What is the translation of " ADDITIONAL DISCLOSURES " in Russian?

• дополнительной информации
• раскрытие дополнительной информации
• дополнительную информацию

Examples of using Additional disclosures in English and their translations into Russian

Form of presentation of valuation results and additional disclosures.
Форма представления результатов оценки и дополнительной информации.

It made additional disclosures concerning its biological weapons programme.
Он раскрыл дополнительную информацию, касающуюся его программы создания биологического оружия.

In light of the audit recommendation, UNICEF provided additional disclosures to its financial statements.
Во исполнение рекомендаций, вынесенных по итогам проверки, ЮНИСЕФ включил в финансовые ведомости дополнительную информацию.

The additional disclosures required are designed to provide information that enables users.
Дополнительные раскрытия необходимы для обеспечения информации пользователям, чтобы.

This amendment does not affect the financial position or results of the Bank, but will give rise to additional disclosures.
Эта поправка не влияет на финансовое положение или финансовые результаты Банка, но вызовет потребность в дополнительных раскрытиях информации.

The amendment requires additional disclosures in respect of risk exposures arising from transferred financial assets.
Данное изменение требует дополнительного раскрытия размера риска, возникающего при передаче финансовых активов.

Such items may also be included in sections entitled above as"other assets" or"other liabilities", with additional disclosures in the footnotes.
Подобные статьи могут также включаться в разделы" Прочие активы" или" Прочие обязательства" с представлением дополнительной информации в сносках.

Most organizations did not provide additional disclosures on exchange rate differences, while UNHCR and UNRWA did.
Большинство организаций не представило дополнительных данных о курсовой разнице, а УВКБ и БАПОР представили такую информацию.

Additional disclosures of quantitative information are presented in many other sections of these financial statements, including.
Дополнительные раскрытия количественной информации представлены во многих других разделах настоящей финансовой информации, в том числе.

These Amendments were made in conjunction with additional disclosures in IFRS 7 on the effects of rights of set-off and similar arrangements.
Эти поправки были внесены в связи с раскрытием дополнительной информации в МСФО 7 о воздействии прав взаимазачета и подобных договоренностей.

As UNCDF has already implemented most of the requirements of these standards in its financial statements, full adoption in 2013 will entail only a few additional disclosures.
ФКРООН уже выполнил большинство требований, предусмотренных этими стандартами, в своих финансовых ведомостях, поэтому, для того чтобы полностью перейти на них в 2013 году, потребуется обнародовать лишь некоторый объем дополнительной информации.

The Company undertakes to make additional disclosures of corporate information on top of those required by the law.
Общество принимает на себя обязательство по раскрытию дополнительной информации о своей деятельности сверх требований действующего законодательства.

Although IPSAS does not require the disclosure of information beyond the requirements in the standards, the entity is encouraged to provide additional disclosures in the financial statements.
Хотя МСУГС не содержит указаний о представлении сведений, выходящих за рамки информации, предусмотренной стандартными требованиями, организациям рекомендуется представлять дополнительные сведения в финансовых ведомостях.

Therefore, to go beyond the current practice and require additional disclosures by contractors and their subcontractors beyond what is required in article 5 would not bring any additional protection to the Organization.
Поэтому отказ от нынешней практики и требование к подрядчикам и их субподрядчикам представлять дополнительную информацию, помимо той, которая требуется в статье 5, не обеспечат какой-либо дополнительной защиты для Организации.

Regulators for specific sectors may have their own reporting requirements which differ from or supplement IFRS(or may use IFRS but require additional disclosures), particularly in regards to banks, insurance companies and taxation.
Регулирующие органы в конкретных секторах могут иметь свои собственные требования к отчетности, которые отличаются от МСФО или дополняют их( или могут использоваться МСФО и, однако, предъявляться требования раскрытия дополнительной информации), в частности в отношении банков, страховых компаний и налогообложения.

As regards the valuation results and additional disclosures, the Committee notes that the report also deals with the requests made by the General Assembly in resolution 47/203 of 22 December 1992 and 48/225 of 23 December 1993.
Что касается результатов оценки и дополнительной информации, то Комитет отмечает, что в докладе рассматриваются также просьбы Генеральной Ассамблеи, содержащиеся в резолюциях 47/ 203 от 22 декабря 1992 года и 48/ 225 от 23 декабря 1993 года.

The Board also expressed satisfaction at the arrangements made with the External Auditors as regards the presentation of the results of the valuation in dollar terms, together with additional disclosures and opinions on the sufficiency of the assets of the Fund.
Правление также выразило удовлетворение по поводу достигнутых с внешними ревизорами договоренностей в отношении представления результатов стоимостной оценки в долларах США, а также в отношении представления дополнительной информации и высказывания мнений о достаточности активов Фонда.

