What is the translation of " ADDITIONAL EXPERIENCE " in Russian?

• дополнительный опыт
• дополнительного опыта

Examples of using Additional experience in English and their translations into Russian

Additional experience with respect to currency exposure;
Дополнительный опыт в отношении регулирования валютных рисков;

Authorities have also acquired a lot of additional experience.
Органы власти также приобрели большой дополнительный опыт.

But that was additional experience to our baggage of knowledge»,- resumed Vladimir Korsia.
Но это еще один опыт в нашу копилку»,- подвел итоги гонки Владимир Корся.

Thanks to its player-mate you can get additional experience.
Благодаря своему игроку- напарнику вы можете получать дополнительный опыт.

With additional experience, further evaluations will be undertaken and the results reported.
По мере накопления опыта будут проводиться последующие оценки, и о соответствующих результатах будет сообщено.

And if not, then you will eventually lose nothing but gain additional experience.
А если нет, то вы, в конце концов, ничего не потеряете, но приобретете дополнительный опыт.

Earning medals during fight, you get additional experience, but it will be charged only for one medal best.
Зарабатывая медали во время боя, вы получите дополнительный опыт, но начисляться он будет только за одну медаль самую лучшую.

Many of them have also taught English in other countries and have additional experience and skills.
Многие из них также преподавал английский язык в других странах и имеют дополнительный опыт и навыки.

During the work the specialists get additional experience and knowledge, by direct participating in the Company s projects and educational programs.
В процессе работы специалисты накапливают дополнительный опыт и получают дополнительные знания, посредством непосредственного участия в проектах и в образовательных программах Компании.

Mission thus allowed to repeatedly pereprohodit for additional experience and trophies.
Миссии при этом разрешат неоднократно перепроходить для получения дополнительного опыта и трофеев.

Additional experience will be collected through the continuation of the pilot projects programme and the creation of a global network of basin organizations working on water and climate change adaptation.
Дополнительный опыт будет получен за счет продолжения программы экспериментальных проектов и создания глобальной сети бассейновых организаций, работающих в сфере водных ресурсов и адаптации к изменению климата.

Ge, she has been making films for a long time, but the given competition gave her additional experience.
Ge одна из них, Нино Саханберидзе, она и прежде снимала фильмы, а участие в конкурсе дало ей дополнительный опыт.

However, subsequent assessments and the consolidated appeal process may often require additional experienced specialist staff to be provided by the concerned United Nations agencies.
Однако подготовка последующих оценок и призывов к совместным действиям во многих случаях может потребовать привлечения дополнительных опытных специалистов, которые должны быть предоставлены соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций.

The training is directed at the areas in which an individual participant may need additional experience.
Подготовка осуществляется в тех областях, в которых отдельным участникам могут потребоваться дополнительные знания и опыт.

An additional $4 million for eight African countries was approved in 2000 to scale up pilot sites, obtain additional experience for full-scale implementation and to support new countries with a high HIV prevalence.
В 2000 году было утверждено выделение еще 4 млн. долл. США восьми африканским странам, что позволило расширить сферу охвата экспериментальной деятельности, получить дополнительный опыт для полномасштабного осуществления проектов и оказать поддержку новым странам с большим числом ВИЧинфицированных лиц.

Types of synesthesia are indicated by using the notation x→ y, where x is the"inducer" or trigger experience, and y is the"concurrent" or additional experience.
Типы синестезии записываются с использованием следующей нотации: x→ y, где« x»- это возбудитель или триггер переживания, а« y»- конкурентное или дополнительное переживание.

To consider updating the discussion paper, as appropriate, when additional experience has been obtained by the Committee.
Рассмотреть возможность актуализации дискуссионного документа соответствующим образом с учетом дополнительного опыта, приобретенного Комитетом.

The European Community and its member States suggests that the reasons for this improvement is that Article 6 issues have gained a higher profile with the adoption of the New Delhi work programme which also"provides some advice on reporting"; the United States believes that the improvement is due to Parties having, over time, gained"additional experience" on reporting.
Европейское сообщество и его государства- члены считают, что это улучшение обусловлено тем, что проблематика статьи 6 приобрела более высокое значение после принятия Нью- Делийской программы работы, которая также" содержит некоторые указания в отношении представления информации"; по мнению Соединенных Штатов, такое улучшение объясняется тем фактом, что Стороны со временем накопили" дополнительный опыт" в области представления информации.

Carrying out these projects will allow Gazprom Neft to increase its input in Iraq's plans to boost oil production, to gain additional experience in this country and to expand its presence abroad"- said Vadim Yakovlev, First Deputy CEO of Gazprom Neft.
Реализация этих проектов позволит„ Газпром нефти" увеличить свой вклад в планы Ирака по наращиванию нефтедобычи, получить дополнительный опыт работы в этой стране и расширить свое присутствие за рубежом»,- отметил первый заместитель генерального директора« Газпром нефти» Вадим Яковлев.

