What is the translation of " ACTION WEEK " in Russian?

• неделя действий
• недели действий

Examples of using Action week in English and their translations into Russian

Action week against violence.
Неделя действий против насилия.

Available in winter with ski pass- action weeks in December, January and the end of March.
Доступно в зимы со ски- пассом- недели действий в декабре, январе и в конце марта.

The Action Week against Racism was also a European-wide event.
Неделя действий против расизма также проводится во всей Европе.

The week of 18- 26 March 2007 was declared the European-Wide Action Week against Racism.
Неделя с 18 по 26 марта 2007 года была объявлена Европейской неделей действий против расизма.

The Action Week against Racism.
Неделя действий против расизма.

UNITED cherishes this International Day by organizing annually around that date the European-wide Action Week Against Racism.
ЮНАЙТЕД отмечает этот Международный день, ежегодно проводя в этот период Общеевропейскую неделю борьбы с расизмом.

Enjoy the action weeks also also from our large"a la carte" card.
Наслаждайтесь недели действий также и от нашей большой« а ля карт» карты.

The pressure was increased during the international education action week in April, held in 120 countries.
Соответствующее давление было увеличено в ходе проведения международной недели за деятельность в сфере образования, проходившей в апреле в 120 странах.

SASNIM Action Week for Infant and Maternal Health and Nutrition.
НДДМЗП Неделя действий в области детского и материнского здоровья и питания.

In 2009, the Global Campaign for Education will take adult literacy as its theme for Global Action Week.
В 2009 году в рамках Глобальной кампании за просвещение будет проведена Глобальная неделя действий, посвященная вопросам грамотности взрослого населения.

Humanitarian action week realized at“WORLDMED” Clinic due to support of Heydar Aliyev Foundation is over.
Завершилась неделя гуманитарной акции, проводимая при поддержке Фонда Гейдара Алиева в клинике« WORLDMED».

As for sport, the main feature of the events organised by UNAR during the Action Week is the participation in the Rome Marathon.
В области спорта основным мероприятием, которое было организовано ЮНАР в ходе Недели действий, является участие в Римском марафоне.

ITF Action Week can give a powerful boost to union campaigns, by providing unions with a united global voice;
Неделя действий МФТ может придать профсоюзным кампаниям мощное ускорение за счет выступления единым фронтом во всем мире.

NCCD organized this campaign annually, during the week declared by FARE as"Action Week against Racism in Football.
НСБД организовывал эту кампанию на ежегодной основе во время недели, объявленной ФАРЕ как<< Неделя действий против расизма в футболе.

This week, FARE is engaging in its fifth annual Action Week, and Israel wishes it the heartiest success in its very worthwhile endeavours.
На этой неделе ФАРЕ проводит пятую ежегодную Неделю действия, и Израиль сердечно желает ей успехов в этой благородной работе.

In order to focus the eff orts of VHCs and attract the attention of the population, CAHP decided to concentrate screening in a hypertension action week.
Чтобы сфокусировать усилия СКЗ и привлечь внимание населения, было решено проводить скрининг в рамках недели борьбы против гипертонической болезни.

The Global Action Week(Education for All) 2008 from 21 to 27 April 2008 on the theme Quality education to end exclusion;
Апреля 2008 года будет проведена Всемирная неделя действий( ВНД) 2008 года по теме<< Качественное образование как средство борьбы с социальной маргинализациейgt;gt;;

UNAR was working to change public attitudes to racism through the organization of sports events and activities within the framework of the"Action Week against Racism.
НУЛРД стремится изменить отношение общества к расизму посредством организации спортивных соревнований и мероприятий в рамках" Недели действий против расизма.

The“Football People” Action Week, which was organized by the Football against Racism in Europe(FARE) network and took place from 9 to 23 October 2014, is also worth mentioning.
Стоит отметить и проведение с 9 по 23 октября 2014 г. недели действий« Футбольный народ», проводимой сетью организаций Футбол против расизма в Европе( FARE).

During the 20052008 period, CCF mobilized children, teachers, entire communities, and national education networks to take advantage of Global Action Week for Education.
В период 2005- 2008 годов ХДФ призывал детей, учителей, целые общины и национальные образовательные сети использовать преимущества Глобальной недели действий за образование.

