What is the translation of " ACCUMULATED PROBLEMS " in Russian?

• накопившихся проблем
• накопившиеся проблемы
• накопленных проблем

Examples of using Accumulated problems in English and their translations into Russian

We will have to solve a lot of accumulated problems.
Придется решать много накопившихся проблем.

The need to solve the accumulated problems of energy conservation and energy efficiency in the economy, industry, public utilities- is obvious and has no alternative.
Необходимость решения накопившихся проблем энергосбережения и повышения энергоэффективности в экономике, промышленности, ЖКХ- очевидна и безальтернативна.

Intimate massage Kiev is designed for those who wish to remove the burden of accumulated problems, stress and fully relax.
Интимный массаж Киев создан для тех, кто желает снять груз накопившихся проблем, стресс и полноценно расслабиться.

The accumulated problems that manifest themselves in informal settlements significantly shape the life opportunities of the residents and tend to reinforce the vicious circles of social inequality and deprivation.“Problem areas” become juxtaposed with“successful” neighbourhoods.
Эти накопившиеся проблемы, которые дают о себе знать в неформальных поселениях, в значительной мере определяют жизненные возможности их обитателей и чаще всего усугубляют порочный круг социального неравенства и обездоленности.

The method is based on meditative disclosing the depths of his subconscious to self-knowledge and liberation from the accumulated problems.
Метод основан на медитативном раскрытии глубин своего подсознания для познания себя и освобождения от накопленных проблем.

In connection with this, the revision of the solution of the accumulated problems in the water and economic spheres and their systematic ordering is topical.
В свяи с этим является актуальным пересмотрение решения накопившихся вопросов в водно- хозяйственных сферах и их системное упорядочение.

This implies: active involvement in the healing process the patient himself, his willingness to talk about his accumulated problems.
Это подразумевает активное вовлечение в процесс исцеления самого пациента, его готовность рассказывать о своих накопившихся проблемах.

Normally, a decrease in the growth of loan debt is caused by accumulated problems, resulting in a faster growth of overdue loans and loan-provisioning.
Обычно снижение темпов роста кредитной задолженности проявляет накопившиеся проблемы, что выражается в опережающем росте просроченных кредитов и резервов по ссудам.

As he pointed out, the future government will have to define clear political and economic priorities in solving accumulated problems.
Как он отметил будущее правительство будет должно определить четкие политические и экономические приоритеты в решении накопившихся проблем.

What we are living through today is not a new development but the result of long accumulated problems, some of which we are partly responsible for, while others are due to external forces.
Которая у нас сложилась на сегодня, является отнюдь не новым событием, а скорее результатом давно накопившихся проблем, за некоторые из которых мы отчасти несем ответственность, в то время как другие вызваны действием внешних сил.

In my opinion, only a large-scale international conference on the Middle East situation could help resolve the accumulated problems.
На мой взгляд, только масштабная международная конференция по ситуации на Ближнем Востоке может способствовать решению накопившихся там проблем.

These primarily include specific terrain configuration, accumulated problems in respect of organisation of participants in the transport chain, financing and management and insufficient use or poor condition of the transport infrastructure.
Главные проблемы и трудности обусловлены специфическим ландшафтом страны, накопившимися недостатками в организации взаимодействия всех транспортных предприятий, сложностями финансирования и управления и неэффективным использованием или плохим состоянием транспортной инфраструктуры.

Certainly, the recorded achievements are not sufficient for the solution of the accumulated problems, and the authorities are well aware of them.
Разумеется, отмеченные достижения недостаточны для решения накопившихся в стране проблем, и власти это четко осознают.

On his last working day, the outgoing district plenipotentiary, junior police lieutenant Semyon Mitrofanovich Kovalyov, as usual, bypasses the site and solves the accumulated problems.
В свой последний рабочий день уходящий на пенсию участковый уполномоченный, младший лейтенант милиции Семен Митрофанович Ковалев, как обычно, обходит участок и решает накопившиеся проблемы.

If we want the term globalization to have only positive connotations, the endeavour to tackle the accumulated problems must become a matter of the highest interest to all of us.
Если мы желаем, чтобы понятие глобализации ассоциировалось в нашем сознании только с положительными аспектами, то усилия по решению накопившихся проблем должны стать вопросом, представляющим наибольший интерес для всех нас.

It must be recognized that the accumulated problems continue to pose serious difficulties for the economic and social development of these countries and that if they are not addressed in a suitable and timely manner, they will continue to affect adversely their economies.
Необходимо признать, что накопившиеся проблемы по-прежнему порождают серьезные сложности для этих стран в сфере экономического и социального развития и что в случае, если они не будут должным образом и своевременно урегулированы, их отрицательное воздействие на экономику этих стран сохранится.

The family Cancers may escalate, so will not be superfluous sincere conversation regarding the accumulated problems and their experiences.
У семейных Раков возможно обострение конфликтов, поэтому не будет лишним искренний разговор относительно накопившихся проблем и своих переживаний.

It would be too much to ask of the Somalis, no matter how much good will they might have, to resolve the accumulated problems they face and to recreate the Somali State that has fallen apart, without the international community contributing its share and without it providing the necessary encouragement for this process in concrete terms.
Было бы слишком требовать от сомалийцев, как бы сильно они ни стремились к этому, чтобы они решили накопившиеся проблемы, стоящие перед ними, и воссоздали распавшееся сомалийское государство, если международное сообщество не окажет им свою помощь и не примет необходимых конкретных мер по содействию этому процессу.

