What is the translation of " ADAPTATION PROGRAMMES OF ACTION " in Russian?

• программ действий в области адаптации
• программы действий по адаптации
• адаптационные программы действий
• программы действий в области адаптации
• программах действий в области адаптации
• программ действий по адаптации
• программах действий по адаптации
• программам действий в области адаптации

Examples of using Adaptation programmes of action in English and their translations into Russian

National Adaptation Programmes of Action.
Национальные программы действий по адаптации.

Elements for implementation strategies for national adaptation programmes of action.
Элементы стратегий осуществления для национальных программ действий в области адаптации.

Relevant information from national adaptation programmes of action, including reports from the LEG and submissions by Parties;
Соответствующая информация из национальных программ действий в области адаптации, в том числе из докладов ГЭН и представлений Сторон;

Status of submissions of national communications and national adaptation programmes of action.
Положение с представлением национальных сообщений и национальных программ действий в области адаптации.

Countries in carrying out National Adaptation Programmes of Action, for which 10 follow-up projects are under development to date.
ПРООН оказывает поддержку 30 странам в осуществлении национальных программ действий по адаптации, для которых уже разрабатываются 10 последующих проектов.

Support needed to fully implement national adaptation programmes of action.
Необходимая поддержка для полного осуществления национальных программ действий в области адаптации.

Integrating national adaptation programmes of action into national development plans and medium- and long-term adaptation planning.
Интеграция национальных программ действий в области адаптации в национальные планы развития и среднесрочные и долгосрочные планы адаптационной деятельности.

Supporting the preparation of national adaptation programmes of action;
Оказание помощи в подготовке национальных программ действия в области адаптации;

National adaptation programmes of action" means national adaptation programmes of action referred to in decision 5/CP.7, paragraph 11(c);
Национальные программы действий в области адаптации" означает национальные программы действий в области адаптации, упомянутые в решении 5/ CP. 7, пункт 11 c;

Preparing national adaptation programmes of action.
Подготовка национальных программ действий в области адаптации.

Recognizing the work that still needs to be done to effectively implement national adaptation programmes of action.
Признавая работу, которую еще предстоит провести с целью эффективного осуществления национальных программ действий в области адаптации.

Technology in national adaptation programmes of action.
Технология в национальных программах действий в области адаптации.

Encourages affected Parties to integrate sustainable land management issues within the UNFCCC national adaptation programmes of action(NAPAs);
Призывает затрагиваемые страны- Стороны учитывать проблемы устойчивого управления землями в национальных программах действий по адаптации( НПДА) РКИКООН;

Reiterating the need to implement national adaptation programmes of action as soon as possible after completion.
Вновь подтверждая необходимость скорейшего осуществления национальных программ действий в области адаптации после завершения их подготовки.

National capacity to conduct V&A assessment for national communications and national adaptation programmes of action NAPAs.
Национальный потенциал для проведения оценки УиА для национальных сообщений и национальных программ действий в области адаптации НПДА.

Integration of information contained in national adaptation programmes of action into second and subsequent national communications.
Включение информации, содержащейся в национальных программах действий по адаптации, во вторые и последующие национальные сообщения.

A special need of LDCs is the establishment of a process to develop National Adaptation Programmes of Action NAPA.
Одна из конкретных потребностей НРС состоит в налаживании процесса разработки национальной программы действий по адаптации НПДА.

Furthermore, UNDP is developing national adaptation programmes of action in seven small island developing States that are least developed countries.
Кроме того, ПРООН разрабатывает в семи малых островных развивающихся государствах, которые являются наименее развитыми странами, национальные программы действий по адаптации.

Potential technical and financial difficulties faced by least developed country Parties in implementing their national adaptation programmes of action.
Возможные технические и финансовые трудности, с которыми могут столкнуться Стороны, являющиеся наименее развитыми странами, в ходе реализации своих национальных программ действий в области адаптации.

National Adaptation Programmes of Action were highlighted as potentially important in addressing long-term adaptation needs in addition to immediate ones.
Было отмечено, что национальные программы действий по адаптации могут играть важную роль в удовлетворении как срочных, так и долговременных потребностей в адаптации..

Areas of support other than national adaptation programmes of action.
Области оказания поддержки помимо национальных программ действий в области адаптации.

As priorities, inter alia, in national adaptation programmes of action, national communications, national sustainable development strategies, poverty reduction strategies and other relevant national plans;
Как приоритеты, в частности, в национальных программах действий в области адаптации, национальных сообщениях, национальных стратегиях устойчивого развития, стратегиях сокращения масштабов нищеты и в других соответствующих национальных планах;

To enhance support to LDCs preparing national adaptation programmes of action NAPAs.
Усилить поддержку НРС в деле подготовки национальных программ действий в области адаптации НПДА.

Under the GEF Least Developed Countries Fund, national adaptation programmes of action were developed for several small island developing States on the list of the least developed countries, including Kiribati, Samoa, Sao Tome and Principe, Tuvalu and Vanuatu.
В рамках Фонда для наименее развитых стран при ГЭФ для ряда наименее развитых стран из числа малых островных развивающихся государств были разработаны национальные адаптационные программы действий, в том числе для Вануату, Кирибати, Самоа, Сан-Томе и Принсипи и Тувалу.

A number of Parties have included biodiversity elements or activities within national adaptation plans, including National Adaptation Programmes of Action(NAPA) under UNFCCC.
Ряд Сторон включил элементы или мероприятия в области в национальные планы адаптации, в том числе национальные программы действий по адаптации в рамках РКИКООН.

Relevant national reports(such as national communications and national adaptation programmes of action, poverty reduction strategy papers and national capacity self-assessments);
Соответствующие национальные доклады( например, национальные сообщения и национальные программы действий в области адаптации, стратегические документы по вопросам сокращения масштабов нищеты и национальные самооценки потенциала);

The inclusion of migration in national and subnational development strategies and plans, such as poverty reduction strategies and national adaptation programmes of action.
Следует поощрять включение миграции в национальные и субнациональные стратегии и планы развития, такие как стратегии сокращения масштабов нищеты и национальные программы действий по адаптации.

Information was also gathered from National Communications and National Adaptation Programmes of Action under the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Информация также собиралась из национальных сообщений и национальных программ действий по адаптации по Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

Invites least developed country Parties to use the above-mentioned guidelines, in accordance with their national circumstances, in preparing their national adaptation programmes of action.
Призывает наименее развитые страны- Стороны использовать вышеупомянутые руководящие принципы, в соответствии с их национальными обстоятельствами, при подготовке своих национальных программ действий по адаптации.

Initial and subsequent national communications and national adaptation programmes of action provide a good measure of successful capacity-building as it relates to the implementation of the Convention.
Ii первоначальные и последующие национальные сообщения и национальные программы действий в области адаптации служили надлежащим средством для успешного укрепления потенциала в связи с осуществлением Конвенции;