He explained that the 2011 FARE Action Week campaign had permitted the organization of more than 2,500 anti-racism activities in 41 countries in and around football grounds all over Europe.
Он объяснил, что благодаря Неделе действий ФАРЕ 2011 было организовано более 2 500 антирасистских мероприятий в 41 стране как на футбольных аренах, так и за их пределами по всей Европе.

With a view to improving the health of women and children, since 2008 the Government has organized a twice-yearly Action Week for Infant and Maternal Health and Nutrition.
В целях улучшения состояния здоровья женщин и детей правительство с 2008 года дважды в год проводит Неделю действий в области детского и материнского здоровья и питания НДДМЗП.

The ITF Action Week is a mega tool to assist union organising, by giving visibility to national union campaigns at the global level and providing a strong united voice to transport workers.
Мощным инструментом является Неделя действий МФТ, которая помогает вести оргработу, предает гласности национальные профсоюзные кампании и позволяет транспортникам громко высказать свое единое мнение.

On this occasion, Romania started its active participation in the annual European campaign"Action Week against Racism in Football" organised by the FARE network Football against Racism in Europe.
В этой связи Румыния приступила к активной деятельности в рамках ежегодной европейской кампании<< Неделя действий против расизма в футболе>>, организованной сетью ФАРЕ Футбол против расизма в Европе.

Action weeks to combat racism had also been organized to coincide with the International Day for the Elimination of Racial Discrimination and numerous anti-discrimination projects had been conducted in several other cantons.
Были также организованы недели действий по борьбе с расизмом, совпавшие с Международным днем борьбы за ликвидацию расовой дискриминации, а в ряде других кантонов осуществлены многочисленные проекты, направленные на борьбу с дискриминацией.

Since 2008, the Government has organized twice-yearly action weeks on maternal and child health and nutrition with the aim of improving the state of women and children's health.
Начиная с 2008 года правительство также проводит дважды в год Недели действий по обеспечению здоровья и питания матери и ребенка( САСНИМ), призванные содействовать улучшению состояния здоровья женщин и детей.

Other UNESCO activities included the awarding of International Literacy Prizes, a global action week on Education for All and the work of goodwill ambassadors.
Прочие мероприятия ЮНЕСКО включают в себя вручение международных премий за заслуги в области распространения грамотности, проведение Недели глобальных действий в рамках достижения цели<< Образование для всех>> и работа послов доброй воли.

In addition, the Youth Board of Cyprus highlighted the Action Week against Racism(15-22 March 2003) by organizing a number of activities, such as a round-table discussion for the International Day for the Elimination of Racial Discrimination.
Помимо этого, Молодежный совет Кипра активно освещал работу Недели действий против расизма( 15- 22 марта 2003 года), организовав целый ряд мероприятий, в том числе обсуждение<< за круглым столом>> в рамках подготовки к Международному дню борьбы за ликвидацию расовой дискриминации.

The organization participated in various sessions of the Human Rights Council, the 2008 World Conference on Higher Education, held in Paris, the FAO World Summit on Food Security, held in November 2009, the UNESCO Global Action Week on education, held from 21 to 26 April 2008, the Sixth UNESCO Youth Forum, held in Paris from 1 to 3 October 2009, and the thirty-fifth UNESCO General Conference, held in Paris from 6 to 23 October 2009.
Организация участвовала в работе ряда сессий Совета по правам человека, во Всемирной конференции 2008 года по высшему образованию в Париже, во Встрече на высшем уровне ФАО по вопросам продовольственной безопасности( ноябрь 2009 года), в Глобальной неделе действий ЮНЕСКО в поддержку образования( 21- 26 апреля 2008 года), в шестом молодежном форуме ЮНЕСКО( Париж, 1- 3 октября 2009 года), а также в тридцать пятой Генеральной конференции ЮНЕСКО Париж, 6- 23 октября 2009 года.

The Education for All Global Action Week 2009 called on Governments and international agencies, nine years after the adoption of the six Education for All goals, to give serious attention to prioritizing and funding the achievement of Education for All goal 4.
В 2009 году, через девять лет после принятия шести целей программы<< Образование для всех>>, организаторы Всемирной недели действий по программе<< Образование для всех>> призвали правительства и международные учреждения уделить серьезное внимание повышению приоритета и выделению финансовых средств на достижение цели 4 программы<< Образование для всех.