What is the translation of " ACTION RESOLUTION " in Russian?

• действий резолюция
• мере резолюция

Examples of using Action resolution in English and their translations into Russian

Assistance in mine action resolution 64/84.
Помощь в деятельности, связанной с разминированием резолюция 64/ 84.

Report of the Secretary-General on the implementation of the Global Programme of Action resolution 50/148.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении Всемирной программы действий резолюция 50/ 148.

Assistance in mine action resolution 53/26 of 17 November 1998.
Помощь в деятельности, связанной с разминированием резолюция 53/ 26 от 17 ноября 1998 года.

Implementation of the Global Programme of Action resolution 50/148.
Осуществление Всемирной программы действий резолюция 50/ 148.

Assistance in mine action resolution 55/120 of 6 December 2000.
Помощь в деятельности, связанной с разминированием резолюция 55/ 120 от 6 декабря 2000 года.

In essence, that is also the aim of the 2002 Declaration and Plan of Action resolution S-27/2, annex.
По сути, такова же цель и принятых в 2002 году Декларации и Плана действий резолюция S- 27/ 2, приложение.

Having considered the memorandum of the Secretariat-General, the report of the Secretary-General on Joint Arab Action, resolution 7372 of the Council of the League at ministerial level(136th ordinary session, 13 September 2011), the outcome of the Manama Conference on the establishment of an Arab Court of Human Rights, held in the Kingdom of Bahrain on 25 and 26 February 2013, and resolution 7489 of the Council of the League at ministerial level 137th ordinary session, 10 March 2012.
Рассмотрев меморандум Генерального секретариата, доклад Генерального секретаря о Совместных арабских действиях, резолюцию 7372 Совета Лиги на уровне министров( 136я очередная сессия, 13 сентября 2011 года), итоговый документ Манамской конференции об учреждении Арабского суда по правам человека, которая проводилась в Королевстве Бахрейн 25- 26 февраля 2013 года, и резолюцию 7489 Совета Лиги на уровне министров 137я очередная сессия, 10 марта 2012 года.

Comprehensive ten-year Review Conference on the Implementation of the Almaty Programme of Action resolution 67/222.
Всеобъемлющий десятилетний обзор хода осуществления Алматинской программы действий резолюция 67/ 222.

Comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action resolutions 56/266 of 27 March 2002 and 57/195 of 18 December 2002.
Всеобъемлющее осуществление и последующие меры по выполнению Дурбанской декларации и Программы действий резолюции 56/ 266 от 27 марта 2002 года и 57/ 195 от 18 декабря 2002 года.

The Conference also endorses the Commission's Multi-Year Programme of Work and requests the Commission to oversee and assess the implementation of the Global Plan of Action Resolution 12/2007.
Конференция также утверждает Многолетнюю программу работы Комиссии и просит Комиссию осуществлять надзор и оценку выполнения Глобального плана действий Резолюция 12/ 2007.

Report of the Secretary-General on the implementation of the Global Programme of Action resolutions S-17/2, annex, 47/100 and draft resolution A/C.3/49/L.13/Rev.1.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении Всемирной программы действий резолюции S- 17/ 2, приложение, 47/ 100 и проект резолюции A/ C. 3/ 49/ L. 13/ Rev. 1.

At its fifty-eighth session, the General Assembly endorsed the Almaty Declaration and the Almaty Programme of Action resolution 58/201.
На своей пятьдесят восьмой сессии Ассамблея одобрила Алматинскую декларацию и Алматинскую программу действий резолюция 58/ 201.

The General Assembly endorsed the Vienna Declaration and the Programme of Action resolution 48/121 of 20 December 1993.
Генеральная Ассамблея одобрила Венскую декларацию и Программу действий резолюция 48/ 121 от 20 декабря 1993 года.

Document: Report of the Secretary-General comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action resolution 57/195.
Документ: доклад Генерального секретаря о всеобъемлющем осуществлении и последующих мерах по выполнению Дурбанской декларации и Программы действий резолюция 57/ 195.

Preliminary report of the Special Rapporteur on the concept and practice of affirmative action resolution 1998/5, para. 2.
Предварительный доклад Специального докладчика о концепции и практике позитивных действий резолюции 1998/ 5, пункт 2.

