What is the translation of " ADAPTATION PLANNING PROCESSES " in Russian?

• процессов планирования адаптации
• процессы планирования адаптации

Examples of using Adaptation planning processes in English and their translations into Russian

Experience gained under other adaptation planning processes.
Опыт, накопленный в рамках других процессов планирования.

II. Methods and tools for adaptation planning processes addressing ecosystems, human settlement, water resources and health.
II. Методы и инструменты для процессов планирования адаптации в отношении экосистем, населенных пунктов, водных ресурсов и здоровья.

The compilation of case studies on national adaptation planning processes.
Подборку тематических исследований по национальным процессам планирования деятельности по адаптации.

All Parties noted that some adaptation planning processes, both related to and similar to the NAP process, are already under way.
Все Стороны отметили, что некоторые процессы планирования адаптации, как связанные с процессом НПА, так и схожие с ним, уже идут.

Local institutions in many countries have begun to engage in participatory adaptation planning processes.
Местные учреждения во многих странах начали осуществлять процессы планирования в области адаптации на основе привлечения широкого круга участников.

II. Methods and tools for adaptation planning processes addressing ecosystems.
II. Методы и инструменты для процессов планирования адаптации.

Another Party mentioned that assistance is needed to ensure synergy between the outcomes of the analytical work related to loss and damage caused by climate change and the adaptation planning processes.
Другая Сторона указала на необходимость оказания помощи для увязки результатов аналитической работы по вопросам потерь и ущерба от изменения климата и процессов планирования в области адаптации.

Tool for integration of ecosystems into climate change adaptation planning processes, by Conservation International;
Инструмент для интеграции экосистем в процессы планирования адаптации к изменению климата," Консервэйшн интернэшнл";

The Technology Action Framework shall be linked with the Coordinating Mechanism and nationally appropriate mitigation actions and Low Emissions Growth Plans, as well as with national adaptation planning processes.
Сеть для действий в области технологии действует в увязке с Координационным механизмом, соответствующими национальным условиям действиями по предотвращению изменения климата и планами роста при низком уровне выбросов, а также с национальными процессами планирования адаптации.

A synthesis of lessons learned from other adaptation planning processes, and of information on support needs for the application of the NAP guidelines.
За ней следуют обобщение уроков, извлеченных из других процессов планирования адаптации, а также информация о потребностях в поддержке применения руководящих принципов НПА.

The Party also mentioned a desire for the LEG to assist in compiling examples, outputs, products and lessons learned from other adaptation planning processes(see chapter III. D), so that LDCs can learn from each other.
Эта Сторона также высказала пожелание о том, чтобы ГЭН помогала составлять подборки примеров, выпускаемых материалов, продуктов и информации об извлеченных уроках, источником которых являются другие процессы планирования адаптации( см. главу III. D), с тем чтобы НРС могли учиться друг у друга.

III. Good practices and lessons learned, related to adaptation planning processes, including monitoring and evaluation, addressing the four issues of ecosystems, human settlements, water resources and health.
III. Передовая практика и извлеченные уроки, касающиеся процессов планирования адаптации, включая мониторинг и оценку, по четырем аспектам, связанным с экосистемами, населенными пунктами, водными ресурсами и здоровьем.

Methods and tools developed and implemented by countries and NWP partner organizations for adaptation planning processes are mainly available and implemented for.
Методы и инструменты, разработанные и применяемые странами и организациями- партнерами НПР для процессов планирования адаптации, созданы и используются в основном для.

Each Party shall, as appropriate, engage in adaptation planning processes and the implementation of actions, including the development or enhancement of relevant plans, policies and/or contributions, which may include.
Каждая Сторона надлежащим образом участвует в процессах планирования и осуществлении действий в области адаптации, включая разработку или укрепление соответствующих планов, политики и/ или вкладов, которые могут включать.

In line with the integrated approach, some Parties believe that NAPs should support adaptation planning processes, rather than be seen as a separate plan.
Руководствуясь комплексным подходом, некоторые Стороны высказали мнение о том, что НПА должны поддерживать процессы планирования мер по адаптации, а не рассматриваться в качестве самостоятельного плана.

To ensure robust adaptation planning processes, decision-making processes in adaptation planning need to be informed by local and scientific information e.g. on the viability of specific technical interventions.
В целях надежного осуществления процессов планирования адаптации процессы принятия решений, связанных с планированием адаптации, должны основываться на использовании местной и научной информации к примеру, об эффективности конкретных мер технического характера.

Local adaptive capacity could be enhanced by including communication and use of climate information in adaptation planning processes and enabling communities to live with the uncertainty and risks that climate change presents;
Местный адаптационный потенциал может быть усилен за счет включения компонентов коммуникации и использования информации об изменении климата в процессы планирования адаптации и предоставления общинам возможности приспособиться к неопределенности и рискам, связанным с изменением климата;

Provide an interactive facilitation service for actions identified through low-emission development strategy, national adaptation programmes of action, technology needs assessments and/or national adaptation planning processes.
Обеспечивать интерактивное стимулирующее обслуживание для действий, определенных в рамках стратегий развития с низким уровнем выбросов, национальных программ действий в области адаптации, оценок технологических потребностей и/ или национальных процессов планирования в области адаптации.

Good practices and lessons learned in relation to adaptation planning processes, including on monitoring and evaluation, addressing the four issues mentioned above;
Передовой практике и извлеченных уроках в отношении процессов планирования адаптации, включая мониторинг и оценку, которые касаются четырех вышеупомянутых аспектов;

Provide an interactive facilitation service for actions identified through low-emission development strategy, technology needs assessments, nationally appropriate mitigation actions, and/or national adaptation planning processes.
Создать интерактивную службу по поощрению выявленных действий посредством разработки соответствующих стратегий развития с низким уровнем выбросов, проведения оценок потребностей в технологии, осуществлению действий по предупреждению изменения климата, соответствующих национальной специфике, и/ или организации национальных процессов планирования в области адаптации.

