What is the translation of " ACT ON COMBATING " in Russian?

• закон о борьбе с
• закона о борьбе с
• законе о борьбе с
• закона о противодействии

Examples of using Act on combating in English and their translations into Russian

The offences specified in the Act on combating kidnapping and armed interception;
Преступления, указанные в законе о борьбе с похищением людей и вооруженным перехватом;

These articles were inserted in the Code following the enactment on 28 June 2005 of the Act on combating trafficking in persons.
Вышеотмеченные статьи были внесены в Уголовный кодекс Азербайджанской Республики как следствие принятия 28 июня 2005 года Закона" О борьбе с торговлей людьми.

Articles 9-14 of the Act on combating terrorism define the powers of the bodies listed above.
В статьях 9- 14 Закона<< О борьбе с терроризмом>> определены полномочия вышеуказанных органов.

Please provide further details concerning the concept of terrorism as defined in the Act on Combating Terrorism of 15 December 2000.
Просьба предоставить дополнительную детализированную информацию относительно понятия терроризма, закрепленного в Законе о борьбе с терроризмом от 15 декабря 2000 года.

With regard to the Act on Combating Extremist Activities, the group of experts seemed to play a very important role.
Что касается закона о противодействии экстремизму, то представляется, что группа экспертов играет важную роль.

In 2012, a candidate for the municipal elections had been forced to withdraw for breaching the Federal Act on Combating Extremist Activities.
В 2012 году одному кандидату на муниципальных выборах пришлось отказаться от участия в выборах из-за нарушения Закона о противодействии экстремисткой деятельности.

In January 2002, the country's Act on combating terrorism entered into force.
В январе 2002 года в нашей стране вступил в силу Закон<< О борьбе с терроризмом.

The aim of the draft is to establish a new text defining the extremist activities covered by the Federal Act on Combating Extremist Activities.
Указанным законопроектом предлагается изложить в новой редакции критерии экстремистской деятельности, утвержденные Федеральным законом" О противодействии экстремистской деятельности.

Under the Federal Act on Combating Extremist Activities, a media outlet's activities may be terminated by decision of a court.
Согласно Федеральному закону" О противодействии экстремистской деятельности" деятельность соответствующего СМИ может быть прекращена по решению суда.

To combat and prevent terrorism in the Republic, Uzbekistan adopted the Act on combating terrorism of 15 December 2000.
Для предотвращения терроризма и борьбы с ним в Республике Узбекистан принят Закон Республики Узбекистан<< О борьбе с терроризмом>> от 15 декабря 2000 года.

Swiss Federal Act on Combating Money Laundering in the Financial Sector of 10 October 1997 Money Laundering Act; SR 955.0.
Федеральный закон Швейцарии о борьбе с отмыванием денег в финансовом секторе от 10 октября 1997 года Закон о борьбе с отмыванием денег, SR 955.

Paragraph 13 on the implementation of articles 6 and 7 of the Act on combating extremist activity and articles 135, 176 and 346 of the Criminal Code.
Пункт 13 относительно имплементации статей 6 и 7 Закона о противодействии экстремистской деятельности и статей 135, 176, 346 Уголовного кодекса.

To improve the services offered to victims of domestic violence, on 29 July 2005 the Sejm of the Republic of Poland adopted the Act on Combating Domestic Violence.
Чтобы повысить качество услуг, предоставляемых жертвам насилия в семье, 29 июля 2005 года Сейм Республики Польша принял Закон о борьбе с насилием в семье.

In Switzerland, standard procedures had been based on the Federal Act on Combating Money Laundering in the Financial Sector of 10 October 1997.
В Швейцарии стандартные процедуры в этой области основываются на федеральном законе о борьбе с отмыванием денежных средств в финансовом секторе от 10 октября 1997 года.

Under article 5 of the Act on combating terrorism, no foreign citizens or stateless persons involved in terrorist activities are permitted to enter Uzbekistan.
Согласно статье 5 Закона Республики Узбекистан<< О борьбе с терроризмом>> въезд в республику иностранных граждан и лиц без гражданства, причастных к террористической деятельности запрещен.

Several measures facilitated the fight against hate speech, in particular the Federal Act on Combating Extremist Activities, and a series of articles of the Criminal Code.
Борьбе против мотивированных ненавистью заявлений способствует ряд принятых положений, в частности Федеральный закон о противодействии экстремистской деятельности и некоторые статьи Уголовного кодекса.

They include the Act on combating trafficking in persons and Act No. 2 of 2013 prohibiting the import of games based on incitement to violence see paragraphs 10, 13, 14 and 20 of the report.
Сюда входят Закон о борьбе с торговлей людьми и Закон№ 2 2013 года, запрещающий импорт игр, построенных на принципе разжигания насилия см. пункты 10, 13, 14 и 20 доклада.

In order to implement its commitments under these instruments, Belarus had enacted two pieces of legislation: the Act on Counter-Terrorism of 3 January 2002 and the Act on Combating Extremism of 7 January 2007.
Для выполнения своих обязательств по этим документам Беларусь приняла два законодательных акта: Закон о противодействии терроризму от 3 января 2002 года и Закон о борьбе с экстремизмом от 7 января 2007 года.

In accordance with the Act on combating trafficking in persons, the aims of efforts in this area include exposing and preventing human trafficking and dealing with its consequences.
В соответствии с Законом" О борьбе с торговлей людьми" одной из целей борьбы с торговлей людьми является выявление и предупреждение торговли людьми, а также устранение ее последствий.