In 2003, at its fifty-eighth session, the General Assembly endorsed the findings and recommendations of the fourth five-year review and appraisal of the World Programme of Action resolution 58/132.
В 2003 году Генеральная Ассамблея на своей пятьдесят восьмой сессии одобрила выводы и рекомендации четвертого пятилетнего обзора и оценки Всемирной программы действий резолюция 58/ 132.

Comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action resolution 58/160 of 22 December 2003.
Всеобъемлющее осуществление и последующие меры по выполнению Дурбанской декларации и Программы действий резолюция 58/ 160 от 22 декабря 2003 года.

At its fifty-second session, the General Assembly decided to convene a special session from 30 June to 2 July 1999 in order to review and appraise the implementation of the Programme of Action resolution 52/188.
На своей пятьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея постановила созвать в период с 30 июня по 2 июля 1999 года специальную сессию для проведения обзора и оценки осуществления Программы действий резолюция 52/ 188.

Comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action resolution 56/266 of 27 March 2002.
Всеобъемлющее осуществление и последующие меры по выполнению Дурбанской декларации и Программы действий резолюция 56/ 266 от 27 марта 2002 года.

At its fifty-ninth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its sixtieth session on the progress made in the implementation of the Almaty Programme of Action resolution 59/245.
На своей пятьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о ходе осуществления Алматинской программы действий резолюция 59/ 245.

Comprehensive 10-year Review Conference on the Implementation of the Almaty Programme of Action resolution 67/222.
Конференция по всеобъемлющему 10- летнему обзору хода осуществления Алматинской программы действий резолюция 67/ 222.

Document: Note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the progress made in the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action resolution 52/148.
Документ: записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о прогрессе, достигнутом в осуществлении Венской декларации и Программы действий резолюция 52/ 148.

Document: Report of the Secretary-General on the implementation of the Global Programme of Action resolutions 47/100 and 49/168.
Документ: доклад Генерального секретаря об осуществлении Всемирной программы действий резолюции 47/ 100 и 49/ 168.

The Assembly welcomed the conclusion of the work of the Commission on the law of transboundary aquifers, accepted the Commission's recommendations and commended the draft articles to the attention of Governments without prejudice to the question of their future adoption or other appropriate action resolution 63/124.
Ассамблея с удовлетворением отметила завершение работы Комиссии над правом трансграничных водоносных горизонтов, приняла ее рекомендации и предложила проекты статей вниманию правительств без ущерба для вопроса об их будущем принятии или других соответствующих решениях резолюция 63/ 124.

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the comprehensive implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action resolution 1997/69, para. 14.
Доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о всеобъемлющем осуществлении Венской декларации и Программы действий резолюция 1997/ 69, пункт 14.

The Assembly took note of the articles, the text of which was annexed to resolution 66/100, and commended them to the attention of Governments and international organizations without prejudice to the question of their future adoption or other appropriate action resolution 66/100.
Ассамблея приняла к сведению статьи, текст которых был включен в резолюцию 66/ 100 в качестве приложения, и предложила их вниманию правительств, не затрагивая при этом вопроса об их будущем принятии или другой надлежащей мере резолюция 66/ 100.

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the comprehensive implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action resolution 1996/78, para. 15.
Доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о принятых мерах и о прогрессе, достигнутом в деле всеобъемлющего осуществления Венской декларации и Программы действий резолюция 1996/ 78, пункт 15.

Certainly, a significant event was the consensus adoption by the General Assembly of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy and plan of action resolution 60/288.
Безусловно, значимым событием является принятие Генеральной Ассамблеей консенсусом Глобальной стратегии и Плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе с терроризмом резолюция 60/ 288.

That increase included the increase previously recommended by the Commission of 0.12 per cent, as of 1 January 2013, on which the General Assembly had not taken action resolution 67/257, sect. B.
Это увеличение исчислено с учетом ранее рекомендованного Комиссией увеличения в размере, 12 процента с 1 января 2013 года, в отношении которого Генеральная Ассамблея не приняла решения резолюция 67/ 257, раздел B.

The General Assembly adopted a resolution on follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action resolution 54/141 of 17 December 1999.
Генеральная Ассамблея приняла резолюцию о последующей деятельности по итогам четвертой Всемирной конференции по положению женщин и всестороннем осуществлении Пекинской декларации и Платформы действий резолюция 54/ 141 от 17 декабря 1999 года.