Available and implemented tools and methods for adaptation planning processes addressing the four issues of ecosystems, human settlements, water resources and health;
Имеющихся и применяющихся инструментах и методах для процессов планирования адаптации, учитывающих четыре аспекта, связанные с экосистемами, населенными пунктами, водными ресурсами и здоровьем;

Some good practices and key lessons have emerged from the experience of countries and NWP partner organizations with developing and implementing a wide array of approaches to national adaptation planning processes addressing the four issues of ecosystems, human settlements, water resources and health.
Некоторые передовые виды практики и важные уроки извлечены из опыта стран и организаций- партнеров НПР в области разработки и применения широкого ряда подходов к национальным процессам планирования адаптации по четырем аспектам, связанным с экосистемами, населенными пунктами, водными ресурсами и здоровьем.

In its NEEDS report, the Philippines announced that adaptation planning processes are under way and that adaptation strategies are being developed at national level, which will eventually be consolidated, integrated and costed.
В своем докладе о проекте NEEDS Филиппины сообщили, что в настоящее время осуществляются процессы адаптационного планирования и что на национальном уровне разрабатываются адаптационные стратегии, которые в конечном итоге будут консолидированы, интегрированы и подвергнуты ценовой оценке.

Welcoming the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change compilation of case studies on national adaptation planning processes, and the report on the twenty-second meeting of the Least Developed Countries Expert Group.
Приветствуя Найробийскую программу работы в области воздействий изменения климата, уязвимости и адаптации, компиляцию тематических исследований по процессам планирования адаптации и доклад о работе двадцать второго совещания Группы экспертов по наименее развитым странам.

A wide range of methods and tools have been developed by Parties and NWP partner organizations, including comprehensive risk management and adaptation decision-making frameworks, sectoral and integrated assessment models, knowledge platforms, and guidance documents and tools see the annex for examples of methods and tools for adaptation planning processes under each of the four issues.
Сторонами и организациями- партнерами НПР был разработан широкий ряд методов и инструментов, включающий механизмы управления рисками и принятия решений в области адаптации, модели секторальной и комплексной оценки, площадки для обмена знаниями, а также руководящие документы и инструменты примеры методов и инструментов для процессов планирования адаптации по каждому из четырех аспектов приведены в приложении.

Certain elements common to the submissions received from Parties and NWP partner organizations have emerged on adaptation planning processes addressing ecosystems, human settlements, water resources and health, as well as on linking national and local adaptation processes..
В ходе рассмотрения полученных представлений Сторон и организаций- партнеров НПР были выявлены некоторые общие элементы, касающиеся процессов планирования адаптации в отношении экосистем, населенных пунктов, водных ресурсов и здоровья, а также усиления взаимосвязи между процессами адаптации на национальном и на местном уровнях.

Synthesis report on methods and tools for, and good practices and lessons learned relating to adaptation planning processes addressing ecosystems, human settlements, water resources and health, and good practices and lessons learned related to processes and structures for linking national and local adaptation planning..
Сводный доклад о методах, инструментах, передовой практике и извлеченных уроках, связанных с процессами планирования адаптации в отношении экосистем, населенных пунктов, водных ресурсов и здоровья, и о передовой практике и извлеченных уроках, связанных с процессами и структурами для увязки национальных и местных планов в области адаптации..

National adaptation plans[are to be][should be][reviewed and] updated[every[three to] four years][with financial support from the Convention Adaptation Fund].[Implementation of] national[adaptation plans[and actions]][adaptation planning processes][should be ongoing and iterative, and activities][should be][could be][reported][included] as part of a country's national communication.
Национальные планы адаптации[ должны][ пересматриваться и] обновляться[ раз в[ три] четыре года][ при финансовой поддержке со стороны Фонда по адаптации Конвенции]. Национальные[ планы[ и действия] по адаптации][ процессы планирования адаптации][ должны осуществляться на постоянной и итеративной основе, и информация о соответствующей деятельности][ должна][ могла бы][ направляться][ включаться] в национальные сообщения.

The SBI also looked forward to the compilation of case studies on national adaptation planning processes, including tools and approaches used for the prioritization and implementation of actions, to be prepared under the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change by the thirty-seventh session of the SBSTA.
ВОО также выразил надежду на получение компиляции тематических исследований по процессам национального планирования в области адаптации, включая инструменты и подходы, применяемые для установления порядка очередности и осуществления соответствующих действий, которые будут подготовлены в рамках Найробийской программы работы в области воздействий изменения климата, уязвимости и адаптации к тридцать седьмой сессии ВОКНТА.

WRI's National Adaptive Capacity framework helps to assess and analyse the strengths and weaknesses of institutions involved in adaptation planning and to identify capacity gaps within institutions so that those involved in adaptation planning processes can assess how institutions may or may not need to adjust to incorporate and support adaptation planning and build institutional capacity.
Рамки для укрепления национального адаптационного потенциала, разработанные ИМР, помогают оценить и проанализировать сильные и слабые стороны в работе учреждений, вовлеченных в планирование адаптации, и выявить их недостатки, с тем чтобы участники процесса планирования адаптации могли оценить допустимость корректировок деятельности соответствующих органов по адаптации в целях содействия процессу планирования адаптации и наращиванию институционального потенциала.