Examples of using Activities which affect in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Economic and other activities which affect the interests.
Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает.Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories: draft resolution submitted by the Chairman.
Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий: проект резолюции, представленный Председателем.On recommendation of the General Committee,the Assembly included the item entitled"Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories" in its agenda see A/53/PV.3.
По рекомендации Генерального комитета Ассамблея включила пункт,озаглавленный<< Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий>>, в свою повестку дня см. A/ 53/ PV. 3.Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories[93]: draft resolution II A/54/23(Part III), chap. XIII.
Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий[ 93]: проект резолюции II A/ 54/ 23( часть III), глава XIII.At its fifty-ninth session, the General Assembly requested the Special Committee to continue to examine the question of economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories and to report thereon to the Assembly at its sixtieth session resolution 59/128.
На своей пятьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея просила Специальный комитет продолжить изучение вопроса об экономической и иной деятельности, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий, и представить по нему доклад Ассамблее на ее шестидесятой сессии резолюция 59/ 128.Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories resolution 55/138 and decision 55/426 of 8 December 2000.
Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий резолюция 55/ 138 и решение 55/ 426 от 8 декабря 2000 года.Under this item,the Fourth Committee adopted a draft resolution entitled"Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories", contained in paragraph 7 of the report.
По этому пункту Четвертыйкомитет принял проект резолюции, озаглавленный<< Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий>>, содержащийся в пункте 7 доклада.Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories: report of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Com- mittee)(A/53/602) 88 and 18.
Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий: доклад Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет)( A/ 53/ 602) 88 и 18.At its sixtieth session, the General Assembly requested the Special Committee to continue to examine the question of economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories and to report thereon to the Assembly at its sixty-first session resolution 60/111.
На своей шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея просила Специальный комитет продолжить изучение вопроса об экономической и иной деятельности, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий, и представить по нему доклад Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии резолюция 60/ 111.Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories.
Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся.The item would then read:“Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories”.
Таким образом этот пункт гласил бы:" Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий.Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories.
Экономическая и иная деятельность, затрагивающая интересы народов несамоуправляющихся территорий.The Special Committee considered the question of economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories at its 6th meeting, on 24 June 2014.
Специальный комитет рассмотрел вопрос об экономической и иной деятельности, затрагивающей интересы несамоуправляющихся территорий, на своем 6м заседании 24 июня 2014 года.Agenda item 57:Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories A/66/23 chaps. V and XII.
Пункт 57 повестки дня:Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий A/ 66/ 23 гл. V и XII.The report submitted under agenda item 35,entitled"Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories", is contained in document A/60/481.
Доклад, представленный в соответствии с пунктом 35 повестки дня, озаглавленным<<Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий>>, содержится в документе А/ 60/ 481.Agenda item 81:Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories continued.
Пункт 81 повестки дня:Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий продолжение.All of these institutions carry out activities which affect indigenous peoples but provide limited means for indigenous voices to be heard.
Все эти учреждения проводят мероприятия, касающиеся коренных народов, однако не предоставляют больших возможностей для выражения мнения последних.Agenda item 88:Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories A/58/23(part II), chap. V, A/58/23(part III), chap. XII sect. B.
Пункт 88 повестки дня:Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий А/ 58/ 23( часть II), глава V, А/ 58/ 23( часть III), глава XII B.Agenda item 81:Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories(continued) A/57/23(Part II), chapter V, A/57/23(Part III), chapter XIII B.
Пункт 81 повестки дня:Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий( продолжение) A/ 57/ 23( Part II), глава V, A/ 57/ 23,( Part III), глава XIII B.Draft resolution relating to economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories, submitted under agenda item 88 A/53/23(Part III), chap. V, para. 8.
Проект резолюции по вопросу об экономической и иной деятельности, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий, представленный по пункту 88 повестки дня A/ 53/ 23( Part III), глава V, пункт 8.Draft resolution II on economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories, submitted under agenda item 81 A/57/23(Part III), chap. XIII, sect. B.
Проект резолюции II об экономической и иной деятельности, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий, представленный в соответствии с пунктом 81 повестки дня A/ 57/ 23( Часть III), глава XIII, раздел B.Draft resolution II on economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories, submitted under agenda items 88 and 91 A/58/23(Part III), chap. XII, sect. B.
Проект резолюции по вопросу об экономической и иной деятельности, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий, представленный по пунктам 88 и 19 повестки дня A/ 58/ 23( Part III), глава XII, раздел B.
