What is the translation of " ACCOUNTING PROBLEMS " in Russian?

• бухгалтерских проблем
• проблемам учета

Examples of using Accounting problems in English and their translations into Russian

Organizations often run into different accounting problems for this tax.
Организации часто сталкиваются с разными трудностями учета данного налога.

The accounting problems of geoethnoeconomic potential of the region in the globalization conditions.
Проблемы учета геоэтноэкономического потенциала региона в условиях глобализации.

Demonstrate the integration of theory and practice in the study of accounting problems.
Демонстрировать интеграцию теории и практики при исследовании проблем бухгалтерского учета.

The consultant identified significant accounting problems within more than half of the systems examined.
Этот консультант выявил серьезные проблемы в сфере учета более чем в половине рассмотренных систем.

The aim of the article is to consider a systematic approach to the study of accounting problems.
Целью статьи является рассмотрение возможностей системного подхода при исследовании учетных проблем.

Accounting problems are highly relevant for both large and small, local Azerbaijani and foreign companies.
Проблемы бухгалтерского учета являются весьма актуальными как для крупных, так и небольших местных азербайджанских и иностранных компаний.

The resource person then presented the results of his research on the accounting problems faced by SMEs.
Затем эксперт- консультант изложил результаты своего исследования, посвященного бухгалтерским проблемам, с которыми сталкиваются МСП.

Possible approaches to the study of accounting problems, such as institutional, linguistic, communication and so on.
Рассмотрены возможные подходы к изучению проблем бухгалтерского учета, такие как институционный, лингвистический, коммуникационный и т. д.

It shared the views of the Advisory Committee regarding the transition to IPSAS and hoped that the new arrangements would solve accounting problems.
Она разделяет мнения Консультативного комитета относительно перехода на МСУГС и надеется, что эти новые механизмы позволят решить проблемы с финансовой отчетностью.

Using SIA"Laila P" services, you released from the sort of accounting problems, reducing costs for any accountant working correctly.
Используя SIA" Laila P" услуги, вы освободите себя от бухгалтерских проблем, сокращения расходов работает правильно.

The resource person then reviewed the desired characteristics of an accounting framework, which might resolve most of the accounting problems faced by SMEs.
Далее экспертконсультант рассмотрел желательные характеристики методики бухгалтерского учета, которые могли бы решить большинство из тех проблем учета, с которыми сталкиваются МСП.

Revenue and expense recognition underlie some of the accounting problems that ISAR sought to address in its past work on transfer pricing.
Учет доходов и расходов лежит в основе некоторых бухгалтерских проблем, которые в прошлом пыталась решить МСУО в своей прошлой работе над трансфертным ценообразованием.

Group training: seminars and workshops for government officials and non-governmental organizations on functions and impacts of international, regional and bilateral arrangements; harmonization of foreign direct investment reporting systems, incorporation of sustainable development management practices into national policies and enhancement of national strategies for sustainable development as they relate to transnational corporations; and inflation accounting, environmental accounting and accounting problems arising during privatization.
Групповая подготовка: семинары и практикумы для правительственных должностных лиц и неправительственных организаций по осуществлению и влиянию международных, региональных и двусторонних договоренностей; согласование систем отчетности о прямых иностранных инвестициях, включение практических вопросов управления устойчивым развитием в национальную политику и укрепление национальных стратегий устойчивого развития в связи с транснациональными корпорациями; и учет инфляции, учет экологических проблем и проблемы учета, возникающие в связи с приватизацией.

Compendium of studies from Latin America on SNA accounting problems in circumstances of high inflation(planned in cooperation with ECLAC) June 1995.
Резюме подготовленных в Латинской Америке исследований по связанным с СНС проблемам учета в условиях высоких темпов инфляции( планируется в сотрудничестве с ЭКЛАК) июнь 1995 года.

Capacity-Building The pace at which accounting standards have recently been issued and mandated in India is posing various accounting problems and has serious business consequences.
В связи с быстрыми темпами издания и утверждения в Индии стандартов бухгалтерского учета за последнее время возникают различные связанные с учетом проблемы, имеющие серьезные последствия для предпринимательской деятельности.

Finance leases represent one of the difficult accounting problems in Brazil, particularly with respect to achieving convergence between Brazilian standards and IFRS.
Финансовый лизинг представляет собой одну из сложных бухгалтерских проблем в Бразилии, в частности в отношении достижения унификации между бразильскими стандартами и МСФО.

The FRRP is also developing its own risk model to identify cases where accounting problems are more likely- for example, because of poor corporate governance.
ГАФО разрабатывает также свою собственную модель риска для выявления случаев, в которых возникновение бухгалтерских проблем наиболее вероятно, например, из-за слабого корпоративного управления.

Having in mind both the accounting problems of SMEs and the desired characteristics of an accounting and reporting system for SMEs, ISAR recommends that ad hoc expert consultations be held which should consider the following.
С учетом бухгалтерских проблем, с которыми сталкиваются МСП, и желаемых характеристик системы учета и отчетности для МСП МСУО рекомендует организовать специальные консультации экспертов для обсуждения следующих вопросов.