The report stated that the status of the Roma people in numerous ways was bad and called for urgent solutions to the accumulated problems.
В этом докладе отмечается, что положение рома во многих отношениях является неудовлетворительным, и рекомендуется настоятельно решить накопившиеся проблемы.

Under the conditions of preservation of structural problems in economy and absence of growth in private business segment, as well as accumulated problems in corporate loan portfolios of banks, the sole accessible and profitable banking segment tends to be the consumer lending.
В условиях сохранения структурных проблем в экономике и отсутствия роста в частном сегменте бизнеса, а также накопленных проблем в корпоративных ссудных портфелях банков, единственным доступным и доходным сегментом выступает потребительское кредитование населения.

Unfortunately, not every motorcyclist has a financial opportunity, but it will cost much less than repair already accumulated problems or buy a new motorcycle.
К сожалению, далеко не каждый мотоциклист имеет финансовую возможность, но это будет стоить намного дешевле, чем отремонтировать уже накопленные неполадки или купить новый мотоцикл.

While recognizing that penitentiary systems are almost universally severely underfunded and suffer from decades of accumulated problems, the Special Rapporteur recalls that a lack of financial resources cannot be an excuse for not refurbishing detention facilities, purchasing basic supplies and providing food and medical treatment, among other things.
Признавая, что пенитенциарные системы почти повсеместно страдают от серьезной нехватки финансирования и десятилетиями копившихся проблем, Специальный докладчик напоминает, что нехватка финансовых ресурсов не может служить оправданием для непроведения ремонта центров содержания под стражей, неосуществления закупок основных предметов снабжения, непредоставления питания и медицинского обслуживания и т.

I once again call on the Ukrainian authorities to immediately stop military actions, cease fire, sit down at the negotiating table with Donbass representatives and resolve all the accumulated problems exclusively via peaceful means.
Я вновь призываю власти Украины немедленно прекратить боевые действия, остановить огонь, сесть за стол переговоров с представителями Донбасса, решать все накопившиеся проблемы исключительно мирным путем.

The Special Rapporteur realizes that the penitentiary system is severely underfunded and suffers from decades of accumulated problems; he nonetheless believes that, with no current overcrowding in places of detention, improving decrepit infrastructures should be easier.
Специальный докладчик отдает себе отчет в том, что пенитенциарная система серьезно недофинансируется и страдает от проблем, накопившихся за десятилетия; он, тем не менее, полагает, что в условиях, когда не существует переполненности в местах лишения свободы, будет значительно легче улучшить обветшавшую инфраструктуру.

This self-regulatory organization isagood example ofhow leading companies inthe industry have organized and actually created astructure that can help solve the accumulated problems ofenergy audit and energy service activities".
При этом саморегулируемая организация служит хорошим примером того, как ведущие компании вотрасли организовали ифактически создали структуру, способную помочь врешении накопившихся проблем энергоаудиторской иэнергосервисной деятельности».

In this regard, in recent years, builders and designers are taking into account the accumulated problems in creating multilayered walls of the buildings are increasingly inclined to create a uniform and durable walls, including using a combination of a mile to the inner walls of modern, efficient large-size ceramic products such as«POROTHERM», and Outdoor miles- facial corpulent clinker.
В этой связи, в последние годы строители и проектировщики с учетом накопившихся проблем при создании многослойных стен зданий все больше склоняются к созданию однородных и долговечных стен, в том числе с использованием комбинации для внутренней версты стены современных эффективных крупноформатных керамических изделий типа« POROTHERM», а для наружной версты- лицевого полнотелого клинкерного кирпича.

According to him, in the Orthodox world and amid the Local Orthodox Churches today, there is a universal desire for unity and consolidation, as well as solving the accumulated problems:"No one from the Local Churches is inclined to generate new splits.
По его словам, в православном мире и в среде Поместных Православных Церквей сейчас чувствуется всеобщее желание единства и консолидации, а также решения накопившихся проблем:« Никто из Поместных Церквей не настроен на порождение новых расколов.

Even before all these protests that we are now witnessing in Kiev- and I very much hope that the country's political forces will be able to negotiate and resolve Ukraine's accumulated problems in the interests of its citizens- before all these problems began, starting in May Ukraine has expressed its desire to be present at all meetings between Russia, Belarus and Kazakhstan as an observer.
Еще до всех этих событий, которые сейчас мы видим в Киеве, а я очень рассчитываю, что всем политическим силам страны в интересах украинского народа удастся договориться и решить все накопившиеся проблемы, но еще до всех этих проблем, начиная с мая текущего года Украина изъявила желание и присутствует на всех встречах« тройки» в качестве наблюдателя, участвует в дискуссиях и неоднократно заявляла ранее о своей заинтересованности в присоединении к отдельным соглашениям Таможенного союза.

First, the accumulate problems with enterprise development and management in the UNECE region have now become obvious.
Вопервых, сегодня стали очевидными те проблемы, которые накопились в области развития предпринимательства и управления предприятиями в регионе ЕЭК ООН.

Evidently, Russians are gradually concluding that the president is wasting his time and effort"mostly on purely ceremonial activities, while resolving accumulates problems is often just a simulation of effort.".
Похоже, что граждане постепенно приходят к выводу, что президент тратит свое время и силы в основном" на чисто церемониальную деятельность, а решение накапливающихся проблем зачастую носит имитационный характер".