The Commission may therefore consider including additional disclosures in the notes to the financial statements on these core transactions to provide useful and relevant financial information on its primary mandate.
Соответственно Комиссия может посчитать необходимым включить дополнительную информацию в примечания к финансовым ведомостям относительно этих основных операций, с тем чтобы представить полезную и необходимую финансовую информацию, касающуюся ее основного мандата.

As a result, some 10,000 enterprises recognized by the commercial register(out of approximately 484,000 enterprises) are expected to be subject to more stringent rules, which will include preparation of a cash flow statement, additional disclosures in the notes and a management discussion and analysis.
Ожидается, что в результате этого примерно на 10 000 предприятий, внесенных в коммерческий регистр( из приблизительно 484 000 предприятий), будут распространены более жесткие правила, которые будут включать в себя подготовку отчета о движении денежных средств, раскрытие дополнительной информации в примечаниях и представление отчета о дискуссиях и анализе руководства компании.

In conjunction with United Nations Headquarters, UNITAR will consider additional disclosures in its future financial reports as appropriate, bearing in mind their usefulness and the information already provided through other reports.
Совместно с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций ЮНИТАР рассмотрит вопрос о включении, при необходимости, дополнительной информации в будущие финансовые отчеты с учетом ее целесообразности, а также той информации, которая уже представлена в других докладах.

However, in order to enhance the understandability of the financial statements, and pursuant to paragraph 11 of the United Nations system accounting standards, the administration considered that additional disclosures might be made in future financial statements, where there were material or significant reclassifications or restatements of comparative information.
Однако, чтобы сделать финансовые ведомости еще более понятными, а также с учетом пункта 11 стандартов учета системы Организации Объединенных Наций, администрация сочла, что в будущих финансовых ведомостях в тех случаях, когда имеет место существенная или значительная реклассификация или повторное изложение сопоставимых данных, может быть раскрыта дополнительная информация.

The Board considers that IPSAS encourages additional disclosures; direct and substantive information on the specific investments would assist the report user's understanding of the Fund's investment; and that improved disclosure of investment holdings could increase the transparency of the investment of the Fund as a public entity.
Комиссия считает, что МСУГС поощряет представление дополнительной информации; непосредственная и существенная информация о конкретных инвестициях поможет пользователям отчетами в понимании инвестиций Фонда; Комиссия также полагает, что более широкое представление информации об инвестиционном портфеле может повысить транспарентность инвестиций Фонда как публично-правовой организации.

We have KZTK under research coverage and our recommendation is currently under review following additional disclosures of capital expenditure plans and the 4Q2012 incomplete financial statements release last week.
Мы покрываем акции КЗТК, и наша рекомендация на данный момент находится на пересмотре с целью включения в оценку дополнительных данных о планах компании по капиталовложениями и неполной финансовой отчетности за 4кв2012, опубликованной на прошлой неделе.

While the Board agrees with the proposed accounting treatment under IPSAS, the Commission should consider additional disclosures in the notes to the financial statements regarding the settlement of compensation claims, to provide useful and relevant financial information on the core mandate activities.
Хотя Комиссия ревизоров согласна с предлагаемым порядком бухгалтерского учета в соответствии с МСУГС, Комиссии следует рассмотреть предоставление дополнительной информации в примечаниях к финансовым ведомостям в отношении урегулирования компенсационных претензий, с тем чтобы представить полезную и необходимую финансовую информацию относительно основных видов деятельности, предусмотренных ее мандатом.

The Fund also encountered some issues regarding the reporting of tax receivables and additional disclosures and recognition of after-service health insurance and end-of-service liabilities, since it received the actuarial valuation for after-service health insurance only on 22 March 2010.
Фонд также столкнулся с рядом проблем в связи с включением в ведомости данных отчетности по суммам дебиторской задолженности по возмещению налогов и учетом и представлением дополнительной информации о финансовых обязательствах в связи с выплатами по плану медицинского страхования после выхода на пенсию и выплатами при прекращении службы, поскольку он получил актуарную оценку по плану медицинского страхования после выхода на пенсию лишь 22 марта 2010 года.

Only additional disclosure was required.
Требовалось лишь раскрытие дополнительной информации.

Additional disclosure.
Раскрытие дополнительной информации.

Additional disclosure.
Дополнительная информация.

Similarly, the enterprise does not update the amounts disclosed for the investments as at the balance sheet date, although it may need to give additional disclosure under paragraph 14.7.
Равным образом предприятие не обновляет суммы по инвестициям, отраженные по состоянию на дату балансового отчета, хотя, возможно, ему потребуется представить дополнительную информацию в соответствии с пунктом 14. 7.

IFRS 7: Additional disclosure requirements to enable users of the financial statements to evaluate the significance of financial instruments and their impact on the Group's financial position and performance.
МСФО 7: Раскрытие дополнительной информации позволяющей пользователям финансовой отчетности оценить значимость финансовых инструментов и их влияние на финансовое положение и деятельность Группы.