The heavy share of the former issues in the UNECE technical assistance to SPECA does not reflect the real situation due to the accounting problems associated with the activities of the Regional Adviser on Development Issues and Policies, who is exclusively focusing on SPECA member countries.
Значительный удельный вес первой группы вопросов в рамках деятельности по техническому сотрудничеству ЕЭК ООН со СПСЦА не отражает реальную ситуацию, что объясняется проблемами учета, связанными с деятельностью регионального советника по вопросам и политике в области развития, который сосредоточил свою деятельность исключительно на странах- членах СПСЦА.

They covered such important research areas as accounting problems, the development of the state industrial policy and institutional mechanism to control public sector industries, improvement of regional statistics and production management, planning, economic and social development of the regions, problems of scientific and technological progress, economic issues of environmental and resource.
В них освещены такие актуальные направления исследований, как проблемы бухгалтерского учета, разработка государственной промышленной политики и организационного механизма управления государственным сектором промышленности, совершенствование региональной статистики и управления производством, планирование экономического и социального развития регионов, проблемы научно-технического прогресса, экономические проблемы экологии и ресурсосбережения.

Apply the knowledge, understanding and ability to solve accounting problems in new or unfamiliar situations in interdisciplinary areas related to accounting and auditing.
Применять знания, понимание и способность решать проблемы бухгалтерского учета в новых или незнакомых ситуациях в рамках междисциплинарных областей, связанных с бухгалтерским учетом и аудитом.

Organizing a session on the specific conceptual and practical accounting problems of countries in transition at the Conference of the IARIW Norway, 18-24 August 1996, and Cambridge, United Kingdom, August 1998.
Организация сессии по конкретным теоретическим и практическим проблемам учета в странах с переходной экономикой на Конференции МАИНД Норвегия, 18- 24 августа 1996 года, и Кембридж, Соединенное Королевство, август 1998 года.

In its examination of two projects funded by a major donor, the Board was concerned by the accounting problems caused by differences between the normal practices of the donor and UNDP in respect of the timing of payments and expenditures.
Изучая два проекта, финансирование которых осуществлялось за счет одного из крупных доноров, Комиссия выразила обеспокоенность по поводу проблем с отчетностью, возникших в результате несовпадения обычной практики донора и ПРООН в том, что касалось распределения во времени платежей и расходов.

The Board will continue to work closely with the Administration to monitor progress resolving the large-scale accounting problems arising from the implementation of the enterprise resource planning project and will assess the impact on its audit opinion as it completes the audit of the financial statements for peacekeeping operations for the period ended 30 June 2014.
Комиссия будет продолжать поддерживать активное взаимодействие с администрацией в вопросах контроля за ходом устранения серьезных проблем в сфере бухгалтерского учета, обусловленных осуществлением проекта системы общеорганизационного планирования ресурсов, и проведет оценку влияния этих проблем на подготовленное ею заключение ревизоров после завершения ревизии финансовых ведомостей по операциям по поддержанию мира за год, закончившийся 30 июня 2014 года.

Just tell him it's regarding an accounting problem.
Просто скажите ему, что это по поводу проблемы бухучета.

The Advisory Committee recommends further that the accounting problem caused by the UNITAR budget be covered by an appropriate explanation in the accounts, taking into consideration the current value of the UNITAR building and land.
Консультативный комитет рекомендует далее, чтобы проблема учета, обусловленная бюджетом ЮНИТАР, была соответствующим образом объяснена в учетных документах, принимая во внимание нынешнюю стоимость здания ЮНИТАР и участка земли.

However, in developed countries the accounting problem lies not so much in getting companies to keep accounts, since the general level of education is higher and accounting services are more easily obtained, but rather in how to reduce the administrative burden for small companies so that the financial reporting requirements(which are designed for large companies) are not more onerous than they need to be.
Однако в развитых странах основная проблема в сфере бухгалтерского учета заключается не столько в том, чтобы заставить компании вести учет, поскольку общий уровень образования является более высоким и бухгалтерские услуги являются более доступными, сколько в нахождении путей, позволяющих снизить административное бремя для малых компаний, с тем чтобы требования к финансовой отчетности( предъявляемые к крупным компаниям), не были неоправданно обременительными.

Consultations in accounting: solving problems related to the accounting of the enterprise;
Консультации в области бухгалтерского учета: решение проблем, связанных с учетом на предприятии;

Analyse and solve different types of managerial accounting decision-making problems by applying various management accounting techniques and methods.
Анализировать и решать различные проблемы принятия решений, касающиеся управленческого учета, путем применения набора методов и способов управленческого учета..

ISAR was particularly well qualified to study SME accounting and reporting problems and offer solutions.
МСУО обладает всеми необходимыми возможностями для изучения проблем бухгалтерского учета и отчетности МСП и нахождения соответствующих решений.