных сокращений выбросов путем проведения внутри страны[ действий][ политики и мер] в соответствии с добавлением Х.

The re-ignition test shall be conducted in accordance with Appendix 5 of this annex.
Испытание на повторное воспламенение проводится в соответствии с добавлением 5 к настоящему приложению.

Exercise control over the granting of the responsible departments of the Bank Service komplens information in accordance with Appendix.
Осуществляет контроль за предоставлением ответственными подразделениями Банка в Службу компленс информации согласно Приложению.

A share of proceeds, defined as a percentage of the[[ AAUs][ PAAs] transferred][ value of each emissions trading transaction], shall be transferred by the[ transferring][ acquiring] Party to the appropriate account in accordance with Appendix C used to cover administrative expenses as well as to assist developing country Parties that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change to meet the costs of adaptation.
Часть поступлений, определяемая как процентная доля[ переданных[ ЕУК][ ЧУК]][ стоимости каждой операции по торговле выбросами], переводится[ передающей][ приобретающей] Стороной на соответствующий счет в соответствии с добавлением С используется для покрытия административных расходов, а также для оказания помощи Сторонам, являющимся развивающимися странами, которые особенно уязвимы к неблагоприятному воздействию изменения климата, в погашение расходов, связанных с адаптацией.

Collected computing equipment that has been tested and labelled or documented and declared as being fully functional and intended for direct reuse in accordance with appendix 7;
Собранное компьютерное оборудование, которые проверено, промаркировано и документировано как полностью функциональное и предназначенное для непосредственного повторного использования в соответствии с дополнением 7;

The high fire load test shall be conducted in accordance with Appendix 2 of this annex.
Испытание на высокую пожарную нагрузку проводится в соответствии с добавлением 2 к настоящему приложению.

A Party hosting a project under Article 6 should submit to the secretariat a report containing: any national guidelines and procedures for obtaining such project approval, for monitoring and verifying emission reductions in anthropogenic emissions by sources[or enhancements of anthropogenic removals by sinks], comments by stakeholders, and for transferring[or acquiring] ERUs. This Such a Party should also submit periodic information in accordance with appendix C.
Принимающая Сторона проекта, предусмотренного статьей 6, представляет секретариату доклад, содержащий: любые национальные руководящие указания и процедуры, необходимые для утверждения такого проекта, мониторинга и контроля сокращения выбросов в отношении антропогенных выбросов из источников[ или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями], замечания заинтересованных лиц и соответствующую информацию в отношении передачи[ или приобретения] ЕСВ. Эта такая Сторона должна также представлять периодическую информацию в соответствии с добавлением С.

It is also mandatory to create SDS in accordance with Appendix D of§1910.
Также является обязательным исполнение SDS( паспорт безопасности химической продукции) в соответствии с Приложением D§ 1910.

Quality assurance and quality control procedures for the monitoring process in accordance with appendix B;
Процедуры обеспечения качества и контроля качества для процесса мониторинга в соответствии с добавлением В;

Notice of approval or of extension or refusal of approval or production definitely discontinued of a vehicle type pursuant to this UN Regulation shall be communicated, by means of a secure internet database in accordance with Appendix[X] to the 1958 Agreement, to the Parties to the 1958 Agreement applying this UN Regulation, by means of using a form conforming to the model in Annex 1 to this UN Regulation.
Стороны Соглашения 1958 года, применяющие Правила ООН, уведомляются об официальном утверждении, распространении официального утверждения, отказе в официальном утверждении или окончательном прекращении производства типа транспортного средства на основании Правил ООН посредством защищенной базы данных в Интернете в соответствии с добавлением[ X] к Соглашению 1958 года посредством с использованием карточки, соответствующей образцу, приведенному в приложении 1 к настоящим Правилам ООН.

Approve amendments to the Regulations on the Board of Directors of NOVATEK in accordance with Appendix No. 3.
Утвердить изменения, вносимые в Положение о Совете директоров ОАО« НОВАТЭК», в соответствии с Приложением 3.

At the manufacturer's request, the tests may be carried out in accordance with Appendix 3 to this Regulation.
По запросу изготовителя испытания можно проводить в соответствии с добавлением 3 к настоящим Правилам.

Has achieved sufficient emission reductions through domestic[action][policies and measures] in accordance with appendix X;
Она достигла значительного сокращения выбросов благодаря внутренним[ действиям][ политике и мерам] в соответствии с дополнением Х;

At the manufacturer's request, the tests may be carried out in accordance with Appendix 3 to this Regulation.
По запросу изготовителя испытания могут проводиться в соответствии с добавлением 3 к настоящим Правилам.

Has achieved sufficient emission reductions through domestic[action][policies and measures]in accordance with appendix X.
Достигла достаточного сокращения выбросов с помощью внутренних[ действий][ политики и мер] в соответствии с приложением Х.

At the manufacturer's request, the tests may be carried out in accordance with Appendix 3 to this Regulation.
По просьбе завода- изготовителя испытания могут проводиться в соответствии с добавлением 3 к настоящим Правилам.

Project participants provide information regarding leakage in accordance with appendix B.
Участники проекта представляют информацию в отношении утечки в соответствии с добавлением В;

A Party participating in emissions trading shall report in accordance with appendix B.
Сторона, участвующая в торговле выбросами, представляет доклады в соответствии с добавлением В.

A verification of strength of superstructure by calculation in accordance with Appendix 4.
Проверке прочности верхней части конструкции кузова посредством расчетов в соответствии с добавлением 4.