What is the translation of " ACTIVE SOLIDARITY " in Russian?

• активной солидарности
• действенную солидарность
• активную солидарность
• активная солидарность

Examples of using Active solidarity in English and their translations into Russian

We would like to thank all our partners for their active solidarity.
Мы хотели бы поблагодарить всех наших партнеров за их активную поддержку.

Venezuela is aware that the active solidarity of our people is a way of working together to make progress.
Венесуэла понимает, что активная солидарность нашего народа-- это своего рода совместная работа на благо прогресса.

And I thank our fellow members in the Non-Aligned Movement and in the Group of 77 for their active solidarity.
Я также благодарю наших соратников по Движению неприсоединения и по Группе 77 за их активную солидарность.

Let us shape our relationships for active solidarity and willing adherence to the principle of shared responsibility.
Давайте придадим нашим отношениям характер активной солидарности и добровольного следования принципу разделенной ответственности.

I should like in particular to convey our gratitude to the neighbouring countries of Guinea-Bissau for their active solidarity with our people.
Я хотел бы особо поблагодарить соседние с Гвинеей-Бисау страны за их активную солидарность с нашим народом.

AUF promotes an active solidarity among its membre institutions and helps them in finding the answers to the challenges they face.
AUF способствует активной солидарности между университетами- членами агентства и оказывает им поддержку для решения стоящих перед ними задач.

In this undertaking, Cambodians must be able to rely on the active solidarity of the international community.
Выполняя эту задачу, камбоджийцы должны иметь возможность рассчитывать на активную солидарность международного сообщества.

Owing to the compelling imbalance of power between Israel and the Palestinians, that courageous people greatly needs our active solidarity.
Поскольку сложился дисбаланс сил между израильтянами и палестинцами, этот мужественный народ остро нуждается в нашей активной солидарности.

Its efforts are focused on improving the active solidarity income(RSA) system and implementing the right to housing more forcefully.
Ее усилия были направлены на совершенствование системы пособий в рамках активной солидарности( ПАС) и более широкое осуществление права на жилище.

But we also need to guide in the right direction the aspirations of our peoples to live in peace, liberty, progress and active solidarity.
При этом нам также необходимо направлять в правильное русло чаяния наших народов на жизнь в условиях мира, свободы, прогресса и активной солидарности.

Once again, is the proof of our vibrant and active solidarity with the Palestinian cause and with a great people who wish to have a homeland.
Это лишний раз подтверждает нашу решительную и активную солидарность с делом палестинцев и с прекрасным народом, который хочет иметь свою родину.

The development of a Mediterranean cultural feeling promotes the establishment of better understanding and more active solidarity among the peoples of that region.
Развитие чувства средиземноморской культуры будет содействовать улучшению взаимопонимания и активизации солидарности между народами региона.

The success of any common action would depend on active solidarity among all States and the implementation of a multifaceted global strategy.
Успешное осуществление любых общих действий будет зависеть от активной солидарности всех государств и осуществления многоаспектной глобальной стратегии.

Unions must fight on two fronts at once: they must defend social and trade union rights and maintain active solidarity between workers and the unemployed.
Профсоюзам приходится вести борьбу одновременно на два фронта: защищать социальные и профсоюзные права и поддерживать активную солидарность между трудящимися и безработными.

We were moved by the need to express our active solidarity towards a justice-loving people, a people that is suffering-- human beings, like us.
Нас побудила к этому необходимость выразить нашу активную солидарность по отношению к народу, стремящемуся к справедливости, к страдающему народу, к таким же людям, как мы.

It was in this spirit that Gabon, through its head of State, President Bongo, said at Copenhagen that only active solidarity among nations could give credibility to our work.
Руководствуясь этими соображениями, Габон через главу своего государства президента Бонго заявил в Копенгагене, что лишь активная солидарность между государствами может подкрепить наши усилия.