The Republic of Korea established the criminal liability of legal persons for money-laundering(Article 7 of the Proceeds Act) and foreign bribery Article 4 of the Act on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions.
Республика Корея установила уголовную ответственность юридических лиц за отмывание денег( статья 7 Закона о доходах) и за подкуп иностранных должностных лиц статья 4 Закона о борьбе с подкупом иностранных публичных должностных лиц при совершении международных коммерческих сделок.

Yemen commended the adoption of the Act on combating human trafficking, the Journalists' Rights Act and the Act concerning the welfare of persons with disabilities and special needs.
Йемен высоко оценил принятие Закона о борьбе с торговлей людьми, Закона о правах журналистов и Закона о социальном обеспечении инвалидов и лиц с особыми потребностями.

Some were civil in nature, others criminal, such as article 283 of the Criminal Code penalizing acts intended to incite ethnic, racial, social or religious hatred, article 111 of that Code penalizing acts committed with a view to establishing and maintaining the superiority or oppression of a racial group and the Act on Combating Trafficking in Persons of 28 June 2005.
Некоторые положения относятся к области гражданского права, некоторые- к области уголовного права, как, например, статья 283 Уголовного кодекса, предусматривающая уголовную ответственность за совершение действий по подстрекательству к этнической, расовой, социальной или религиозной ненависти, статья 111 Уголовного кодекса, предусматривающая уголовную ответственность за действия, совершенные с намерением установить и сохранить превосходство или подавить расовую группу, а также Закон о борьбе с торговлей людьми, принятый 28 июня 2005 года.

The adoption of the Act on Combating Trafficking in Human Beings, in October 2011, and of the State Targeted Social Programme on Combating Trafficking in Human Beings for the period up to 2015, in March 2012.
Принятие Закона о противодействии торговле людьми( октябрь 2011 года) и Государственной целевой социальной программы противодействия торговле людьми на период до 2015 года март 2012 года.

The Republic of Korea extensively criminalized active bribery of foreign officials and officials of public international organizations in the Act on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business, whose Articles 2 and 3 cover all elements of the offence as envisaged by article 16, paragraph 1.
Республика Корея широко криминализовала активный подкуп иностранных должностных лиц и должностных лиц публичных международных организаций в Законе о борьбе с подкупом иностранных публичных должностных лиц, участвующих в международной коммерческой деятельности, его статьи 2 и 3 охватывают все элементы состава этого преступления, перечисленные в пункте 1 статьи 16.

Article 17 of the Act on combating money-laundering and the financing of terrorism provides for the establishment of a Financial Intelligence Unit, which has financial independence and decision-making powers and reports to the Ministry of Finance.
Статья 17 закона о борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма предусматривает создание Группы финансовой разведки, обладающей финансовой независимостью и полномочиями по принятию решений и подчиняющейся Министерству финансов.

With a view to improving and harmonizing legislation on counteracting terrorism in all its forms and manifestations, draft model acts on the defence of special technical equipment for receiving information, on counteracting political extremism and on amending and supplementing the Model Act on Combating Terrorism were drawn up within the framework of the CIS countries with the participation of Tajikistan and are being agreed in the country's Parliament.
В целях усовершенствования и гармонизации законодательств по противодействию терроризму во всех его формах и проявлениях, при участии Республики Таджикистан, в рамках стран Содружества Независимых Государств, разработаны и проходят согласование в парламенте страны проекты типовых законов<< Об охране специальных технических средств, предназначенных для получения информации>>,<< О противодействии политическому экстремизму>> и<< О внесении изменений и дополнений в типовой Закон о борьбе с терроризмом.

Mr. Morozov(Russian Federation) explained that the Act on Combating Extremist Activities, in force since 2002, had been amended several times to extend and refine the concept of extremist activity.
Г-н Морозов( Российская Федерация) объясняет, что в Закон о противодействии экстремистской деятельности, вступивший в силу в 2002 году, много раз вносились изменения в целях расширения и уточнения понятия экстремистской деятельности.

The Act on combating human trafficking was adopted in 2012 in compliance with the obligations of Iraq under the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
Закон о борьбе с торговлей людьми был принят в 2012 году во исполнение обязательств, взятых на себя Ираком по Протоколу о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющему Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.

Drafting of a strategy to combat violence against women in the Kurdistan Region; promulgation of the Act on combating domestic violence in 2011; four courts to handle cases of domestic violence were established pursuant to this Act; three of the court arbitrators are women.
Разработка стратегии борьбы с насилием в отношении женщин в Курдистане; вступление в силу Закона о борьбе с бытовым насилием в 2011 году; рассмотрение в четырех судах дел о бытовом насилии на основании упомянутого Закона; три должности судей в арбитражных судах занимают женщины.

To amend the Act on Combating Terrorism(Act No. 19/2012), in particular its definitions of acts of terrorism, terrorist groups and financing of terrorism, to ensure that it is in conformity with the Convention and other international human rights instruments, such as the International Covenant on Civil and Political Rights, and that its scope does not in practice extend to activities that do not constitute terrorism;
Внести поправки в Закон о борьбе с терроризмом( Закон№ 19/ 2012), в частности в определения понятий" террористические акты"," террористическая группа" и" финансирование терроризма", с тем чтобы обеспечить соответствие Закона Конвенции и другим международным документам по правам человека, таким как Международный пакт о гражданских и политических правах, и нераспространение на практике его сферы применения на деятельность, не являющуюся терроризмом;