In view of past delays in the training and evaluation of the two battalions, it is assessed that the Armed Forces of Liberia will not be independently operational before 2012, given that the Force's officer corps needs significant additional experience before it is able to take command.
С учетом задержек в обучении и оценке результатов программы подготовки двух батальонов можно предположить, что Вооруженные силы Либерии получат оперативную самостоятельность не раньше 2012 года, исходя из того, что офицерский корпус должен приобрести необходимый дополнительный опыт, прежде чем офицеры смогут взять на себя командование войсками.

The Iraqi delegation to the Technical Subcommittee informed the Coordinator that Iraq had acquired certain additional experience in genetic extraction and DNA profiling, although a shortage of specialized equipment remained an acute problem.
Иракская делегация в Техническом подкомитете проинформировала Координатора о том, что Ирак приобрел некоторый дополнительный опыт в области генетической экстрагирования генетического материала и ДНК- профилирования, однако сохраняющийся дефицит специального оборудования представляет собой острую проблему.

The purpose of these review activities, during this last phase of the trial period, is to implement any new provisions which may be included in the revised review guidelines to be considered by the SBSTA, at its sixteenth session, and also any recommendations of the participants in the expert meeting, in order to gain additional experience prior to the start of the technical review process for all Annex I Parties in 2003.
Цель этой деятельности по рассмотрению в течение последней стадии экспериментального периода заключается в выполнении любых новых положений, которые могут быть включены в пересмотренные руководящие принципы для рассмотрения, представленные ВОКНТА на его шестнадцатой сессии, а также любых рекомендаций участников совещания экспертов, с тем чтобы накопить дополнительный опыт до начала процесса технического рассмотрения в отношении всех Сторон, включенных в приложение I, в 2003 году.

For staff members, mission service is an opportunity to acquire additional experience and new skills, as they are often called upon to function at higher levels in a work structure which is more flexible than that of the established environment of their parent duty station.
Для этих сотрудников работа в миссии является возможностью получить дополнительный опыт и навыки, поскольку им зачастую приходится выполнять функции более высокого уровня в рамках рабочего процесса, который является более гибким, чем тот, который сложился в их исходном месте службы.

The Secretariat will keep reporting procedures under review and adjust them further as additional experience is gained.
Секретариат будет осуществлять контроль за процедурами представления докладов и корректировать их по мере приобретения дополнительного опыта.

They recommended that calculation sheets could be reconsidered in the future as Parties gain additional experience both with preparation of NIRs and the inventory review, if it is subsequently determined that Parties are not providing enough information for an effective review.
Они рекомендовали, по возможности, вновь рассмотреть вопрос о рабочих листах для расчетов в будущем, когда Стороны накопят дополнительный опыт в деле подготовки НДК и в рассмотрении кадастров, если впоследствии будет установлено, что представляемой Сторонами информации недостаточно для проведения эффективного рассмотрения.

In 1966, the US State Department sent the orchestra on a 10-week world tour, which provided additional experience for the young musician.
В 1966 году Государственный департамент США направил оркестр на десяти недельное мировое турне, которое дало дополнительный опыт для молодого музыканта.

If the player keeps control of a town for one week, the arrow towers on day 1 will receive additional experience and are amplified according to the following formula: No Bonus: 100% damage After 1 week: 200% damage After 2 weeks: 300% damage After 3 weeks: 400% damage After 4 weeks: 500% damage And so on.
Если игрок удерживает контроль над городом одну неделю, башни с 1го дня следующей недели будут получать дополнительный опыт и усиливаться в соответствии со следующей формулой: Нет бонуса: 100% урон После 1 недели: 200% урон После 2 недель: 300% урон После 3 недель: 400% урон После 4 недель: 500% урон И так далее.

There are no new developments with regard to the reorganization of the rail sector and there is no additional experience gained from it.
Каких-либо новых изменений в области реорганизации железнодорожного сектора не произошло, в связи с чем не было накоплено и какого-либо дополнительного опыта.

The Secretary-General therefore continues to maintain his earlier opinion in paragraph 23.15 of A/64/6(sect. 23), that additional experience needs to be gained before presenting a comprehensive proposal on the treatment of the additional resources arising from mandates relating to special missions.
Поэтому Генеральный секретарь придерживается своего мнения, ранее высказанного в пункте 23. 15 документа A/ 64/ 6( раздел 23), о необходимости получения дополнительного опыта, прежде чем представлять всеобъемлющее предложение относительно дополнительных ресурсов, вытекающих из мандатов, связанных со специальными миссиями.

In order to produce a CPC(version 1.0) for submission to the Statistical Commission at its twenty-ninth session, the Voorburg Group will ask its members to exhaustively review CPC in the light of the detailed recommendations, including unresolved issues; to draw on European experience in using CPA and any additional experience members may have had in using CPC; and to take into consideration the requirements of the System of National Accounts 1993 1993 SNA.
Для того чтобы подготовить КОП( вариант 1.) для представления Статистической комиссии на ее двадцать девятой сессии, Ворбугская группа поручит своим членам провести доскональный обзор КОП в свете подробных рекомендаций, включая неразрешенные вопросы; опираться при использовании КОП на европейский опыт и любой дополнительный опыт применения, который члены Группы, возможно, получили; и принимать во внимание требования Системы национальных счетов 1993 года СНС 1993.