What is the translation of " ACTUALLY START " in Russian?

• фактически начать
• собственно начать
• действительно начинаем

Examples of using Actually start in English and their translations into Russian

And then he actually started telling me that.
И тогда он, вообще-то, начал говорить мне.

Keep your legs closed until the exam actually starts.
Не раздвигай ноги до собственно начала осмотра.

I actually started believing we could save the guy.
Я на самом деле начала верить, мы можем спасти парня.

I don't think the motor actually started, did it?
Я не думаю, что мотор вообще заводился, я прав?

Can we actually start earning some time off now?
Может мы все-таки начнем отрабатывать наше время прямо сейчас?

The production of beads then actually started in Japan.
Изготовление бусины, тогда на самом деле началось в Японии.

Our actually started work long before 1998- back in the 1980s.
Наш фактически начал работу задолго до 1998- го- еще в 1980- х.

If you do, I might actually start to trust you.
Если сделаешь, я, смогу, в самом деле начать тебе доверять.

The client can just roam the internet or go to the games launch section and actually start playing.
Клиент может просто бродить по интернету или зайти в раздел запуска игр и, собственно начать играть.

When we, uh, when we actually started that game.
Когда мы, ооо, когда же мы в действительности начали эту партию.

The client can simply surf the Internet or go to the section running games and actually start playing.
Клиент может просто бродить по интернету или зайти в раздел запуска игр и, собственно начать играть.

So, when Japanese people actually started to enjoy Hanami then?
Итак, когда японцы действительно начали наслаждаться Ханами?

He actually started EAS, a company that develops and sells nutritional supplements aimed towards increasing sporting achievements.
Он фактически начал EAS, компания, которая разрабатывает и продает пищевые добавки направленные в сторону увеличения спортивных достижений.

Mass production was planned and actually started in 2010.
Массовое производство планировалось и реально началось в 2010 году.

You know, you actually started to tell me something back at the airstrip.
Знаешь, ты вообще начал говорить мне что-то, там на аэродроме.

Matthew's longing for a deeper life in Christ actually started when he was very young.
Стремление Мэтью к глубокой жизни во Христе началось фактически уже в детстве.

I think that I actually started to believe the crap that we sell here.
Думаю, что я в самом деле начала верить в то дерьмо, что мы здесь продаем.

And that's the last of our acclimatization before we actually start heading for the summit.
Это последний этап акклиматизации перед тем, как мы начнем собственно штурм.

The White movement actually started with the Kornilov Putsch yet in the times of Provisional Government.
Белое движение фактически началось с восстания генерала Корнилова еще при временном правительстве.

Only after strategy approval by the client the legal services actually start and the Firm is hired.
После утверждения стратегии клиентом, начинается собственно услуга, а Фирма считает себя нанятой.

I know that the P-6 this year actually started their preparatory work very early, and I think that that has shown in the way in which our work was conducted.
Я знаю, что в этом году председательская шестерка фактически начала свою подготовительную работу очень рано, и мне думается, что это показал тот стиль, в каком велась наша работа.

But did you know that when you consume fewer calories, your body will actually start spending less calories, eh?
Но знаете ли вы, что, когда вы потребляете меньше калорий, ваше тело будет фактически начала тратят меньше калорий, а?

The politicization of EU actions actually started with the conclusion of Partnership and Cooperation Agreements with Armenia, Azerbaijan and Georgia in June 1999 in Luxembourg.
Политизация действий ЕС на деле началась с момента заключения Соглашений о партнерстве и сотрудничестве с Арменией, Азербайджаном и Грузией в июне 1999 года в Люксембурге.

Check what can be traded in order to withdraw, before you actually start trading with your free forex money.
Проверьте, чем можно торговать, чтобы вывести деньги, до того, как вы на самом деле начнете торговлю бесплатными деньгами Форекс.

However, it will be more difficult to retain popularity if the dismissals of employees in the public sector actually start.
Однако труднее будет сохранить популярность, если действительно начнут увольнять чрезмерное количество людей, работающих в государственном секторе.

A number of projects had been obligated if not actually started, and would be well under way by the end of the biennium.
Ряд проектов, которые фактически начаты не были, были утверждены и будут эффективно осуществляться до конца двухгодичного периода.

One of the key factors implying the foregoing attractiveness is the simplicity with which the person can actually start own brokerage activity.
Одним из ключевых факторов, которые добавляют эту самую привлекательность, является простота, с которой человек может фактически начать собственную брокерскую деятельность.

So, in order to reach that perfect world where we actually start selling things rather than running from the bogeyman, there will be some rules.
Итак, чтобы дожить до этой утопии, где мы действительно начнем продавать, а не бегать от бабайки, введем несколько правил.

It was a question that I raised with all members in the context of our bilateral and also regional discussions before the Conference on Disarmament actually started.
Это вопрос, который я поднимал перед всеми членами в контексте наших двусторонних контактов, а также региональных дискуссий до того, как Конференция по разоружению фактически начала свою работу.

The PhoenixSharpmaxx new Hybrid polishing pads actually start the polishing process as they begin to close the pores of the floor.
В PhoenixTM Sharpmaxx новый гибридный полировки на самом деле начать процесс полировки, как они начинают закрывать поры этаже.