URGES all Member States to show active solidarity towards Haiti and take action to provide a collective response to the challenge brought about by the earthquake;
Настоятельно призываем все государства- члены проявить деятельную солидарность с Гаити и коллективными усилиями помочь ликвидировать последствия землетрясения;

Since taking the throne, His Majesty King Mohammed VI has always promoted active solidarity for the least developed countries.
С момента вступления на трон Его Величество король Мохаммед VI начал проведение политики активной солидарности с наименее развитыми странами.

My country demonstrated its active solidarity during that tragedy, because a passive response to such crimes is no more acceptable in the international arena than it is at home.
Моя страна продемонстрировала свою активную солидарность во время этой трагедии, поскольку пассивный отклик на такие преступления неприемлем на международной арене, так же как и внутри стран.

Let us rest assured: the success of this noble mission will depend on active solidarity between nations, which should be our banner in the fight.
Мы должны быть уверены в одном: успех этой благородной миссии зависит от активной солидарности между государствами, которая должна стать лозунгом нашей борьбы.

Undertake solidarity missions to States which request them, in order to express to the peoples of these sister countries the support and active solidarity of member countries.
Направлять миссии солидарности в те государства, которые просят об этом, с тем чтобы выразить народам этих братских стран поддержку и действенную солидарность со стороны стран- членов.

We take this opportunity to express our appreciation for the active solidarity and financial and material support extended by African countries to Haiti.
Мы хотели бы, пользуясь случаем, выразить признательность за активную солидарность африканских стран с Гаити и оказанную ими финансовую и материальную поддержку этой стране.

We reaffirm our active solidarity with the peoples of the Middle East and will continue to support the relevant United Nations resolutions on the Middle East and the Palestinian question.
Мы подтверждаем нашу активную солидарность с народами Ближнего Востока и будем попрежнему поддерживать соответствующие резолюции Организации Объединенных Наций по ближневосточному и палестинскому вопросам.

Senegal stressed that while Haiti had to rely on itself, it also relied on active solidarity of other countries and international community as a whole.
Сенегал подчеркнул, что, хотя Гаити приходится опираться на собственные силы, она опирается также на активную солидарность других стран и международного сообщества в целом.

The scourge of the illicit traffic in drugs has become a global problem, and it can be eliminated only through international cooperation based on partnership and active solidarity.
Бедствие незаконного оборота наркотиков приобрело масштабы глобальной проблемы, и ликвидировано оно может быть только посредством международного сотрудничества, основанного на партнерстве и активной солидарности.

Morocco was one of the first countries to show its active solidarity with that sisterly African country in the framework of a multilateral humanitarian mission.
Марокко была одной из первых стран, которые заявили о своей активной солидарности с братской африканской страной в рамках многосторонней гуманитарной миссии.

Everything that we have been developing can be summed up in a few words: strategic vision and a longterm outlook; political will; active solidarity; and tenacity in the face of all trials.
Все то, чем мы занимаемся, можно резюмировать в нескольких словах: во всех наших усилиях необходимы стратегическое видение и долгосрочная перспектива, политическая воля, активная солидарность и настойчивость.

But this success also depends on the manifestation of active solidarity on the part of all leading industrially developed countries, developing countries and countries with economies in transition.
Но этот успех во многом связан с проявлением действенной солидарности между ведущими промышленно развитыми странами, развивающимися странами и странами с переходной экономикой.

More than ever, developing countries call upon the international community to display effective and active solidarity in order to limit the worst effects of this pandemic.
Развивающиеся страны более, чем когда-либо, призывают международное сообщество проявить реальную и активную солидарность, с тем чтобы свести к минимуму наихудшие последствия этой пандемии.

Expresses its active solidarity with the Comorian people and supports the Comorian Government in its political and diplomatic efforts to effectively restore the Island to its natural entity.
Выражает активную солидарность с народом Коморских Островов и поддержку правительства Коморских Островов в его политических и дипломатических усилиях по эффективному возвращению острова в состав его естественного организма;